MainWindow.menu.file.open.torrent=ملف .torrent 
Main.parameter.usage=Usage : java org.gudy.azureus2.cl.Main [parameters] "file.torrent" "save path" 
Main.parameter.maxUploads=الحد الأقصى للإرسال المتوافق
Main.parameter.maxSpeed=الحد الأقصى لسرعة الارسال بالـ بايت/ثانية
MainWindow.menu.file=ملف
MainWindow.menu.file.open=فتح
MainWindow.menu.file.create=Torrent صُنع
MainWindow.menu.file.create.fromfile=من ملف
MainWindow.menu.file.create.fromdir=من مجلد 
MainWindow.menu.file.export=Torrent تصدير ملف... 
MainWindow.menu.file.import=Torrent إستيراد ملف... 
MainWindow.menu.file.exit=الخروج
MainWindow.dialog.choose.file=torrent اختر ملف
MainWindow.menu.file.folder=مجلد
MainWindow.dialog.choose.folder=torrent اختر المجلد الذي يحتوي على ملفات
MainWindow.menu.view=عرض
MainWindow.menu.view.mytorrents=My Torrents 
MainWindow.menu.view.configuration=الإعدادات
MainWindow.menu.view.console=Console
MainWindow.menu.view.irc=آي آر سي
MainWindow.menu.closealldetails=إغلاق جميع التفاصيل
MainWindow.menu.closealldownloadbars=إغلاق جميع أشرطة التنزيل
MainWindow.menu.language=اللغة
ConfigView.section.language=اللغة
MainWindow.menu.help=مساعدة
MainWindow.menu.help.about=حول أزوريوس
MainWindow.about.title=حول
MainWindow.about.section.developers=المصنّعون
MainWindow.about.section.translators=المترجمون
MainWindow.about.section.internet=انترنت
MainWindow.about.internet.homepage=الصفحة الرئيسية لـ آزوريوس
MainWindow.about.internet.sourceforge=Sourceforge صفحة المشروع في
MainWindow.about.internet.sourceforgedownloads=Sourceforge تحميل برامج
MainWindow.about.internet.bugreports=تقارير الأخطاء
MainWindow.about.internet.forumdiscussion=المنتدى العام
MainWindow.dialog.choose.savepath=اختر مسار التسجيل
MainWindow.dialog.choose.savepath_forallfiles=اختر مسار التسجيل لجميع الملفات
MainWindow.status.latestversion=الأجدد
MainWindow.status.latestversion.clickupdate=اضغط لتحديث البرنامج
MainWindow.status.unknown=غير معروف
MainWindow.status.checking=جاري الكشف
MyTorrentsView.mytorrents=My Torrents 
TableColumn.header.name=الاسم
TableColumn.header.size=الحجم
TableColumn.header.done=لقد تم
TableColumn.header.status=الحالة
TableColumn.header.seeds=البذور
TableColumn.header.peers=النظائر
TableColumn.header.downspeed=سرعة التنزيل
TableColumn.header.upspeed=سرعة الارسال
TableColumn.header.eta=المتبقّي
TableColumn.header.tracker=المتقفّي
TableColumn.header.priority=الأولوية
MyTorrentsView.menu.showdetails=إظهار التفاصيل
MyTorrentsView.menu.showdownloadbar=إظهار شريط التنزيل
MyTorrentsView.menu.open=فتح
MyTorrentsView.menu.setpriority=إعداد الأولوية
MyTorrentsView.menu.setpriority.high=عالي
MyTorrentsView.menu.setpriority.low=منخفض
MyTorrentsView.menu.start=تشغيل
MyTorrentsView.menu.stop=إيقاف
MyTorrentsView.menu.remove=إزالة
MyTorrentsView.menu.changeTracker=إضافة URL متقفي
