MainWindow.menu.file.open.torrent=Torrent Fil...
MainWindow.menu.file.open.torrent.keybinding=Meta+o
Main.parameter.usage=Brug : java org.gudy.azureus2.cl.Main (parametre) "fil.torrent" "lagringssti"
Main.parameter.maxUploads=Maksimum antal samtidige uploads
Main.parameter.maxSpeed=Maksimum upload hastighed i bytes/sek
MainWindow.menu.file=&Filer
MainWindow.menu.file.open=&Åben
MainWindow.menu.file.create=&Opret ny torrent...
MainWindow.menu.file.create.keybinding=Meta+n
MainWindow.menu.file.create.fromfile=Fra en &Fil
MainWindow.menu.file.create.fromdir=Fra en &Mappe
MainWindow.menu.file.export=&Eksporter XML Torrent...
MainWindow.menu.file.export.keybinding=Meta+e
MainWindow.menu.file.export.keybinding.mac=Meta+Shift+e
MainWindow.menu.file.import=&Importer XML Torrent...
MainWindow.menu.file.import.keybinding=Meta+i
MainWindow.menu.file.import.keybinding.mac=Meta+Shift+i
MainWindow.menu.file.closetab=Luk &Faneblade
MainWindow.menu.file.closetab.keybinding=Meta+w
MainWindow.menu.file.closewindow=Luk &Vindue
MainWindow.menu.file.closewindow.keybinding=Meta+Shift+w
MainWindow.menu.file.exit=&Afslut
MainWindow.menu.file.exit.keybinding=Alt+F4.
MainWindow.dialog.choose.file=Vælg Torrent filen
MainWindow.menu.file.folder=&Mappe...
MainWindow.menu.file.folder.keybinding=Meta+Shift+o
MainWindow.dialog.choose.folder=Vælg mappen med Torrent filerne
MainWindow.menu.view=&Vis
MainWindow.menu.view.show=Vis faner
MainWindow.menu.view.mytorrents=&Mine Torrents
MainWindow.menu.view.mytorrents.keybinding=Meta+1 
MainWindow.menu.view.configuration=&Konfiguration
MainWindow.menu.view.configuration.keybinding=Meta+, 
MainWindow.menu.view.console=K&onsol
MainWindow.menu.view.console.keybinding=Meta+4 
MainWindow.menu.view.irc=&IRc
MainWindow.menu.closealldetails=Luk &Alle Faneblade
MainWindow.menu.closealldownloadbars=Luk alle Download &Bjælker
MainWindow.menu.language=&Sprog
ConfigView.section.language=Sprog
MainWindow.menu.window=&Vindue
MainWindow.menu.window.minimize=&Minimer
MainWindow.menu.window.minimize.keybinding=Meta+m
MainWindow.menu.window.zoom=&Zoom 
MainWindow.menu.window.alltofront=Før alle frem i &Front
MainWindow.menu.help=&Hjælp
MainWindow.menu.help.about=Om Vuze
MainWindow.about.title=Om Vuze
MainWindow.about.section.developers=Udviklere
MainWindow.about.section.translators=Oversættere
MainWindow.about.section.system=System 
MainWindow.about.section.internet=Internet 
MainWindow.about.internet.homepage=Vuze hjemmeside
MainWindow.about.internet.sourceforge=Sourceforge projektside
MainWindow.about.internet.sourceforgedownloads=Downloads på Sourceforge
MainWindow.about.internet.bugreports=Fejl rapporter
MainWindow.about.internet.forumdiscussion=Diskussionsforum
MainWindow.about.internet.wiki=Vuze Wiki FAQ\n(ofte stillede spørgsmål)
MainWindow.dialog.choose.savepath=Vælg mappen til lagring
MainWindow.dialog.choose.savepath_forallfiles=Vælg mappen til lagring for alle filer
MainWindow.status.latestversion=Seneste
MainWindow.status.latestversion.clickupdate=Klik her for at søge  efter nyeste Opdatering
MainWindow.status.unknown=ukendt
MainWindow.status.checking=kontrollerer
MyTorrentsView.mytorrents=Mine Torrents
TableColumn.header.name=Torrentens navn
TableColumn.header.size=Størrelse 
TableColumn.header.done=Færdig 
TableColumn.header.done.info=Færdiggørelsen af den aktuelle opgave vist i procent
TableColumn.header.status=Status 
TableColumn.header.status.info=Hvad laver denne Torrent
TableColumn.header.seeds=Seeders 
TableColumn.header.seeds.info=Forbundet til antal seedere (antal seedere totalt)
TableColumn.header.peers=Peers 
TableColumn.header.peers.info=Forbundet til antal peers (antal peers totalt)
TableColumn.header.downspeed=Download hastighed 
TableColumn.header.upspeed=Upload hastighed 
TableColumn.header.eta=Resterende download tid 
TableColumn.header.tracker=Tracker status 
TableColumn.header.tracker.info=Trackerens status
TableColumn.header.trackernextaccess=Næste tracker tilgang 
TableColumn.header.trackernextaccess.info=Hvornår den næste tracker adgang vil finde sted
TableColumn.header.priority=Prioritet
TableColumn.header.priority.info=Bestemmer hvor meget upload båndbredde en Torrent får
TableColumn.header.seeds.fullcopycalc=%2 hele kopier formodes for hver %1 peers
MyTorrentsView.menu.showdetails=Vis &Detaljer
MyTorrentsView.menu.showdownloadbar=Vis Download &Bjælke
MyTorrentsView.menu.open=&Åben
MyTorrentsView.menu.setpriority=Sæt &Prioritet
MyTorrentsView.menu.setpriority.high=&Høj
MyTorrentsView.menu.setpriority.low=&Lav
MyTorrentsView.menu.start=&start
MyTorrentsView.menu.stop=S&top
MyTorrentsView.menu.remove=&Fjern
MyTorrentsView.menu.changeTracker=&Tilføj en tracker URL
TrayWindow.menu.exit=&Afslut
TrayWindow.menu.show=&Vis Vuze
SystemTray.menu.exit=&Afslut
SystemTray.menu.closealldownloadbars=Luk &alle Download Bjælker
SystemTray.menu.show=&Vis Vuze
PeersView.ip=IP adresse :
PeersView.ip.info=Peers IP
PeersView.port=Port :
PeersView.port.info=Porten der bruges
PeersView.T=I :
PeersView.T.info=L (lokal) : du har oprettet forbindelsen, I (Indgående) : peer har oprettet forbindelsen.
PeersView.T.L.tooltip=du har oprettet forbindelsen
PeersView.T.R.tooltip=peer har oprettet forbindelsen.
PeersView.I1=I (Interesseret i peer)
PeersView.I1.info=Er du interesseret i hvad den anden peer har?
PeersView.C1=Kvalt :
PeersView.C1.info=Om peer blokerer/kvæler dig fra at downloade
PeersView.pieces=Stykker :
PeersView.%=Hentet :
PeersView.downloadspeed=Download hastighed :
PeersView.download=Ned
PeersView.I2=I (Interessant for peer)
PeersView.I2.info=Er peer interesseret i hvad du har?
PeersView.C2=Kvæler :
PeersView.C2.info=Om du blokerer/kvæler peer fra at downloade
PeersView.uploadspeed=Upload hastighed
PeersView.uploadspeed.info=Din uploadhastighed til peer
PeersView.upload=Op
PeersView.upload.info=Din totale upload til peer.
PeersView.statup=Stat op
PeersView.statup.info=Anslået værdi af peers upload-hastighed
PeersView.S=Sn
PeersView.S.info=Snubbed : En peer kan blive "snubbed" manuelt, eller automatisk (for ikke at levere data i en høj nok hastighed)
PeersView.downloadspeedoverall=Samlet download hastighed
PeersView.optunchoke=Kvæler ikke
PeersView.client=Klient
PeersView.client.info=Type af BT klient som peer bruger
PeersView.title.short=Detaljer :
PeersView.title.full=Detaljer
ConfigView.section.files=Filer
ConfigView.label.usefastresume=Aktiver hurtig forsættelse
ConfigView.label.incrementalfile=Aktiver gradvis oprettelse af fil(er) (FAT32 på Linux kræver dette)
ConfigView.label.defaultsavepath=Gem i standard data lagringsmappe
ConfigView.button.browse=&Gennemse...
ConfigView.dialog.choosedefaultsavepath=Vælg din standard lagringsmappe
ConfigView.section.server=Forbindelse
ConfigView.section.global=Generelt
ConfigView.label.disconnetseed=Afbryd andre seeds når der seedes
ConfigView.label.switchpriority=Skift automatisk til lav prioritet når en Torrent seedes
ConfigView.label.maxdownloads=Maksimum antal samtidige downloads (0 = ubegrænset)\n - Antallet kan og må ikke være højere end maksimum antal aktive Torrents
ConfigView.label.maxdownloads.tooltip=Du vil altid være i stand til aktivt at downloade det antal du angiver her, med en undtagelse.\nEn færdig torrent som matcher kriteriet for førsteprioritet kan overtage en aktiv download plads hvis det kræves.