TrayWindow.menu.exit=خروج
TrayWindow.menu.show=إظهار آزوريوس
SystemTray.menu.exit=خروج
SystemTray.menu.closealldownloadbars=إغلاق جميع أشرطة التنزيل
SystemTray.menu.show=إظهار آزوريوس
PeersView.ip=آي بي
PeersView.port=منفذ
PeersView.T=T 
PeersView.I1=I 
PeersView.C1=C 
PeersView.pieces=الأجزاء
PeersView.%=% 
PeersView.downloadspeed=سرعة التنزيل
PeersView.download=تنزيل
PeersView.I2=I 
PeersView.C2=C 
PeersView.uploadspeed=سرعة الإرسال
PeersView.upload=الارسال
PeersView.statup=سرعة المستخدم المتبقية
PeersView.S=S 
PeersView.downloadspeedoverall=سرعة التنزيل ككُل
PeersView.optunchoke=استئناف عشوائي
PeersView.client=البرنامج المُستخدم
PeersView.menu.snubbed=مرفوض
PeersView.title.short=التفاصيل
PeersView.title.full=التفاصيل
ConfigView.section.files=الملفات
ConfigView.label.usefastresume=استخدام نمط الاستئناف السريع
ConfigView.label.incrementalfile=تمكين صناعة الملف التزايدي
ConfigView.label.defaultsavepath=مسار الحفظ الافتراضي
ConfigView.button.browse=تصفّح... 
ConfigView.dialog.choosedefaultsavepath=الرجاء اختيار مسار الحفظ الافتراضي
ConfigView.section.server=الخادم 
ConfigView.section.global=العام
ConfigView.label.disconnetseed=فصل البذور عند البذر
ConfigView.label.switchpriority=التبديل التلقائي للأولوية الأقل عند البذر
ConfigView.label.maxdownloads=الحد الأقصى المتوافق للتنزيل
ConfigView.label.maxactivetorrents=الحد الأقصى لـ torrents  (0 : غير محدود)\n - torrents الجديدة لن تبدأ إذا كنت تنزّل/تُبذر أكثر 
ConfigView.label.priorityExtensions=التبديل التلقائي للأولوية الأعلى للملفات ذات امتداد معين\n - مثال: .txt;.nfo;.jpg 
ConfigView.section.transfer=نقل
ConfigView.label.maxuploads=العدد الافتراضي للإرسال لكل torrent 
ConfigView.label.maxuploadspeed=السرعة القصوة للإرسال (المجموع الكلّي) 
ConfigView.label.saveresumeinterval=حفظ بيانات الاستئناف السريع كل 
ConfigView.unlimited=غير محدود
ConfigView.section.display=عرض
ConfigView.label.opendetails=فتح تلقائي للتبويب التفاصيل
ConfigView.label.openbar=فتح تلقائي لشريط التنزيل
ConfigView.label.closetotray=الإغلاق يقوم بالتصغير لعلبة النظام
ConfigView.label.minimizetotray=التصغير يقوم بالتصغير لعلبة النظام
ConfigView.section.general=العام
ConfigView.section.start=البدء
ConfigView.label.showsplash=إظهار شاشة بدء البرنامج
ConfigView.label.autoupdate=فتح مربع حوار التحديث عند صدور نسخة جديدة
ConfigView.label.openconsole=فتح console عند بدء البرنامج
ConfigView.label.openconfig=فتح الإعدادات عند بدء البرنامج
ConfigView.label.startminimized=البدء مصغرًا
ConfigView.section.irc=آي آر سي
ConfigView.label.ircserver=الخادم
ConfigView.label.ircchannel=القناة
ConfigView.label.irclogin=اللقب ( النك نيم )
ConfigView.section.security=الأمان
ConfigView.label.password=حماية أزوريوس باستخدام كلمة سر\n - ستُسأل عنها عند تشغيل البرنامج من علبة النظام و عند بدء البرنامج.