ConfigView.label.maxactivetorrents=Højeste antal af aktive Torrents på samme tid (0 = ubegrænset)\n - Nye Torrents starter ikke hvis du downloader og/eller seeder flere end antallet du angiver her
ConfigView.label.priorityExtensions=Prioriter automatisk filer med endelsen \n - f.eks : .txt;.nfo;.jpg;.bmp
ConfigView.section.transfer=Overførsel
ConfigView.label.maxuploads=Standard maksimum uploads Pr. Torrent
ConfigView.label.maxuploadspeed=KB/s total maksimum upload hastighed (0 = ubegrænset)
ConfigView.label.saveresumeinterval=Opdater data for hurtig fortsættelse hver
ConfigView.unlimited=Ubegrænset
ConfigView.section.display=Udseende
ConfigView.label.opendetails=Åben Detalje-Faneblade Automatisk
ConfigView.label.openbar=Åben Downloadbjælken Automatisk
ConfigView.label.closetotray=Luk minimerer til meddelelsesområdet
ConfigView.label.minimizetotray=Minimer "Minimerer" til meddelelsesområdet
ConfigView.section.general=Generelt
ConfigView.section.start=Start      
ConfigView.label.showsplash=Vis opstartsbillede
ConfigView.label.autoupdate=Automatisk åbning af Opdateringsvinduet når en nyere version er tilgængelig
ConfigView.label.openconsole=Åben Fanen "Konsol" når Vuze startes
ConfigView.label.openconfig=Åben Fanen "Konfiguration" når Vuze startes
ConfigView.label.startminimized=Start minimeret
ConfigView.section.irc=IRc
ConfigView.label.ircwiki=Læs følgende http://www.azureuswiki.com/index.php/Rules_for_IRC
ConfigView.label.ircserver=Server 
ConfigView.label.ircchannel=Kanal
ConfigView.label.irclogin=Brugernavn
ConfigView.group.irctitle=IRC Indstillinger
ConfigView.boolean.ircsendinfo=Tillad at dine indstillinger bliver sendt (annonymt) til kanal administratorene for at hjælpe dem med at hjælpe dig
ConfigView.boolean.irclog=Aktiver logfil for kanal aktivitet (til IRC_log.htm)
ConfigView.section.security=Sikkerhed
ConfigView.label.password=Beskyt Vuze med en adgangskode:\n - Vil blive krævet når programmet startes, samt ved aktivering fra proceslinien
ConfigView.label.passwordconfirm=Adgangskode (bekræft)
ConfigView.label.passwordmatch=Adgangskode aktiveret
ConfigView.label.passwordmatchnone=Nej
ConfigView.label.passwordmatchno=Nej / Adgangskoderne er ikke ens
ConfigView.label.passwordmatchyes=Ja
ConfigView.button.save=Gem
ConfigView.title.short=Konfiguration
ConfigView.title.full=Konfiguration
ConsoleView.title.short=Konsol
ConsoleView.title.full=Konsol
FileItem.write=Skrivning
FileItem.read=Læsning
FileItem.normal=Normal
FileItem.high=Høj
FileItem.donotdownload=Download ikke
FilesView.name=Navn :
FilesView.size=Størrelse :
FilesView.done=Færdig :
FilesView.%=Fuldført i %
FilesView.firstpiece=Første stykke Nr :
FilesView.numberofpieces=Antallet af stykker :
FilesView.pieces=Stykker :
FilesView.mode=Tilstand :
FilesView.priority=Prioritet :
FilesView.menu.open=&Åben
FilesView.menu.setpriority=&Sæt prioritet
FilesView.menu.setpriority.high=&Høj
FilesView.menu.setpriority.normal=&Normal 
FilesView.menu.setpriority.skipped=&Download ikke
FilesView.title.short=Filer
FilesView.title.full=Filer
GeneralView.section.downloaded=Downloadet :
GeneralView.label.status.file=Fil status
GeneralView.label.status.pieces=Stykkets Status
GeneralView.section.availability=Tilgængelighed :
GeneralView.label.status.pieces_available=Stykkets Status
GeneralView.section.transfer=Overførsel
GeneralView.section.info=Information
GeneralView.title.short=Generelt
GeneralView.title.full=Generelt
GeneralView.label.timeelapsed=Tid gået :
GeneralView.label.remaining=Tid tilbage :
GeneralView.label.downloaded=Downloadet :
GeneralView.label.downloadspeed=Download hastighed :
GeneralView.label.maxuploads=Maksimum uploads :
GeneralView.label.maxuploads.tooltip=Maksimum antal peers som fjernes på "kvæler" listen af gangen.
GeneralView.label.uploaded=Uploadet :
GeneralView.label.uploadspeed=Upload hastighed :
GeneralView.label.seeds=Seeder :
GeneralView.label.peers=Peer :
GeneralView.label.totalspeed=Sværmens hastighed :
GeneralView.label.totalspeed.tooltip=Samlet (og gennemsnitlig) hastighed af alle klienter du er forbundet til.
GeneralView.label.averagespeed=gennemsnit
GeneralView.label.filename=Navn :
GeneralView.label.totalsize=Totale størrelse :
GeneralView.label.savein=Gem i :
GeneralView.label.hash=Hash :
GeneralView.label.numberofpieces=Antallet af stykker :
GeneralView.label.size=Størrelse :
GeneralView.label.tracker=Tracker status :
GeneralView.label.updatein=Næste opdatering er om :
GeneralView.label.trackerurl=Trackerens URL :
GeneralView.label.trackerurlupdate=Manuel opdatering
GeneralView.label.comment=Torrent Kommentar :
GeneralView.label.user_comment=Bruger kommentar :
ManagerItem.waiting=Venter
ManagerItem.allocating=Klargører
ManagerItem.checking=Kontrollerer
ManagerItem.ready=Klar
ManagerItem.downloading=Downloader
ManagerItem.seeding=Seeder
ManagerItem.stopped=Stoppet
ManagerItem.error=Fejl
ManagerItem.high=Høj
ManagerItem.low=Lav
MinimizedWindow.name=Navn :
PiecesView.#=Nr :
PiecesView.size=Størrelse :
PiecesView.numberofblocks=Antallet af blokke :
PiecesView.blocks=Blokke :
PiecesView.completed=Komplette :
PiecesView.availability=Tilgængelighed :
PiecesView.reservedby=Reserveret :
PiecesView.writers=Bloker Fordelere :
PiecesView.title.short=Stykker :
PiecesView.title.full=Stykker
SystemTray.tooltip.seeding=%1 seeder,
SystemTray.tooltip.downloading=%1 downloades,
DownloadManager.error.filenotfound=Filen blev ikke fundet
DownloadManager.error.fileempty=Torrent filen er tom
DownloadManager.error.filetoobig=Torrent filen er for stor
DownloadManager.error.filewithouttorrentinfo=Ingen Torrent information fundet i filen
DownloadManager.error.unsupportedencoding=Krypteringen understøttes ikke
DownloadManager.error.ioerror=IO fejl
DownloadManager.error.sha1=Algoritmen findes ikke (SHA1) Fejl
PeerManager.status.offline=Forbindelsesfejl
PeerManager.status.ok=OK 
PeerManager.status.checking=Kontrollerer
PeerManager.status.finished=Færdig
PeerManager.status.finishedin=Færdig om
MainWindow.upgrade.assistant=Opdaterings assistent
MainWindow.upgrade.newerversion=Der er en nyere version af Vuze tilgængelig til download.
MainWindow.upgrade.explanation=Denne assistent vil downloade den nye version til dit Vuze bibliotek og genstarte Vuze
MainWindow.upgrade.explanation.manual=Du kan opdatere manuelt ved at afslutte Vuze downloade den nye version og derefter genstarte Vuze
MainWindow.upgrade.step1=Trin 1 : Download den nye version.
MainWindow.upgrade.step2=Trin 2 : Luk denne version og genstart den nye version af Azureus.
MainWindow.upgrade.hint1=Tip :\tEt tryk på Afslut gør det hele automatisk
MainWindow.upgrade.hint2=Tip :\tHvis du vil lukke Vuze senere, klik Afbryd og\n\tomdøb filen Azureus2-new.jar til Azureus2.jar efter lukningen
MainWindow.upgrade.error.downloading.hint=Fejl :\tDet var ikke muligt at downloade den nye version, opdater manuelt
MainWindow.upgrade.section.info=Ny version tilgængelig
MainWindow.upgrade.section.manual=Manuel opdatering
MainWindow.upgrade.section.automatic=Automatisk opdatering
MainWindow.upgrade.tooltip.progressbar=Downloadforløbet bliver vist her
Button.next=Næste
Button.finish=Udfør
Button.cancel=Annuler
LocaleUtil.title=Vælg kryptering
LocaleUtil.section.chooseencoding=Vælg kryptering af filnavn
LocaleUtil.label.chooseencoding=Vælg den best passende kryptering
LocaleUtil.label.hint.doubleclick=Tip : Ved at dobbelt-klikke på en linie vælges kodningen og vinduet lukkes
LocaleUtil.label.checkbox.rememberdecision=Anvend samme beslutning for de resterende filnavne
LocaleUtil.column.encoding=Kryptering :
IrcClient.defaultChannel=Antallet af Vuze Brugere
IrcClient.copyright=Bruger PircBot Java IRC API - http://www.jibble.org/pircbot.php
IrcClient.connecting=Forbinder til
IrcClient.connected=Forbundet til
IrcClient.joining=Tilslutter
IrcClient.channel=Kanal
IrcClient.joined=tilsluttet
IrcClient.error=Fejl
IrcClient.hasjoined=har tilsluttet
IrcClient.haskicked=har sparket
IrcClient.hasleft=har forladt
IrcClient.nowknown=har skiftet navn til
IrcClient.topicforchannel=Emne for kanalen
IrcClient.disconnected=Afbrudt fra
IrcClient.noNick=Intet brugernavn angivet. Gå til Værktøjer/Konfiguration/tilføjelser/IRC
IrcView.actionnotsupported=Kommandoen er ikke understøttet. Skriv /help for hjælp.