ConfigView.label.passwordconfirm=الكلمة السرية (تأكيد) 
ConfigView.label.passwordmatch=نشاط الكلمة السرية : 
ConfigView.label.passwordmatchnone=لا
ConfigView.label.passwordmatchno=لا / الكلمات السرية غير متطابقة
ConfigView.label.passwordmatchyes=نعم
ConfigView.button.save=حفظ
ConfigView.title.short=إعدادات
ConfigView.title.full=إعدادات
ConsoleView.title.short=Console 
ConsoleView.title.full=Console 
FileItem.write=كتابة
FileItem.read=قراءة 
FileItem.normal=عادي 
FileItem.high=عالي
FileItem.donotdownload=لا تقم بالتنزيل
FilesView.name=الاسم
FilesView.size=الحجم
FilesView.done=تمّ
FilesView.%=% 
FilesView.firstpiece=القطعة الأولة # 
FilesView.numberofpieces=# من القطع
FilesView.pieces=القطع
FilesView.mode=الطور
FilesView.priority=الأولوية
FilesView.menu.open=فتح
FilesView.menu.setpriority=أعدّ الأولوية
FilesView.menu.setpriority.high=عالي
FilesView.menu.setpriority.normal=عادي
FilesView.menu.setpriority.skipped=لا تقم بالتنزيل
FilesView.title.short=الملفات
FilesView.title.full=الملفات
GeneralView.section.downloaded=تم التنزيل
GeneralView.label.status.file=حالة الملف
GeneralView.label.status.pieces=حالة القطع
GeneralView.section.availability=التوفّر
GeneralView.label.status.pieces_available=حالة القطع
GeneralView.section.transfer=نقل
GeneralView.section.info=معلومات
GeneralView.title.short=العام
GeneralView.title.full=العام
GeneralView.label.timeelapsed=الوقت المتبقي : 
GeneralView.label.remaining=المتبقي: 
GeneralView.label.downloaded=المُنزّل : 
GeneralView.label.downloadspeed=سرعة التنزيل : 
GeneralView.label.maxuploads=الحد الأقصى للمرسلات : 
GeneralView.label.uploaded=المُرسَل : 
GeneralView.label.uploadspeed=سرعة الإرسال : 
GeneralView.label.seeds=البذور : 
GeneralView.label.peers=النظائر : 
GeneralView.label.totalspeed=السرعة الكلّيّة : 
GeneralView.label.filename=الاسم : 
GeneralView.label.totalsize=الحجم الكلّي : 
GeneralView.label.savein=الحفظ في : 
GeneralView.label.numberofpieces=# من القطع : 
GeneralView.label.size=الحجم : 
GeneralView.label.tracker=المتقفّي : 
GeneralView.label.updatein=التحديث في : 
GeneralView.label.trackerurl=موقع المتقفّي : 
GeneralView.label.trackerurlupdate=التحديث اليدوي
GeneralView.label.comment=التعليق : 
ManagerItem.waiting=إنتظار
ManagerItem.allocating=جاري التوزيع
ManagerItem.checking=جاري الكشف
ManagerItem.ready=جاهز
ManagerItem.downloading=جاري التنزيل
ManagerItem.seeding=جاري البَذر
ManagerItem.stopped=توقّف
ManagerItem.error=خطأ
ManagerItem.high=عالي
ManagerItem.low=منخفض
MinimizedWindow.name=الاسم: 
PiecesView.#=# 
PiecesView.size=الحجم
PiecesView.numberofblocks=# من القوالب
PiecesView.blocks=القوالب
PiecesView.completed=أُنجز
PiecesView.availability=التوفّر
PiecesView.title.short=القطع
PiecesView.title.full=القطع
SystemTray.tooltip.seeding=%1 جاري البذر, 
SystemTray.tooltip.downloading=%1 جاري التنزيل, 
DownloadManager.error.filenotfound=لم يتم العثور على الملف
DownloadManager.error.fileempty=فاضي Torrent ملف
DownloadManager.error.filetoobig=كبير جدًا Torrent ملف
DownloadManager.error.filewithouttorrentinfo=في هذا الملف Torrent لا توجد معلومات
DownloadManager.error.unsupportedencoding=التشفير غير مدعوم
DownloadManager.error.ioerror=IO خطأ
DownloadManager.error.sha1=خطأ (SHA1) لا يوجد أي خوارزم 
PeerManager.status.offline=غير متّصل
PeerManager.status.ok=أوكى
PeerManager.status.checking=جاري الكشف
PeerManager.status.finished=لقد تم
PeerManager.status.finishedin=لقد تم في
MainWindow.upgrade.assistant=مساعد التحديث
MainWindow.upgrade.newerversion=هناك نسخة جديدة من أزوريوس جاهزة للتنزيل
MainWindow.upgrade.explanation=هذا المساعد سيقوم بتنزيل النسخة الجديدة و وضعها في مجلد أزوريوس ثم سيعيد تشغيل البرنامج
MainWindow.upgrade.explanation.manual=بإمكانك التحديث يدويًا بإغلاق أزوريوس , بتنزيل النسخة الجديدة ثم إعادة تشغيل البرنامج. 