IrcView.clientsconnected=Brugere
IrcView.privateto=Til
IrcView.privatefrom=Fra
IrcView.noticefrom=Besked :
IrcView.errormsg=Forkert syntaks for /msg: /msg <kaldenavn> <besked>
IrcView.help=Gyldige kommandoer er :\n . /help : Viser denne besked\n . /nick | /name : Ændrer dit brugernavn \n . /me action : Sender en ønsket handling\n . /msg nick message : Sender en privat besked til <brugernavn>\n . /r message : Besvar sidste private besked\n . /join #channelB (klik ikke her da dette er et eksempel) : Skifter den aktuelle kanal til channelB
PasswordWindow.title=Vuze er låst
PasswordWindow.passwordprotected=Vuze er beskyttet med adgangskode.\nSkriv din adgangskode her for at få vist Vuze vinduet :
Button.ok=Ok
TrackerChangerWindow.title=Tilføj tracker
TrackerChangerWindow.newtracker=Tilføj en ny tracker URL
PeersView.discarded=Kasseret
PeersView.discarded.info=Data som er blevet modtaget uden, at der var brug for det, og som derfor er blevet slettet.
discarded=kasseret
MyTorrentsView.#=Nr 
MyTorrentsView.menu.move=&Flyt
MyTorrentsView.menu.moveUp=&Op
MyTorrentsView.menu.moveDown=&Ned
GeneralView.label.hashfails=Hash fejl :
GeneralView.label.shareRatio=Delingsforhold :
ConfigView.section.downloadManagement=Downloadhåndtering
ConfigView.label.startRatioPeers=Start seeding når der er mindre end 1 seed for :
ConfigView.text.neverStop=Stop aldrig
ConfigView.text.neverStart=Start aldrig
ConfigView.text.peers=peers
ConfigView.label.checkOncompletion=Kontroller stykkerne igen når downloaden er færdig
wizard.title=Opret en torrent
wizard.previous=< Tilbage
wizard.next=Næste >
wizard.finish=Udfør
wizard.mode=Tracker / Tilstand
wizard.tracker=Tracker 
wizard.invalidurl=Denne URL er ikke gyldig
wizard.singlefile=Enkelt fil
wizard.singlefile.help=Opret en torrent ud fra en enkelt fil
wizard.directory=Mappe
wizard.directory.help=Lav en torrent ud fra en mappe
wizard.choosefile=Vælg filen
wizard.file=Fil :
wizard.browse=Gennemse...
wizard.choosedirectory=Vælg en mappe
wizard.invalidfile=Ugyldig fil!
wizard.invaliddirectory=Ugyldig mappe!
wizard.torrentFile=Torrent fil
wizard.choosetorrent=Vælg Torrent filen som du vil oprette
wizard.information=Info
wizard.notimplemented=Ikke implementeret endnu
wizard.progresstitle=Opret en Torrent fil
wizard.savingfile=Gemmer filen...
wizard.filesaved=Filen er blevet gemt.
wizard.close=Luk
Torrent.create.progress.piecelength=Styk længde :
Torrent.create.progress.piececount=Antal stykker :
Torrent.create.progress.totalfilesize=Samlet filstørrelse :
Torrent.create.progress.totalfilecount=Samlet antal filer :
Torrent.create.progress.parsingfiles=Analyserer filer
Torrent.create.progress.hashing=Genererer hash-værdier
MainWindow.upgrade.downloadingfrom=Downloader fra :
MainWindow.menu.view.ipFilter=&IP Filtre
ConfigView.section.ipfilter=IP filtre
ConfigView.section.ipfilter.description=Beskrivelse
ConfigView.section.ipfilter.start=Start fra IP
ConfigView.section.ipfilter.end=Slut med IP
ConfigView.section.ipfilter.add=Tilføj...
ConfigView.section.ipfilter.remove=Fjern
ConfigView.section.ipfilter.edit=Rediger...
ConfigView.section.ipfilter.save=Gem
ConfigView.section.ipfilter.editFilter=Rediger filter
ConfigView.section.ipfilter.enable=Aktiver
PeersView.menu.close=&Luk
seedmore.title=Denne torrent er ikke blevet seedet nok
seedmore.shareratio=Delingsforholdet på denne Torrent er
seedmore.uploadmore=At have et delingsforhold på en Torrent på under 100% er ikke godt for BitTorrent netværket.\nDu bør lade denne Torrent seede lidt mere.\nEr du sikker på at du vil fortsætte?
ConfigView.label.showpopuponclose=Bekræft når en Torrent, med et delingsforhold på mindre end 1, stoppes når du seeder
ConfigView.label.startNumSeeds=Begynd at seede hvis der er færre end :\n - Tilsidesætter alle andre regler
ConfigView.label.seeds=Seeder
ConfigView.section.seeding=Seeder
MyTorrentsView.menu.removeand=F&jern og
MyTorrentsView.menu.removeand.deletetorrent=Slet &Torrent
MyTorrentsView.menu.removeand.deletedata=Slet &Dataen
MyTorrentsView.menu.removeand.deleteboth=Slet &Begge Dele
deletedata.title=!!! Advarsel !!!
deletedata.message1=Du er ved at slette data fra :\n
deletedata.message2=\nEr du sikker på at du vil fortsætte?
MainWindow.menu.file.configure=Guiden &Konfiguration
configureWizard.title=Guiden til konfiguration
configureWizard.welcome.title=Velkommen til Guiden Vuze Konfiguration
configureWizard.welcome.message=Denne guide vil hjælpe dig med at konfigurere Vuze til det mest almindelige brug. Du kan senere ændre i konfigurationens detaljer ved at vælge menupunktet Værktøjer->Konfiguration.
configureWizard.transfer.title=Overførsel og forbindelses opsætning
configureWizard.transfer.hint=Tip : Den bedste indstilling opnås ved at vælge en hastighed lidt LAVERE end din maksimum.
configureWizard.transfer.message=Vælg en af nedenstående forbindelser. Vær opmærksom på at hvis du sætter en LAV upload hastighed vil det resultere i en LAV download hastighed. Da upload hastigheden kun tælles Pr. Torrent du downloader, vil forsøg på at downloade for mange Torrents på samme tid også resultere i LAVE hastigheder. Vi anbefaler at bruge 5 kB/s Pr. Torrent som det ABSOLUTTE minimum. Des hurtigere du uploader, desto hurtigere vil du downloade.
configureWizard.transfer.connection=Forbindelse
configureWizard.transfer.connection.0=Brugerdefineret
configureWizard.transfer.connection.1=Modem
configureWizard.transfer.connection.2=ADSL / KABEL - xxx / 128 Kbps
configureWizard.transfer.connection.3=ADSL / KABEL - xxx / 256 Kbps
configureWizard.transfer.connection.4=ADSL / KABEL - xxx / 384 Kbps
configureWizard.transfer.connection.5=ADSL / KABEL - xxx / 512 Kbps
configureWizard.transfer.connection.6=ADSL / KABEL - xxx / 768 Kbps
configureWizard.transfer.connection.7=ADSL / KABEL - xxx / 1024 Kbps
configureWizard.transfer.maxUpSpeed=Maksimal Upload hastighed (KB/s)
configureWizard.transfer.maxActiveTorrents=Max antal aktive
configureWizard.transfer.maxDownloads=Max antal downloads
configureWizard.transfer.maxUploadsPerTorrent=Max Uploads Pr. Torrent
configureWizard.nat.title=NAT / Server port
configureWizard.nat.message=For at få det bedste ud af Vuze må det stærkt anbefales at der er fuldt tilgængelighed til og fra Internettet. Dette værktøj lader dig teste og/eller ændre porten til indgående peer forbindelser.\n\nBEMÆRK : Værktøjet tester KUN din TCP forbindelse. En "Distribueret DB" kræver også en indgående UDP forbindelse men vil automatisk give besked hvis der opdages, at en firewall blokerer for adgangen.\n\nBEMÆRK : TCP port 6880 er reserveret til internt brug og kan derfor ikke benyttes.
configureWizard.nat.test=Test port
configureWizard.nat.testing=Porten testes
configureWizard.nat.ok=Ok !
configureWizard.nat.ko=NAT fejl
configureWizard.nat.unable=Porten kan ikke testes : Ugyldig port angivet, eller test servicen fejlede.\nPorten er muligvis allerede i brug af en anden enhed.
configureWizard.file.title=Torrents / Filer
configureWizard.file.message1=Vuze gemmer åbnede Torrents i en specificeret mappe, vælg selv hvilken mappen her :
configureWizard.file.path=Sti
configureWizard.file.browse=Gennemse
configureWizard.file.message2=Vuze er i stand til at fortsætte dine filer øjeblikkeligt, ved at tilføje nogle ekstra data til dine Torrents. Ved at bruge denne funktion vil du også kunne fortsætte delvist downloadede stykker. Vuze er i stand til øjeblikkelig genoptagelse, ved at tilføje lidt data til dine Torrents. Brugen af denne funktion vil osse aktivere fortsættelse af delvis downloadede stykker.
configureWizard.file.fastResume=Aktiver hurtig fortsættelse
configureWizard.file.invalidPath=Ugyldig sti
configureWizard.finish.title=Fuldendte
configureWizard.finish.message=Vuze er nu konfigureret, god fornøjelse !
wizard.close.confirmation=Bekræftelse
wizard.close.message=Vil du køre denne guide\n næste gang Vuze startes?
exportTorrentWizard.title=XML eksport af en Torrent
exportTorrentWizard.torrentfile.title=Valg af Torrent fil
exportTorrentWizard.torrentfile.message=Vælg Torrent filen der skal eksporteres
exportTorrentWizard.torrentfile.path=Sti
exportTorrentWizard.torrentfile.browse=Gennemse
exportTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Ugyldig Torrent fil
exportTorrentWizard.exportfile.title=Eksporter valgte fil
exportTorrentWizard.exportfile.message=Vælg XML-filen der skal 
exportTorrentWizard.exportfile.path=Sti
exportTorrentWizard.exportfile.browse=Gennemse
exportTorrentWizard.exportfile.invalidPath=Ugyldig eksport-fil
exportTorrentWizard.finish.title=Fuldført
exportTorrentWizard.finish.message=Eksporten afsluttede successfuldt
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Ugyldig Torrent fil
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Der opstod en fejl under adgangen til input filen :
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.title=Filen eksisterer allerede
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.message=Output filen eksisterer allerede - overskriv?
exportTorrentWizard.process.torrentfail.title=Fejl ved læsning af Torrent fil
exportTorrentWizard.process.exportfail.title=Torrent eksporten fejlede
exportTorrentWizard.process.unknownfail.title=Uventet fejl
importTorrentWizard.title=XML import af en Torrent
importTorrentWizard.torrentfile.title=Valg af input Torrent
importTorrentWizard.torrentfile.message=Vælg Torrent filen der importeres til
importTorrentWizard.torrentfile.path=Sti
importTorrentWizard.torrentfile.browse=Gennemse...
importTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Ugyldig Torrent fil
importTorrentWizard.importfile.title=Importer valgte fil
importTorrentWizard.importfile.message=Vælg XML filen der skal importeres fra
importTorrentWizard.importfile.path=Sti
importTorrentWizard.importfile.browse=Gennemse
importTorrentWizard.importfile.invalidPath=Ugyldig import fil
importTorrentWizard.finish.title=Fuldført
importTorrentWizard.finish.message=Importen afsluttede successfuldt
importTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Ugyldig import fil
importTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Der opstod en fejl under adgangen til input filen :
importTorrentWizard.process.outputfileexists.title=Filen eksisterer allerede
importTorrentWizard.process.outputfileexists.message=Output filen eksisterer allerede - skal den overskrives?
importTorrentWizard.process.torrentfail.title=Fejl ved skrivning af Torrent fil
importTorrentWizard.process.importfail.title=Torrent importen fejlede
importTorrentWizard.process.unknownfail.title=Uventet fejl
ConfigView.label.bindip=Bind til lokal IP adresse eller interface
ConfigView.label.xfs.allocation=Lokaliser nye filer med en metode specifikt til XFS filesystemer
ConfigView.label.xfs.allocation.tooltip=Tjek om /usr/sbin/xfs_io er korrekt installeret på dit system. I de fleste Linux udgivelser, er det inkluderet i "xfsprogs" programpakken.
xfs.allocation.xfs_io.not.found=Placeringen af XFS filen mislykkedes fordi /usr/sbin/xfs_io ikke kan køres. Kontroller at den er korrekt installeret på dit system. Original fejlmelding var "%1".