MainWindow.upgrade.step1=الخطوة 1: تنزيل النسخة الجديدة
MainWindow.upgrade.step2=الخطوة 2: إغلاق هذه النسخة و إعادة تشغيل النسحة الجديدة من أزوريوس
MainWindow.upgrade.hint1=تلميح:\tالضغط على إنهاء سيقوم بعمل كل شيء تلقيائيًا
MainWindow.upgrade.hint2=تلميح:\t إذا كنت تريد إغلاق أزوريوس لاحقًا, اضغط إلغاء الأمر,\n\tأعد تسمية Azureus2-new.jar إلى Azureus2.jar بعد الإغلاق
MainWindow.upgrade.error.downloading.hint=خطأ:\tعاجز عن تنزيل النسخة الجديدة, الرجاء التحديث يدويًا
MainWindow.upgrade.section.info=هناك نسخة جديدة
MainWindow.upgrade.section.manual=التحديث اليدوي
MainWindow.upgrade.section.automatic=التحديث التلقائي
MainWindow.upgrade.tooltip.progressbar=استمرارية التنزيل موجودة هنا
Button.next=التالي
Button.finish=النهاية
Button.cancel=إلغاء الأمر
LocaleUtil.title=أختر الترميز
LocaleUtil.section.chooseencoding=اختر الترميز لاسم الملف
LocaleUtil.label.chooseencoding=الرجاء اختيار الترميز المتوافق تمامًا
LocaleUtil.label.hint.doubleclick=تلميح: double-clicking on a row chooses encoding and closes the dialog 
LocaleUtil.label.checkbox.rememberdecision=Remember decision for remaining filenames 
LocaleUtil.column.encoding=Encoding 
IrcClient.copyright=Using the PircBot Java IRC API - http://www.jibble.org/pircbot.php 
IrcClient.connecting=Connecting to 
IrcClient.connected=Connected to 
IrcClient.joining=Joining 
IrcClient.channel=Channel 
IrcClient.joined=joined 
IrcClient.error=Error 
IrcClient.hasjoined=has joined 
IrcClient.haskicked=has kicked 
IrcClient.hasleft=has left 
IrcClient.nowknown=is now known as 
IrcClient.topicforchannel=Topic for channel 
IrcClient.disconnected=Disconnected from 
IrcClient.noNick=No Nickname Specified. Please go to 'Configuration' View 
IrcView.actionnotsupported=This action isn't supported 
IrcView.clientsconnected=users 
IrcView.privateto=To 
IrcView.privatefrom=From 
IrcView.noticefrom=Notice : 
IrcView.errormsg=Wrong Syntax on /msg : /msg user text 
IrcView.help=Valid commands are :\n . /help : displays this message\n . /nick | /name : changes your name \n . /me action : sends an action \n . /msg nick message : sends a private message to \n . /r message : reply to last private message\n . /join #channel : changes current channel 
PasswordWindow.title=Vuze is locked 
Button.ok=Ok 
TrackerChangerWindow.title=Add Tracker 
TrackerChangerWindow.newtracker=Enter new tracker url 
PeersView.discarded=Discarded 
discarded=discarded 
MyTorrentsView.#=# 
MyTorrentsView.menu.move=Move 
MyTorrentsView.menu.moveUp=Up 
MyTorrentsView.menu.moveDown=Down 
ConfigView.section.downloadManagement=Download Management 
ConfigView.text.neverStop=Never Stop 
ConfigView.text.neverStart=Never Start 
ConfigView.text.peers=Peers 
ConfigView.label.checkOncompletion=Re-check pieces when download is done 
wizard.title=Make a torrent 
wizard.previous=< Back 
wizard.next=Next > 
wizard.finish=Finish 
wizard.mode=Tracker / Mode 
wizard.tracker=Tracker: 
wizard.invalidurl=This URL isn't valid 
wizard.singlefile=Single file 
wizard.singlefile.help=Create a torrent from a single file 
wizard.directory=Directory 
wizard.directory.help=Create a torrent from a directory 
wizard.choosefile=Choose the file 
wizard.file=File : 
wizard.browse=Browse... 
wizard.choosedirectory=Choose a directory 
wizard.invalidfile=Invalid File! 
wizard.invaliddirectory=Invalid Directory! 
wizard.torrentFile=Torrent File 
wizard.choosetorrent=Please choose the torrent file to create 
wizard.information=Information 
wizard.notimplemented=Not yet implemented 
wizard.progresstitle=Creating Torrent File 
wizard.savingfile=Saving File... 
wizard.filesaved=File saved. 
wizard.close=Close 
Torrent.create.progress.parsingfiles=Parsing files 
Torrent.create.progress.hashing=Hashing files 
MainWindow.menu.view.ipFilter=Ip Filters 
ConfigView.section.ipfilter=Ip Filters 
ConfigView.section.ipfilter.description=Description 
ConfigView.section.ipfilter.start=Start Ip 
ConfigView.section.ipfilter.end=End Ip 
ConfigView.section.ipfilter.add=Add 
ConfigView.section.ipfilter.remove=Remove 
ConfigView.section.ipfilter.edit=Edit 
ConfigView.section.ipfilter.save=Save 
ConfigView.section.ipfilter.editFilter=Edit Filter 
ConfigView.section.ipfilter.enable=Enable 
PeersView.menu.close=Close 
seedmore.title=Torrent is not seeded enough 
seedmore.uploadmore=Having a share ratio under 100% is not a good thing for the bittorrent network.\nYou should let this torrent seed a little bit more.\nAre you sure you want to proceed? 
ConfigView.label.showpopuponclose=Show confirmation popup when stopping seeding with a share ratio lower than 1 
ConfigView.label.startNumSeeds=\nStart seeding if there is less than\n - Overrides all other rules 
ConfigView.label.seeds=seeds 
ConfigView.section.seeding=Seeding 
MyTorrentsView.menu.removeand=Remove and 
MyTorrentsView.menu.removeand.deletetorrent=Delete .torrent 
MyTorrentsView.menu.removeand.deletedata=Delete Data 
MyTorrentsView.menu.removeand.deleteboth=Delete Both 
deletedata.title=!!! Warning !!! 
deletedata.message1=You are about to delete the DATA from :\n 
deletedata.message2=\nAre you sure you want to proceed? 
MainWindow.menu.file.configure=Configuration Wizard 
configureWizard.title=Configuration Wizard 
configureWizard.welcome.title=Welcome to the Vuze Configuration Wizard 
configureWizard.welcome.message=This wizard will help you configure Vuze for most common use. You can modify in depth the configuration using the View>Configuration menu. 
configureWizard.transfer.title=Transfer and Connection setup 
configureWizard.transfer.hint=Hint : Using a little bit less than your line speed is the best setting. 
configureWizard.transfer.message=Please choose a connection below. Be aware that not allowing enough upload speed will result in slow download speeds. As upload speed only counts PER torrent you're downloading, trying to download too many torrents at the same time will also result in slow speeds. We recommend using 5kB/s per torrent as a STRICT minimum. The faster you upload, the faster you'll download (with respect to the torrent speed). 