ConfigView.label.zeronewfiles=Alloker diskplads og nulstil nye filer ved oprettelsen
ConfigView.label.zeronewfiles.tooltip=Minimerer fragmentering
ConfigView.section.stats=Statistikker
ConfigView.section.stats.enable=Aktiver
ConfigView.section.stats.defaultsavepath=Gem statistikker i denne mappe
ConfigView.section.stats.choosedefaultsavepath=Vælg mappen som statistikker skal gemme i
ConfigView.section.stats.savefreq=Gem hvert :
ConfigView.section.stats.minutes=minutter
ConfigView.section.stats.hours=timer
ConfigView.section.stats.seconds=sekunder
ConfigView.section.stats.savefile=Filnavn for statistikker :
MyTorrentsView.menu.export=&XML Torrent..
MyTorrentsView.menu.host=&Udgiv...
ManagerItem.finishing=Afslutter
ConfigView.dialog.choosedefaulttorrentpath=Vælg din standard Torrent mappe
ConfigView.dialog.choosemovepath=Vælg den mappe der skal flyttes til
ConfigView.label.movecompleted=Flyt færdige filer (efter download)
ConfigView.label.moveremoved=Flyt færdige filer (når de fjernes fra Vuze
ConfigView.label.savetorrents=Gem Torrent filer
MainWindow.menu.view.mytracker=Min &Tracker
MainWindow.menu.view.mytracker.keybinding=Meta+2 
MyTrackerView.title.full=Min tracker
MyTrackerView.name=Navn :
MyTrackerView.tracker=Tracker 
MyTrackerView.status=Status :
MyTrackerView.status.started=Kører
MyTrackerView.status.stopped=Stoppet
MyTrackerView.peers=Peers 
MyTrackerView.seeds=Seeder
MyTrackerView.announces=Annonceringer
MyTrackerView.uploaded=Uploadet
MyTrackerView.downloaded=Downloadet :
MyTrackerView.left=Tilbage
ConfigView.section.style=Brugergrænseflade
ConfigView.label.set_ui_transfer_speeds=Overskriv valgfri overførsels hastighed
ConfigView.label.set_ui_transfer_speeds.description=Du kan vælge at definere din download og upload hastighed manuelt i statusbaren som du har til rådighed i systembakken.\nVærdierne skal være delt med komma (,).
ConfigView.label.set_ui_transfer_speeds.description.download=Juster download hastigheden (i KB/s)
ConfigView.label.set_ui_transfer_speeds.description.upload=Juster upload hastigheden (i KB/s)
ConfigView.section.style.useCustomTabs=Aktiver lukning af faneblade (kræver genstart)
MainWindow.menu.view.plugins=&Tilføjelser
fileDownloadWindow.saveTorrentIn=Gem Torrent filen i
fileDownloadWindow.title=Vuze - Torrent downloader
fileDownloadWindow.downloading=Downloader fra :
fileDownloadWindow.status=Status : 
fileDownloadWindow.state_initializing=Initialiserer
fileDownloadWindow.state_downloading=Downloader
fileDownloadWindow.state_error=Fejl :
MainWindow.menu.file.open.url=&Placering...
MainWindow.menu.file.open.url.keybinding=Meta+l
openUrl.title=Åben placering
openUrl.url=URL : 
MyTorrentsView.menu.host.error.title=Hosting af Torrent fejlede
MyTorrentsView.menu.host.error.message=Følgende fejl opstod under forsøg på at hoste Torrenten
ConfigView.section.tracker=Tracker 
ConfigView.section.tracker.pollinterval=Klient opdateringsinterval (sekunder)
ConfigView.section.tracker.publishenable=Udgiv Torrent detaljer på "<tracker_url>"
ConfigView.section.tracker.ip=Trackerens eksterne IP adresse :
MainWindow.menu.help.faq=&Ofte stillede spørgsmål (FAQ)
MainWindow.menu.help.faq.keybinding.mac=Meta+? 
ConfigView.section.style.enableXPStyle=Aktiver Windows XP udseende (kræver genstart)
IPChecker.external.service.dyndns.name=Dyn-DNS
IPChecker.external.service.dyndns.url=http://www.dyndns.org
IPChecker.external.service.dyndns.description=Dynamic DNS Network Services. LLC
ConfigView.section.tracker.checkip=Find automatisk den eksterne IP adresse...
ipCheckerWizard.title=Guiden IP-adresse kontrol
ipCheckerWizard.service=Service :
ipCheckerWizard.chooseService=Vælg en service fra listen til kontrol af IP-adresse
ipCheckerWizard.explanations=Du kan bruge denne guide til at finde ud af hvad din eksterne IP adresse er. Hvis din IP adresse er dynamisk, anbefaler vi at du åbner en konto hos en Dynamisk DNS Service. Nogle af disse services er listet nedenfor, brug det anførte link til at oprette en konto (hvor det er understøttet). Udfyld så IP adressefeltet med dit dynamiske hostnavn (f.eks. hostnavn.dyndns.org). Du skal bruge et program til automatisk at opdatere din Dynamiske DNS Service med din IP adresse. På den måde vil du være i stand til at udgive Torrents, selvom din IP adresse ændres.
ipCheckerWizard.service.description=Beskrivelse :
ipCheckerWizard.service.url=Link : 
ipCheckerWizard.progresstitle=Kontrollerer IP adressen
ipCheckerWizard.checkComplete=Fuldførte IP adresser :
ipCheckerWizard.checkFailed=Fejl, grund :
wizard.tracker.local=Brug Vuze indbyggede tracker
wizard.tracker.external=Brug en ekstern tracker
wizard.tracker.howToLocal=\tGå til "Konfiguration->Tracker" for at slå den til
wizard.announceUrl=Annoncerings-URL :
IPChecker.external.service.discoveryvip.name=Discovery-vip
IPChecker.external.service.discoveryvip.url=http://ip.discoveryvip.com
IPChecker.external.service.discoveryvip.description=Discoveryvip - Kun IP adresse tjek 
IPChecker.external.httpinvalidresponse=Ugyldigt HTTP svar
IPChecker.external.loadingwebpage=Henter webside
IPChecker.external.analysingresponse=Analyserer svar
IPChecker.external.addressextracted=Uddraget IP adresse
IPChecker.external.httploadfail=Kunne ikke hente siden
IPChecker.external.timeout=Timeout opstået
IPChecker.external.ipnotfound=IP-adressen blev ikke fundet
ConfigView.section.tracker.pollintervalmin=Mindst
ConfigView.section.tracker.pollintervalmax=Maksimum
ConfigView.section.tracker.pollintervalincby=Forøg med
ConfigView.section.tracker.pollintervalincper=hver 'n' klienter
splash.loadingImages=Indlæser billeder
splash.initializeGui=Initialiserer hovedvinduet
splash.openViews=Åbner faneblade
splash.plugin=Indlæser tilføjelse :
configureWizard.nat.tooManyPorts=For mange porte at teste (9 max)
ConfigView.section.color=Farvevalg
PeerSocket.unknown=Ukendt
MyTorrentsView.menu.publish=&Udgiv...
MyTrackerView.status.published=Udgivet
MyTrackerView.completed=Fuldførte
MainWindow.menu.file.open.torrentnodefault=Torrent Fil... (ingen standard lagring)
MainWindow.menu.file.open.torrentnodefault.keybinding.mac=Meta+Opt+o
wizard.comment=Kommentar :
ConfigView.label.movetorrent=Flyt torrent
ConfigView.label.movepartialdownloads=Flyttes når nogle filer er markeret "Download ikke"
ConfigView.label.subdir_is_in_default=Når der tjekkes om en download ligger i en fastlagt mappe skal der også tjekkes i undermapper
ConfigView.section.file.decoder.label=Standard torrent koding når valg er påkrævet
ConfigView.section.file.decoder.nodecoder=Ingen
IPChecker.external.service.no-ip.name=Ingen-IP
IPChecker.external.service.no-ip.url=http://www.no-ip.com
IPChecker.external.service.no-ip.description=Dynamisk og statisk DNS service udbyder\n(er der ingen til rådighed så "tjek adresse" service)
ConfigView.section.tracker.publicenable=Tillad eksterne Torrents
ConfigView.label.playdownloadspeech="Tal" når en dowmload er færdig
ConfigView.label.playdownloadspeech.info=Tale servisen virker i øjeblikket bedst med engelsk
GeneralView.label.status.pieces_available.tooltip=Viser antal tilgængelige kopier af hvert stykke.\nHvis antallet til højre er lavere end 1, er der ikke en komplet kopi af filen tilgængelig\n(og der vil muligvis være problemer med at færdiggøre downloaden).
GeneralView.label.trackerurl.tooltip=Klik for at kopiere annoncerings URL'en til udklipsholderen
GeneralView.label.trackerurlopen.tooltip=Klik for at åbne trackerens hovedside
ConfigView.section.style.guiUpdate=Opdater brugergrænsefladen (GUI) hver
ConfigView.section.style.graphicsUpdate=Opdater de grafiske bjælker for hver N GUI opdatering(er)
ConfigView.section.style.reOrderDelay=Opdater tabeller for hver N GUI opdatering(er) (0 = aldrig)
ConfigView.section.style.reOrderDelay.never=Aldrig
ConfigView.section.logging=Logger
ConfigView.section.logging.enable=Aktiver logfil
ConfigView.section.logging.logdir=Mappe til logfil :
ConfigView.section.logging.choosedefaultsavepath=Vælg lagringsmappe
GeneralView.label.updatein.querying=Forespørger...
configureWizard.nat.sharePort=Benyt 1 delt port til alle indgående Torrents
ConfigView.section.logging.maxsize=Maksimal logfil størrelse :
ConfigView.section.tracker.passwordenableweb=Aktiver adgangskode på tracker web-siden
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent=Aktiver adgangskode på Torrents
ConfigView.section.tracker.username=Brugernavn
ConfigView.section.tracker.password=Adgangskode
columnChooser.title=Vælg de kolonner som skal vises
columnChooser.move=Arranger rækkefølgen af kolonner ved brug af "Træk og Slip" funktionen
columnChooser.apply=Anvend
columnChooser.columnname=Kolonne Navn
columnChooser.columndescription=Beskrivelse
TableColumn.header.shareRatio=Delingsforhold 
MyTorrentsView.menu.editTableColumns=&Vælg dine kolonner
wizard.operationfailed=Operationen mislykkedes
authenticator.title=Bekræftigelse Påkrævet
authenticator.realm=Område
authenticator.tracker=Tracker :
authenticator.user=Brugernavn
authenticator.password=Adgangskode
ConfigView.label.allowSendVersion=Tillad Vuze at sende versions nummer og tilfældig id anonymt, når der søges efter nye versioner
wizard.hint.mode=Tip :\tDu kan vælge en enkelt fil eller en mappe ved at\n\ttrække og slippe den på denne guide.
wizard.hint.file=Tip :\tDu kan vælge en enkelt fil ved brug af træk og slip.
wizard.hint.directory=Tip :\tDu kan vælge en enkelt mappe ved brug af træk og slip.
MainWindow.menu.help.checkupdate=&Søg efter nye Opdateringer...
TableColumn.header.down=Downloadet 
TableColumn.header.up=Uploadet 
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent.info=Kræver kompatibel BitTorrent klient (f.eks. Vuze
ConfigView.section.style.confirmationOnExit=Bekræft ved afslutning
MainWindow.dialog.exitconfirmation.title=Afslut Vuze
MainWindow.dialog.exitconfirmation.text=Vil du virkelig afslutte Vuze
SystemTray.menu.stopalltransfers=Stop &Alle Overførelser
TrayWindow.menu.stopalldownloads=Stop &Alle downloads
ConfigView.section.tracker.sslport.info=Se FAQ for yderligere information
wizard.tracker.ssl=Brug SSL
ConfigView.label.playdownloadfinished=Afspil en lyd når en download er færdig
ConfigView.label.popupdownloadfinished=Popup en alarm når en download er færdig
ConfigView.label.popupfilefinished=Popup en alarm når en fil er færdig
TableColumn.header.pieces=Stykker 
TableColumn.header.pieces.info=Grafisk visning af hvilke stykker der er downloadet
TableColumn.header.completion=Fuldførelse 
TableColumn.header.completion.info=Grafisk visning af download vist i %
ConfigView.section.style.showdownloadbasket=Vis download kurv (Træk og Slip Torrents)
ConfigView.section.style.alwaysShowTorrentFiles=Vis altid Torrent filer i Detaljer/Filer
wizard.multitracker=Tilføj multi-tracker information til torrenten
wizard.multitracker.title=Multi-tracker
wizard.multitracker.configuration=Multi-tracker konfiguration
wizard.multitracker.new=Ny...
wizard.multitracker.edit=Rediger...
wizard.multitracker.delete=Slet
wizard.multitracker.group=Tracker gruppe
wizard.multitracker.edit.title=Rediger multi-tracker information
wizard.multitracker.edit.name=Navn :
wizard.multitracker.edit.save=Gem
wizard.multitracker.edit.newgroup=Ny gruppe
wizard.multitracker.edit.deletegroup=Slet
wizard.multitracker.edit.newtracker=Ny tracker
wizard.multitracker.edit.deletetracker=Slet
wizard.multitracker.edit.edit=Rediger
wizard.addingmt=Tilføjer multi-tracker information
wizard.multitracker.noannounce=Annoncerings-URL'en findes ikke i din tracker-liste
MyTorrentsView.menu.recheck=&Kontroller igen
iconBar.showDownloadBar.tooltip=Vis Download Bjælke
iconBar.start.tooltip=Start 
iconBar.stop.tooltip=stop
iconBar.remove.tooltip=Fjern
iconBar.openNoDefault.tooltip=Åben en Torrent fil (ingen standard lagring)
iconBar.openURL.tooltip=Åben en URL
iconBar.openFolder.tooltip=Åben en mappe
iconBar.new.tooltip=Opret en torrent
iconBar.up.tooltip=Flyt op
iconBar.down.tooltip=Flyt Ned
iconBar.run.tooltip=Åben
iconBar.host.tooltip=Vært
iconBar.publish.tooltip=Udgiv
MyTorrentsView.menu.editTracker=&Rediger en tracker URL
GeneralView.menu.selectTracker=Vælg
ConfigView.section.stats.xslfile=XSL filnavn :
ConfigView.section.stats.xslfiledetails=Dette vil blive inkluderet i statistikfilens header via <?xml-stylesheet> mærke
ConfigView.label.savetorrentbackup=Gem backup
ConfigView.section.tracker.forceport=Tving hostede eksterne Torrents til standard port
ConfigView.section.ipfilter.allow=Tillad disse IP-adresseområder (standard er afvis)
ConfigView.section.ipfilter.list.inrange=var i område 
ConfigView.section.ipfilter.list.notinrange=var ikke i noget område
ConfigView.section.ipfilter.list.title=Blokerede IP adresser
ConfigView.label.allowsameip=Tillad flere forbindelser fra den samme IP-adresse
ConfigView.label.allowsameip.tooltip=Brug kun dette hvis du virkelig har brug for det.\nDette er en leecher beskyttelse (når det er deaktiveret) ).
ManagerItem.superseeding=Super-Seeder
ConfigView.label.userSuperSeeding=Aktiver Super-Seeding
PeersView.uniquepiece=Stykke (Super-Seed tilstand)
PeersView.uniquepiece.none=Ingen
PeersView.timetosend=Tid til at sende stykke igen (Super Seed tilstand)
ConfigView.section.style.addurlsilently=Åben URL i baggrunden
ConfigView.section.style.addurlsilently.tooltip=Advarsel : Ved aktivering af denne indstilling vil programvinduet ikke blive gjort synligt igen!\nHvis ikonet i meddelelsesområdet forsvinder, bør du deaktivere denne indstilling.
ConfigView.section.file.decoder.prompt=Spørg altid når valg af kryptering er tilgængeligt
ConfigView.section.file.decoder.prompt.tooltip=Vis altid valgmulighederne når kryptering er tilgængeligt
MyTorrentsView.menu.moveTop=Til &toppen
MyTorrentsView.menu.moveEnd=Til &bunden
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave=Kun fra standard lagringsmappen
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave.tooltip=Flyt kun hvis de download'ede data ligger i standard data mappen
ConfigView.label.watchtorrentfolder=Importer nye TorrentS filer automatisk
ConfigView.label.watchtorrentfolder.tooltip=Kigger efter nye Torrents regelmæssigt
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval=interval
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval.tooltip=Tiden mellem hver skanning af import-mappen
ConfigView.dialog.choosewatchtorrentfolderpath=Vælg din mappe til automatisk Torrent import
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped=Begynd stoppet
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped.tooltip=Tilføj nye Torrents med status STOPPET
ConfigView.section.plugins=Tilføjelser
wizard.maketorrent.filesize=Filstørrelse :
wizard.maketorrent.piececount=Antal stykker :
wizard.maketorrent.piecesize=Styk-størrelse :
wizard.maketorrent.auto=Automatisk
MainWindow.menu.view.stats=&Statistikker
MainWindow.menu.view.stats.keybinding=Meta+5 
SpeedView.title.full=Aktivitet
SpeedView.downloadSpeed.title=Download hastighed :
SpeedView.uploadSpeed.title=Upload hastighed
ConfigView.section.style.useSIUnits=Brug IEC enheder (Kb -> Kib osv.)
iconBar.top.tooltip=Flyt til toppen
iconBar.bottom.tooltip=Flyt til bunden
TableColumn.header.health=Tilstand 
MyTorrentsView.menu.health=Forklaring af tilstand
health.explain.grey=Betyder at din Torrent ikke kører (downloader eller uploader).
health.explain.red=Betyder at du ikke er forbundet til nogen peers mens du downloader.
health.explain.blue=Når du seeder betyder det, at du endnu ikke er forbundet til nogen peers.\nNår du downloader, betyder det, at du er forbundet til nogle peers, men at trackeren er nede.
health.explain.yellow=Betyder at trackeren er OK, du er forbundet til peers, men du har ikke nogen fjern forbindelser.\nDu har måske et NAT problem hvis dine Torrents forbliver på gul status hele tiden.
health.explain.green=Betyder at alt fungerer fint.
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents=Opdater altid Mine Torrents
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents.tooltip=Denne indstilling vil opdatere Mine Torrents fanebladet, selv når det ikke er synligt (kan være nødvendigt ved brug af visse mirc tilføjelser)
ConfigView.section.style.verticaloffset=Lodret forskydning af grafik (GTK fix)
security.certtruster.title=Certifikat Sikkerheds advarsel
security.certtruster.intro=Sikkerhedscertifikatet er udstedt af et firma, som du ikke har tillid til
security.certtruster.resource=Ressource :
security.certtruster.issuedto=Udstedt til :
security.certtruster.issuedby=Udstedt af :
security.certtruster.prompt=Ønsker du at have tillid til det?
security.certtruster.yes=Ja
security.certtruster.no=Nej
ConfigView.section.tracker.torrentsperpage=Hvor mange Torrents Pr. side ?  (0 = ubegrænset)
MainWindow.menu.file.share=&Del
MainWindow.menu.file.share.file=&Fil...
MainWindow.menu.file.share.dir=&Mappe...
MainWindow.menu.file.share.dircontents=Mappe &Indhold...
MainWindow.menu.file.share.dircontentsrecursive=Mappe Indhold... (&og undermapper)...