configureWizard.transfer.connection=Line 
configureWizard.transfer.connection.0=Custom 
configureWizard.transfer.connection.1=modem/isdn 
configureWizard.transfer.connection.2=adsl/cable xxx/128 kbps 
configureWizard.transfer.connection.3=adsl/cable xxx/256 kbps 
configureWizard.transfer.connection.4=adsl/cable xxx/384 kbps 
configureWizard.transfer.maxUpSpeed=Max Up Speed (kB/s) 
configureWizard.transfer.maxActiveTorrents=Max Active 
configureWizard.transfer.maxDownloads=Max Downloads 
configureWizard.transfer.maxUploadsPerTorrent=Max Uploads per Torrent 
configureWizard.nat.title=NAT / Server Ports 
configureWizard.nat.message=In order to get the best out of BitTorrent, it's highly recommended to be fully accessible from the internet. Default bittorrent ports range from 6881 to 6889. This tool lets you test and / or change those default ports. If you have some active downloads, some ports may not be accessible. 
configureWizard.nat.test=Test 
configureWizard.nat.testing=Testing port 
configureWizard.nat.ok=Ok 
configureWizard.nat.ko=NAT Error 
configureWizard.nat.unable=Unable to test 
configureWizard.file.title=Torrents / Files 
configureWizard.file.message1=Vuze will save opened torrents in a specific folder, you can choose this folder here: 
configureWizard.file.path=Path 
configureWizard.file.browse=Browse 
configureWizard.file.message2=Vuze is able to resume your files instantly, by adding some resume data to your torrents. Using this feature, you'll also resume partially downloaded pieces. 
configureWizard.file.fastResume=Enable fast Resume 
configureWizard.file.invalidPath=Invalid directory 
configureWizard.finish.title=Completed 
configureWizard.finish.message=Vuze is now configured, have fun ! 
wizard.close.confirmation=Confirmation 
exportTorrentWizard.title=Export a torrent 
exportTorrentWizard.torrentfile.title=Input Torrent Selection 
exportTorrentWizard.torrentfile.message=Select the torrent file to export 
exportTorrentWizard.torrentfile.path=Path 
exportTorrentWizard.torrentfile.browse=Browse 
exportTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Invalid torrent file 
exportTorrentWizard.exportfile.title=Export File Selection 
exportTorrentWizard.exportfile.message=Enter the file to export to 
exportTorrentWizard.exportfile.path=Path 
exportTorrentWizard.exportfile.browse=Browse 
exportTorrentWizard.exportfile.invalidPath=Invalid export file 
exportTorrentWizard.finish.title=Completed 
exportTorrentWizard.finish.message=Export completed successfully 
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Torrent File Invalid 
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.message=A failure occurred accessing the input file: 
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.title=File Exists 
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.message=Output file exists - overwrite? 
exportTorrentWizard.process.torrentfail.title=Torrent Read Fails 
exportTorrentWizard.process.exportfail.title=Torrent Export Fails 
exportTorrentWizard.process.unknownfail.title=Unexpected Error 
importTorrentWizard.title=Import a torrent 
importTorrentWizard.torrentfile.title=Input Torrent Selection 
importTorrentWizard.torrentfile.message=Enter the torrent file to import into 
importTorrentWizard.torrentfile.path=Path 
importTorrentWizard.torrentfile.browse=Browse 
importTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Invalid torrent file 
importTorrentWizard.importfile.title=Import File Selection 
importTorrentWizard.importfile.message=Select the file to import 
importTorrentWizard.importfile.path=Path 
importTorrentWizard.importfile.browse=Browse 
importTorrentWizard.importfile.invalidPath=Invalid import file 
importTorrentWizard.finish.title=Completed 
importTorrentWizard.finish.message=Import completed successfully 
importTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Import File Invalid 
importTorrentWizard.process.inputfilebad.message=A failure occurred accessing the input file: 
importTorrentWizard.process.outputfileexists.title=File Exists 
importTorrentWizard.process.outputfileexists.message=Output file exists - overwrite? 