MainWindow.dialog.share.sharefile=Vælg filen der skal deles
MainWindow.dialog.share.sharedir=Vælg mappen der skal deles
MainWindow.dialog.share.sharedircontents=Vælg mappeindhold der skal deles
MainWindow.dialog.share.sharedircontents.recursive=inkl. undermapper
globalmanager.download.remove.veto=Fjernelse af Torrent nægtet
plugin.sharing.download.remove.veto=Denne download er resultatet af en delt ressource.\nFor at fjerne downloaden må den relaterede deling fjernes
ConfigView.section.tracker.main=Hoved
ConfigView.section.tracker.web=web
ConfigView.label.prioritizefirstpiece=Prioriter første del af fil(er)
ConfigView.label.prioritizefirstpiece.tooltip=Forsøger at downloade starten af en fil først.\nFor at opnå mulighed for tidlig previewing.
ConfigView.section.file.confirm_data_delete=Bekræft inden data slettes
ConfigView.section.file.confirm_data_delete.tooltip=Bekræft sletning af data ved brug af "Fjern og slet..."
TrayWindow.menu.startalldownloads=Start alle downloads
SystemTray.menu.startalltransfers=Start Alle Overførelser
sharing.progress.title=Delingsforløb
sharing.progress.hide=Skjul
MainWindow.menu.view.myshares=Mine delte filer
MainWindow.menu.view.myshares.keybinding=Meta+3 
MySharesView.title.full=Mine delte filer
MySharesView.name=Navn :
MySharesView.type=Type :
MySharesView.type.file=Fil
MySharesView.type.dir=Mappe
MySharesView.type.dircontents=Indhold af mappe
MySharesView.type.dircontentsrecursive=Indhold af mappe (inkl. undermapper)
MySharesView.menu.remove=Fjern
ConfigView.section.tracker.extensions=Udvidelser
ConfigView.section.tracker.sendpeerids=Send peer identitet til downloadere
ConfigView.section.tracker.enableudp=Aktiver UDP tracker protokol
plugin.sharing.torrent.remove.veto=Denne tracker registrering er resultatet af en delt ressource.\nFjern den tilknyttede deling for at fjerne downloaden.
plugin.download.remove.veto.notstopped=Downloaden kan ikke fjernes da den ikke er stoppet
plugin.sharing.remove.veto=Denne deling hører under en delt mappe og kan derfor ikke fjernes særskilt.\nFjern den overordnede deling
GeneralView.label.hash.tooltip=Klik for at kopiere hash værdien til udklipsholderen
ConfigView.section.tracker.maxpeersreturned=Maksimale antal af tilbagevendende peers (0 = ubegrænset)
ConfigView.label.serverport=Indgående TCP port
ConfigView.label.serverport.tooltip=Porten skal ligge mellem 1-65535, dog ikke 6880 da den er reserveret til intern Vuze brug.
configureWizard.nat.server.tcp_listen_port=Indgående TCP port der "lyttes" på
ConfigView.section.sharing=Deling
ConfigView.section.sharing.usessl=Brug SSL til delte ressourcer (kræver konfiguration af tracker)
ConfigView.section.style.dropdiraction=Træk og slip handling for mapper
ConfigView.section.style.dropdiraction.opentorrents=Åben Torrents
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefolder=Dele mappe
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontents=Del indholdet
Categories.all=Alle
Categories.uncategorized=Ingen kategori
CategoryAddWindow.message=Navnet på den nye kategori :
CategoryAddWindow.title=Tilføj ny kategori
ConfigView.label.autoSeedingIgnoreInfo=Ignorerede Torrents flyttes til bunden af seeder-køen. De bliver ikke startet automatisk.\nReglerne for ignorering af Torrents gælder ikke for Torrents, der opfylder kriteriet for at få første prioritet.\nHvis ikke andet er angivet, bruges værdien 0 til at deaktivere en regel.
ConfigView.label.directory=Til mappen
ConfigView.label.disconnetseed.tooltip=Når der seedes på en torrent, afbrydes forbindelsen til andre klienter som også seeder.\nForbindelsen til dem er ikke nødvendig.
ConfigView.label.ignoreCase=Der skelnes ikke mellem STORE og eller små bogstaver.
ConfigView.label.ignoreSeeds=Ignorer Torrents med mindst
ConfigView.label.importdirectory=Importer fra mappen
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds.tooltip=Torrents uden seedere og med færre peers end du angiver her\nvil blive flyttet mod bunden af køen.
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds=Tildel lavere seeding rang til Torrents uden seeds og færre end
ConfigView.label.minSeedingTime.tooltip=Seeding rangen svinger ofte i et mindre tidsperiode, hvilket kan forårsage at en Torrent\nautomatisk bliver startet blot for straks at blive stoppet og sat i kø igen. Denne indstilling\nminimerer problemet ved at tvinge en Torrent til mindst at seede i det angivne antalsekunder.\n Du kan dog altid stoppe den manuelt.
ConfigView.label.minSeedingTime=Minimum seeding tid i sekunder
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL.tooltip=Der bliver altid brugt en download plads de første 30 sekunder\nefter en ufuldstændig Torrent starter.
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL=Undlad at tælle en torrent med hvis download hastigheden er under
ConfigView.label.peers=Peers
ConfigView.label.queue.debuglog=Log "debug" informationen
ConfigView.label.queue.debuglog.info=Tilføjer "debug" information om køen til konsol/log-filen.\n"Debug" informationerne fortæller, omend en smule kryptisk,\nstatus for Torrents samt hvorfor de /ikke er startetet/er i kø.
ConfigView.label.queue.minQueueingShareRatio=Stop eller sæt ikke en Torrent i kø før delingsforholdet når
ConfigView.label.ratio=forhold
ConfigView.label.removeOnStop=Fjern en Torrent fra listen efter at den automatisk er stoppet
ConfigView.label.savedirectory=Gem i mappen
ConfigView.label.seeding.autoReposition.tooltip=Er dette slået til, vil rækkefølgen af Torrents (se "Nr" kolonnen) blive ændret til at matche rangen på dine seeds.\nDette er nyttigt hvis du ikke ønsker at se dine seeds rang numrene, men stadig ønsker at kende rækkefølgen de færdige Torrents vil starte i.
ConfigView.label.seeding.autoReposition=Arranger automatisk Torrents baseret på deres seed rang
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart.tooltip=Ofte vil Torrents med lavt seeder antal og højt peer antal ikke have en fuld kopi tilgængelig blandt til tilsluttede peers.\nDerfor ønsker du måske ikke at seeder reglerne lader som om, at der er en fuld kopi (og således ukorrekt reducerer dens rang)
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart=men kun for Torrents med mindst
ConfigView.label.seeding.ignore=Ignorer Regler
ConfigView.label.seeding.ignore0Peers=Ignorer Torrents med 0 peers
ConfigView.label.seeding.ignoreRatioPeers=Ignorer Torrents som har mindst 1 seeder for hver
ConfigView.label.seeding.ignoreShareRatio=Ignorer Torrents som har et delingsforhold på
ConfigView.label.seeding.ignore.header.evenFirstPriority=Ignorer torrent selv hvis en\nførsteprioritets-regel er opfyldt
ConfigView.label.seeding.ignore.header.rule=Regel
ConfigView.label.seeding.ignore.header.value=Værdi
ConfigView.label.seeding.firstPriority.info=Torrents med førsteprioritet vil altid blive placeret i toppen af køen.  Enhver Torrent der matcher kriterierne for førsteprioritet vil ikke automatisk blive stoppet og sat i kø.  En Torrent der matcher kriterierne for førsteprioritet vil tage en sideløbende download plads hvis nødvendigt.
ConfigView.label.seeding.firstPriority.FP=Første Prioritet
ConfigView.label.seeding.firstPriority=Førsteprioritet går til Torrents med
ConfigView.label.seeding.firstPriority.following=af de følgende :
ConfigView.label.seeding.firstPriority.shareRatio=Et delingsforhold under
ConfigView.label.seeding.firstPriority.seedingMinutes=Den tid der er gået siden en download blev færdig og skiftede til seeding
ConfigView.label.seeding.firstPriority.DLMinutes=Den tid der er gået siden downloaden blev startet
ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy.tooltip=Ved at antage at der findes 1 komplet kopi for X antal peers, reduceres rangen for Torrents med et højt antal peers.\nTorrents med et højt antal peers har som regel også en stor trafik.\nDenne indstilling ændrer ikke ved det viste antal seeds.
ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy=Antag at der findes 1 komplet kopi for hver (0 = deaktiver)
ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms.tooltip=Hvis du hovedsageligt seeder Torrents med peers der er gået i stå, giver det mening at prioritere større sværme.\nHvis du hovedsageligt seeder Torrents med høj tilgængelighed, giver det mere mening at prioritere mindre sværme.
ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms=Prioriter større sværme når flere Torrents har den samme rang
ConfigView.label.seeding.rankType.none.tooltip=Arranger efter Nr kolonnen
ConfigView.label.seeding.rankType.none=Ingen
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.options=Indstillinger for seeds : peers forhold
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.tooltip=Højere delingsforhold = Højere rang
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed=Peers : seeder forhold
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.fallback=Fald tilbage til peers : seeds forhold over\n(0 = aldrig)
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.options=Indstillinger til seeder tælling
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.tooltip=Færre seedere giver højere rang
ConfigView.label.seeding.rankType.seed=Kun seeder tælling
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation.tooltip=Alle færdige Torrents sat i kø vil skiftes til at have seeding status.\nTiden mellem hvert skift bestemes af "Minimum seed tid" nedenfor.
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation=Tidsbestemt rotation
ConfigView.label.seeding.rankType.tooltip=Højest rangerende Torrents bliver startet automatisk.\nNår en anden Torrent får en højere rang, stopper den lavere rangerende og går tilbage i køen.\n\nKun Torrents i Kø status er tilgængelige til automatisk start.\nStoppede Torrents bliver aldrig startet automatisk.
ConfigView.label.seeding.rankType=Arranger færdige Torrents til auto start baseret på :
ConfigView.label.stopAfterMinutes=Stop automatisk en downloadet torrent, når den har seedet i et stykke tid
ConfigView.label.switchpriority.tooltip=En lav prioritet reducerer størrelsen på upload båndbredden som er tildelt en Torrent.
ConfigView.pluginlist.info=Følgende tilføjelser er blevet identificeret. Ikke alle tilføjelser kan konfigureres.
ConfigView.pluginlist.noplugins=Ingen tilføjelser blev fundet.
ConfigView.section.pluginslist=Liste
ConfigView.section.queue.seeding=Seeder
ConfigView.section.queue.seeding.autoStarting=Automatisk start
ConfigView.section.queue.seeding.ignore=Ignorer Regler
ConfigView.section.queue.seeding.firstPriority=Førsteprioritet
ConfigView.section.queue.main=Generelt
ConfigView.section.queue=Kø
ConfigView.section.torrents=Torrents 
ConfigView.text.all=alle
ConfigView.text.hours=timer
ConfigView.text.ignoreRule=Ignorer regeler
ConfigView.text.ignore=Ignorer
ConfigView.text.minutes=minutter
ConfigView.text.neverIgnore=Ignorer aldrig
ConfigView.text.any=hvilken som helst
DownloadManager.error.datamissing=Data mangler
iconBar.queue.tooltip=Sæt i kø
MainWindow.menu.file.open.torrentforseeding=Torrent Fil... (Til seeding)
MainWindow.menu.language.refresh=&Opdater
ManagerItem.forced=Tvunget
ManagerItem.queued=Sat i kø
MySeedersView.header=Færdige Torrents (Seeder)
TableColumn.header.availability.info=Antallet af hele kopier som er tilgængelige
TableColumn.header.availability=Tilgængelighed 
TableColumn.header.category=Kategori 
MyTorrentsView.header=Ufærdige Torrents (Downloader)
TableColumn.header.maxuploads=Maksimum antal Uploads 
MyTorrentsView.menu.category.delete=&Slet kategori
MyTorrentsView.menu.forceStart=&Tving start
MyTorrentsView.menu.queue=&Sæt i kø / Start
MyTorrentsView.menu.setCategory.add=&Tilføj en kategori...
MyTorrentsView.menu.setCategory=Tildel/Tilføj en kategori
TableColumn.header.savepath=Lagringsmappe 
TableColumn.header.SeedingRank=Seed rang
TableColumn.header.totalspeed.info=Den totale hastighed for alle Torrents du er forbundet til
TableColumn.header.totalspeed=Den totale hastighed 
splash.initializePlugins=Initialiserer plugins
StartStopRules.SPratioMet=S/P Forholdet er OK
StartStopRules.FP0Peers=FP / 0 Peers 
StartStopRules.0Peers=0 peers
StartStopRules.numSeedsMet=Antallet af seedere OK
StartStopRules.ratioMet=Peers/Seeder OK
StartStopRules.shareRatioMet=Delingsforholdet er OK
StartStopRules.waiting=Venter
StartStopRules.firstPriority=1. prioritet
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontentsrecursive=Del indholdet (incl. undermapper)
DownloadManager.error.unabletostartserver=Serveren kan ikke startes - kontroller konfigurationen af den indgående port / firewall tilladelser for at programmet kan agere som server
GeneralView.label.creationdate=Oprettet den :
ConfigView.section.tracker.announcescrapepercentage=Interval for opdatering af annonceringen for hver %\nf.eks. 200 = 2:1. 0 = lad peer bestemme
ManagerItem.stopping=Stopper
ConfigView.section.tracker.announcecacheperiod=Annoncering af cache (millisekunder)
ConfigView.section.tracker.scrapecacheperiod=Opdater cache (millisekunder)
ConfigView.section.tracker.scrapeandcache=Opdatering og cache
ConfigView.section.tracker.announcecacheminpeers=Aktiver cache ved flere peers end :
MyTrackerView.scrapes=Opdateringer
fileDownloadWindow.retry=Prøv igen
MyTrackerView.bytesin=Bytes ind
MyTrackerView.bytesinave=Gennemsnitligt ind
MyTrackerView.bytesout=Bytes ud
MyTrackerView.bytesoutave=Gennemsnitligt ud
ConfigView.section.file.max_open_files=Maksimale antal åbne filer der læses fra og/eller skrives til\n(0 = ubegrænset)
ConfigView.section.file.max_open_files.tooltip=Nyttig hvis du downloader Torrents indeholdende hundrede/tusinder af filer, og hvis du når grænsen for operativsystemets antal af åbne filer.
ConfigView.section.proxy=Proxy Instillinger
ConfigView.section.proxy.enable_proxy=Aktiver proxying af tracker kommunikationer (kræver genstart)
ConfigView.section.proxy.host=Vært
ConfigView.section.proxy.port=Port :
ConfigView.section.proxy.username=Brugernavn
ConfigView.section.proxy.password=Adgangskode
ConfigView.section.proxy.enable_socks=SOCKS-kompatibel proxy
wizard.createtorrent.extrahashes=Tilføj hash-værdier for andre netværk (f.eks. Gnutella2, eDonkey2000)
GeneralView.label.connected=tilsluttet
GeneralView.label.in_swarm=i sværmen
ManagerItem.initializing=Initialiserer
AlertMessageBox.error=Fejl
AlertMessageBox.warning=Advarsel
AlertMessageBox.comment=Info
AlertMessageBox.information=Info
AlertMessageBox.unread=Du har ulæste advarsels beskeder - klik her for at læse den/dem.
SharedPortServer.alert.selectorfailed=Der kunne ikke åbnes en port for indgående data.\nKontroller om firewall indstillinger tillader at java(w).exe fungerer som server.
Tracker.alert.listenfail=Kunne ikke etablere en lytte port %1.\nKontroller at porten ikke bruges af andre programmer\nog tjek samtidig om der kører en anden kopi af Azureus.
DiskManager.alert.movefileexists=Kunne ikke flytte færdige filer.\nFilen %1 eksisterer allerede i destinationsmappen.
DiskManager.alert.movefilefails=Kunne ikke flytte færdige filer.\nFlytning af filen %1 mislykkedes, %2
DiskManager.alert.movefilerecoveryfails=Kunne ikke genoprette efter mislykket flytning.\nGenopretning af filen %1 mislykkedes, %2
ConfigView.section.tracker.logenable=Log periodisk statistikker til "tracker.log"
SpeedView.stats.title=Statistikker
SpeedView.stats.total=I alt :
SpeedView.stats.session=Denne session :
SpeedView.stats.session.tooltip=Total (Protokol)
SpeedView.stats.downloaded=Downloadet :
SpeedView.stats.uploaded=Uploadet :
SpeedView.stats.ratio=Delingsforhold :
SpeedView.stats.uptime=Uploadet i :
SpeedView.stats.now=Nu :
SpeedView.stats.now.tooltip=Total (Protokol)
AutoMigration.useralert=Resultatet efter Automatisk migrering af Vuze brugers config filer/mapper :\n\n%1\nAlle auto-migreringer som mislykkedes SKAL migreres manuelt.\nHUSK AT OPDATERE LAGRINGS MAPPER OG STIER I KONFIGURATIONEN HVIS DE ER MIGRERET!
OpenTorrentWindow.title=Åben Torrent(s)
OpenTorrentWindow.message=Eksperimentel
OpenTorrentWindow.addFiles=&Tilføj filer
OpenTorrentWindow.dataLocation=Stien hvor data skal lagres :
OpenTorrentWindow.startMode=Tilføj tilstand
OpenTorrentWindow.startMode.queued=Sat i kø
OpenTorrentWindow.startMode.stopped=Stoppet
OpenTorrentWindow.startMode.forceStarted=Tvunget start
OpenTorrentWindow.addPosition=Position i køen
OpenTorrentWindow.addPosition.first=Første
OpenTorrentWindow.addPosition.last=Sidste
TableColumn.header.remaining.info=Resterende mængde at downloade
TableColumn.header.remaining=Resterende 
ConfigView.section.tracker.enablecompact=Aktiver kompakt annoncerings-protokol
ConfigView.section.tracker.enablekey=Aktiver videresendelse af nøgler til tracker for øget sikkerhed
ConfigView.section.file.perf=Ydelsesindstillinger
ConfigView.section.file.perf.explain=Advarsel! Ændringer af disse parametre kan påvirke din downloadhastighed negativt. Genstart påkrævet.\nHvis du har problemer med "out of memory" fejl, kan du overveje at begrænse antal forbindelser Pr. Torrent (Se Konfiguration->Overførsel)
ConfigView.section.file.max_open_files.explain=Åbning af for mange filer kan forårsage problemer med operativsystemet pga. begrænsede ressourcer. Denne indstilling kan begrænse antallet af samtidige åbne filer.
popup.error.hide=Skjul
popup.error.details=Detaljer
ConfigView.section.style.colorOverrides=Overskriv farver
ConfigView.section.style.colorOverride.progressBar=Forløb Bjælken
ConfigView.section.style.colorOverride.error=Fejl
MainWindow.status.tooOld=er gammel. Opdater den venligst.
ConfigView.section.style.colorOverride.warning=Advarsel
ConfigView.section.style.colorOverride.altRow=Hver anden række
ConfigView.section.file.save.peers.enable=Gem peer forbindelser for hurtig genoprettelse
ConfigView.section.file.save.peers.max=Det maksimale antal peers der gemmes (0 = ubegrænset)
ConfigView.section.file.save.peers.pertorrent=Pr. Torrent
ConfigView.label.max_peers_per_torrent=Standart maksimum antal forbindelser Pr. Torrent (0 = ubegrænset)
ConfigView.label.max_peers_total=Maksimum antal forbindelser i alt (0 = ubegrænset)
ConfigView.section.style.colorOverrides.reset=Genskab farver
ConfigView.section.language.info=Der søges efter nye opdateringer hver gang Vuze startes hvis dette er aktiveret.
ConfigView.section.language.enableUpdate=Aktiver online opdatering
ConfigView.section.language.UpdateURL=Opdater URL
ConfigView.section.language.UpdateNow=Opdater nu!
Button.revert=Gendan
MyTorrentsView.menu.changeDirectory=Skift Data mappe
GenericText.column=kolonne
MyTorrentsView.menu.thisColumn.remove=Fjern kolonne
MyTorrentsView.menu.thisColumn.toClipboard=Kopier teksten til udklipsholderen
MyTorrentsView.menu.tracker=Tracker 
ConfigView.download.abbreviated=D:\
ConfigView.upload.abbreviated=U :
ConfigView.complete.abbreviated=C:\
TableColumn.header.secondsseeding=Seedet i 
TableColumn.header.secondsseeding.info=Den totale tid du har seedet Torrenten i.