importTorrentWizard.process.torrentfail.title=Torrent Write Fails 
importTorrentWizard.process.importfail.title=Torrent Import Fails 
importTorrentWizard.process.unknownfail.title=Unexpected Error 
ConfigView.section.stats=Statistics 
ConfigView.section.stats.enable=Enable 
ConfigView.section.stats.defaultsavepath=Statistics save directory 
ConfigView.section.stats.savefreq=Save frequency 
ConfigView.section.stats.minutes=min 
ConfigView.section.stats.hours=hr 
ConfigView.section.stats.seconds=sec 
ConfigView.section.stats.savefile=Statistics file name 
MyTorrentsView.menu.export=Export... 
MyTorrentsView.menu.host=Host... 
ManagerItem.finishing=Finishing 
ConfigView.dialog.choosedefaulttorrentpath=Please choose the default torrent directory 
ConfigView.dialog.choosemovepath=Please choose the directory to move to 
ConfigView.label.movecompleted=Move completed files 
ConfigView.label.savetorrents=Save torrent files 
MainWindow.menu.view.mytracker=My Tracker 
MyTrackerView.title.full=My Tracker 
MyTrackerView.name=Name 
MyTrackerView.tracker=Tracker 
MyTrackerView.status=Status 
MyTrackerView.status.started=Running 
MyTrackerView.status.stopped=Stopped 
MyTrackerView.peers=Peers 
MyTrackerView.seeds=Seeds 
MyTrackerView.announces=Announces 
MyTrackerView.uploaded=Uploaded 
MyTrackerView.downloaded=Downloaded 
MyTrackerView.left=Left 
ConfigView.section.style=Interface 
ConfigView.section.style.useCustomTabs=Use closeable tabs (needs restart) 
MainWindow.menu.view.plugins=Plugins 
fileDownloadWindow.saveTorrentIn=Save Torrent File In 
fileDownloadWindow.title=Vuze - Torrent Downloader 
fileDownloadWindow.downloading=Downloading From : 
fileDownloadWindow.status=Status : 
fileDownloadWindow.state_initializing=Initializing 
fileDownloadWindow.state_downloading=Downloading 
MainWindow.menu.file.open.url=URL 
openUrl.title=Vuze - Open Url 
openUrl.url=URL : 
MyTorrentsView.menu.host.error.title=Torrent Hosting Failed 
MyTorrentsView.menu.host.error.message=The following error occurred when hosting the torrent 
ConfigView.section.tracker=Tracker 
ConfigView.section.tracker.pollinterval=Tracker client poll interval (secs) 
ConfigView.section.tracker.publishenable=Publish torrent details to "" 
ConfigView.section.tracker.ip=External tracker IP address 
MainWindow.menu.help.faq=FAQ 
ConfigView.section.style.enableXPStyle=Enable XP style (needs restart) 
IPChecker.external.service.dyndns.name=DynDNS 
IPChecker.external.service.dyndns.url=http://www.dyndns.org/ 
IPChecker.external.service.dyndns.description=Dynamic DNS Network Services, LLC 
ConfigView.section.tracker.checkip=Check Address... 
ipCheckerWizard.title=IP Checker Wizard 
ipCheckerWizard.service=Service 
ipCheckerWizard.chooseService=Please Choose an IP Checker Service from the services listed 
ipCheckerWizard.service.description=Description : 
ipCheckerWizard.service.url=Link : 
ipCheckerWizard.progresstitle=Checking IP 
ipCheckerWizard.checkComplete=Completed IP : 
ipCheckerWizard.checkFailed=Failed, reason : 
wizard.tracker.local=Use Vuze Embedded Tracker 
wizard.tracker.external=Use an external Tracker 
wizard.tracker.howToLocal=\tGo to 'Configuration>Tracker' to enable it 
wizard.announceUrl=Announce URL : 
IPChecker.external.service.discoveryvip.name=Discoveryvip 
IPChecker.external.service.discoveryvip.url=http://ip.discoveryvip.com/ 
IPChecker.external.service.discoveryvip.description=Discoveryvip - IP address checking only 
IPChecker.external.httpinvalidresponse=Invalid HTTP response 
IPChecker.external.loadingwebpage=Loading web page 
IPChecker.external.analysingresponse=Analysing response 
IPChecker.external.addressextracted=Extracted IP address 
IPChecker.external.httploadfail=Failed to load page 
IPChecker.external.timeout=Timeout occurred 
IPChecker.external.ipnotfound=IP address not found 
ConfigView.section.tracker.pollintervalmin=Minimum 
ConfigView.section.tracker.pollintervalmax=Maximum 
ConfigView.section.tracker.pollintervalincby=Increase by 
ConfigView.section.tracker.pollintervalincper=Every 'n' clients 
splash.loadingImages=Loading Images 
splash.initializeGui=Initializing Main Window 
splash.openViews=Opening Views 
configureWizard.nat.tooManyPorts=Too many ports to test (9 max) 
PeerSocket.unknown=Unknown 
MyTorrentsView.menu.publish=Publish... 
MyTrackerView.status.published=Published 
MainWindow.menu.file.open.torrentnodefault=.torrent File (No default Save)
ConfigView.section.file.decoder.label=Default torrent encoding when\nselection required
ConfigView.section.style.reOrderDelay=Re Order tables every N GUI update(s)
GeneralView.label.updatein.querying=querying...
MyTorrentsView.menu.editTableColumns=Choose the columns to display
MainWindow.menu.help.checkupdate=Check for program update
TrayWindow.menu.stopalldownloads=Stop All Downloads
wizard.multitracker.edit=Edit..
MyTorrentsView.menu.recheck=Force Re-check
MyTorrentsView.menu.editTracker=Edit Tracker URL(s)
ConfigView.section.ipfilter.list.title=Blocked IPs List
ConfigView.label.allowsameip=Allow Multiple connections from the same IP
ConfigView.section.style.addurlsilently=Open URL silently (without dialog)
ConfigView.section.style.addurlsilently.tooltip=Warning: the main window will not made visible again if activated!\nIf you loose the tray icon, you should deactivate this option.
MyTorrentsView.menu.moveTop=Top
MyTorrentsView.menu.moveEnd=Bottom
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave=if in default data dir
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave.tooltip=Move only if the .torrent is in the default data dir
MainWindow.menu.view.stats=Statistics
TableColumn.header.availability=التوفّر
ConfigView.section.tracker.publishenabledetails=Publish torrent file and peer details
ConfigView.label.overrideip=تجاوز إرسال الآي بي للمتقفّي\n - NAT قد تحتاجه إذا كنت تستخدم 
# The remaining keys were not in MessagesBundle.properties
configureWizard.nat.serverhigh=High Port 
configureWizard.nat.serverlow=Low Port 
SystemTray.menu.stopalldownloads=Stop All Downloads
ConfigView.label.defaultTorrentPath=Torrent files directory 
MyTorrentsView.menu.lockstartstop=Disable Seeding Start / Stop Rules 
ConfigView.label.moveCompletedPath=Completed files directory 
ConfigView.label.serverportshared=Use a single shared incoming port for all torrents
ConfigView.label.stopRatio=Stop seeding when share ratio reaches 
ConfigView.label.serverportrange=Incoming port range
MainWindow.about.internet.featurerequests=طلب مميزات
ConfigView.label.serverportlow=المنفذ الأدنى للخادم
MyTorrentsView.menu.lockpriority=Disable Auto-Priority 
ConfigView.label.maxclients=الرقم الأقصى للاتصالات لكل torrent (0 : غير مجدود) 
ConfigView.label.serverporthigh=المنفذ الأقصى للخادم
ConfigView.label.slowconnect=الاتصال ببطء للاتصالات بالنظير\n - للذين يعانون من مشاكل في فصل الاتصال