TableColumn.header.secondsdownloading=Downloadet i 
TableColumn.header.secondsdownloading.info=Den totale tid Torrenten har Downloadet.
ConfigView.section.tracker.udpversion=UDP protokol version (1 eller 2)
window.updateswt.title=Din SWT version er for gammel!
window.updateswt.text=Din SWT version er for gammel!\nSWT er det grafikbibliotek som Vuze bruger, og den version du har er for gammel til at køre den seneste version af Azureus. Klik på OK for at opdatere din SWT.
window.updateswt.status=Status :
window.updateswt.failed=Fejl under opdateringen. Klik OK for at prøve igen.
window.updateswt.status.downloading.updater=Downloader opdateringsmodulet
window.updateswt.status.finding=Søger efter den seneste version af SWT
window.updateswt.status.downloading=Downloader den seneste version af SWT
window.updateswt.status.done=Genstarter
window.updateswt.ok=OK 
window.updateswt.cancel=Annuller
swt.updater.downloader.downloading=Downloader SWT fra
swt.updater.urlsgetter.downloading=Henter en server liste fra
swt.updater.urlsgetter.platform=SWT til platform :
window.updateswt.ignore=Ignorer
ConfigView.section.style.useFancyTabs=Brug smarte faneblade
splash.initializeGM=Initialiserer den globale torrent håndtering
splash.loadingTorrents=Indlæser Torrents
splash.firstMessageNoI18N=( : Vuze : )
MyTorrentsView.menu.thisColumn.sort=&Sorter
Scrape.status.ok=Opdatering OK
Scrape.status.error=Fejl ved opdatering :
Scrape.status.error.badURL=Annoncerings URL'en følger ikke specifikationerne til opdatering.
Scrape.status.error.nohash=Hash mangler i svaret.
Scrape.status.error.invalid=Ugyldigt svar.
Scrape.status.nextScrapeAt=Næste opdatering om %1
Scrape.status.scraping=Opdaterer...
Scrape.status.initializing=Venter på opdatereing...
Scrape.status.scraping.queued=Opdatering sat i kø...
ConfigView.label.minSpeedForActiveSeeding=Undlad at tælle færdige Torrents med hvis hastigheden er under
ConfigView.section.stats.exportpeers=Eksporter peer detaljer
MainWindow.menu.view.irc.moved=IRC er nu tilgængelig som et plugin, se http://azureus.sourceforge.net/plugin_list.php. Efter installationen vælges menupunktet Vis->Plugins->IRC for at få adgang.
MyTrackerView.webui.contextmenu.copyurl=Kopier Torrent URL til udklipsholderen
ConfigView.section.file.torrent.ignorefiles=Filer der skal springes over når en Torrent oprettes\nf.eks .DS_Store;Thumbs.db
Torrent.create.progress.ignoringfile=Ignorerer fil
ConfigView.section.style.useUnitsRateBits=Brug bits i stedet for bytes ved byte-baserede værdier (Kib/s->Kibit/s osv.)
ConfigView.section.interface.resetassoc=Nulstil explorer fil-associeringer (Torrent)
ConfigView.section.interface.resetassocbutton=Genskab
ConfigView.section.interface.checkassoc=Kontroller fil-associeringer ved opstarten
dialog.associations.title=Kontrol af fil-associeringer
Button.yes=Ja
Button.no=Nej
ConfigView.label.seeding.autoStart0Peers=Start alle færdige Torrents uden peers automatisk
ConfigView.label.seeding.autoStart0Peers.tooltip=Aktiver hvis du ønsker at trackeren altid skal vise antal seeds
dialog.associations.prompt=Vuze er ikke standard program for BitTorrent filer.\nØnsker du at associere Torrent filer med Vuze
dialog.associations.askagain=Kontroller ved opstart
ConfigView.section.plugins.update=Plugin opdatering
Plugin.pluginupdate.enablecheck=Aktiver automatisk kontrol af nye tilføjelses versioner
plugins.basicview.status=Status :
plugins.basicview.activity=Aktivitet :
plugins.basicview.progress=Forløb :
plugins.basicview.log=Log :
ConfigView.label.maxdownloadspeed=KB/s total maksimum download hastighed (0 = ubegrænset)
splash.loadingTorrent=Indlæser torrent
splash.of=af
ConfigView.section.plugins.irc=IRc
UpdateWindow.title=Vuze opdaterings assistent
UpdateWindow.header=Følgende komponenter bør opdateres :
UpdateWindow.columns.install=Installer
UpdateWindow.columns.name=Navn :
UpdateWindow.columns.version=Version :
UpdateWindow.columns.size=Størrelse :
UpdateWindow.cancel=Annuller
UpdateWindow.quit=Afslut
UpdateWindow.close=Luk
UpdateWindow.ok=Opdater
UpdateWindow.restart=Genstart Vuze nu
UpdateWindow.status.downloading=Downloader
UpdateWindow.status.done=Færdig
UpdateWindow.status.failed=Mislykkedes
UpdateWindow.status.restartNeeded=Det er nødvendigt at genstarte
ConfigView.pluginlist.broken=Beskadiget
ConfigView.pluginlist.whereToPut=Placer brugerspecifikke tilføjelser i hver deres mappe under :
ConfigView.pluginlist.whereToPutOr=Placer delte tilføjelser under :
MainWindow.statusText.checking=Der søges efter nye opdateringer
TableColumn.header.OnlyCDing4=Kun seedet 
TableColumn.header.OnlyCDing4.info=Tidsrum hvor en Torrent kun har være seeding. Tidsrummet for download (og seeding) tæller ikke med.
ConfigView.section.style.alternateTablePainting=Brug alternativ metode til at tegne grafiske tabelkolonner (kræver muligvis genstart)
UpdateWindow.status.restartMaybeNeeded=Det kan være nødvendigt genstarte
ConfigView.pluginlist.shared=Delte
PeersView.host=Udbyders Navn
PeersView.host.info=Peers udbyder navn, hvis det er tilgængeligt (kan påvirke ydeevnen)
MainWindow.menu.help.whatsnew=&Hvad er nyt?
ConfigView.label.checkonstart=Søg efter nye Opdateringer når Vuze startes
ConfigView.label.periodiccheck=Kontroller periodisk om en ny version af programmet er tilgængeligt
ConfigView.label.opendialog=Automatisk åbning af OpdateringsAssistenten når en ny opdatering er tilgængelig
MainWindow.updateavail=Klik her for at hente opdateringer
MainWindow.status.unofficialversion=Vuze - Beta
MainWindow.status.latestversionunchecked=Kontrol for ny version er deaktiveret
GeneralView.label.updatein.stopped=Stoppet
StartStopRules.menu.viewDebug=Vis debug information
ConfigView.section.style.doNotUseGB=Brug ikke enheden Gb (gigabyte)
ConfigView.section.style.doNotUseGB.tooltip=Bruger enheden Mb (megabyte) selv for værdier over 1024 Mb (=1 Gb)
MainWindow.menu.help.plugins=&Hent tilføjelser
ConfigView.section.plugins.TrackerWeb=Tracker web
ConfigView.section.tracker.enablecategories=Opdel Torrents efter kategori
health.explain.share=Betyder at en torrent enten er hosted eller udgivet på din tracker.
ConfigView.section.tracker.createcert=Opret selvudstedt certifikat
ConfigView.section.tracker.createbutton=Opret
security.certcreate.title=Opret selvudstedt certifikat
security.certcreate.intro=Dette vindue giver dig mulighed for at oprette et selvudstedt certifikat.
security.certcreate.alias=Alias :
security.certcreate.strength=Styrke :
security.certcreate.firstlastname=Fornavn og efternavn :
security.certcreate.orgunit=Afdeling :
security.certcreate.org=Organisation :
security.certcreate.city=By eller område :
security.certcreate.state=Landsdel :
security.certcreate.country=Landekode, 2 bogstaver :
security.certcreate.ok=Opret
security.certcreate.cancel=Annuller
security.certcreate.createok=Certifikatet blev oprettet uden fejl
security.certcreate.createfail=Der opstod en fejl under oprettelsen af certifikatet
ConfigView.section.plugins.webui=Swing web grænsefalde
ConfigView.section.plugins.xml_http_if=XML/HTTP grænseflade
webui.passwordenable=Aktiver adgangskode
webui.user=Brugernavn
webui.password=Adgangskode
webui.port=port (*)
webui.protocol=Protokol (*)
webui.homepage=Startside (*)
webui.rootdir=Rod mappe (*)
webui.rootres=Rod ressource (*)
webui.mode=Tilstand (*)
webui.mode.info=Tilstand kan være\n\t"full"(komplet)\t = alle funktioner er tilgængelige (standard)\n\t"view"(læse)\t = Kun læsning (men opdateringsintervallet kan ændres)
webui.access=Adgang (*)
webui.access.info=Adgang kan være\n\t"lokal"\t = Kun den lokale computer kan tilslutte\n\t"alle"\t = Uhindret adgang (stardard)\n\tIP\t = f.eks. 192.168.0.2\t\t\tkun én IP adresse\n\tIP1-IP2\t = f.eks. 192.168.0.1-192.168.0.255\tområde af IP adresser
GeneralView.label.maxdownloadspeed=Maksimum Ned
Security.keystore.corrupt=Nøglefilen "%1" kunne ikke indlæses. Slet nøglefilen og opret/importer certifikatet igen
Security.keystore.empty=Nøglefilen er tom. Opret et selvudstedt certifikat (se Værktøjer-> Konfiguration->Sikkerhed) eller importer et eksisterende certifikat til "%1"
webui.restart.info=Ændring af parametre markeret med (*) træder først i kraft efter en genstart.
GeneralView.label.maxdownloadspeed.tooltip=Maksimum download hastighed (0 = ubegrænset)
ConfigView.section.UPnP=UPnP 
upnp.enable=Aktiver UPnP
upnp.info=Universal Plug and Play (UPnP) tillader automatisk tilslutning af porte på routere som understøtter UPnP.
upnp.mapping.dataport=Indgående peer data port
upnp.mapping.tcptrackerport=TCP tracker port
upnp.mapping.udptrackerport=UDP trackerens Port
upnp.alert.differenthost=UPnP : "%1" er reserveret af "%2" - Vælg en anden port
upnp.alert.mappingok=UPnP : "%1" oprettet
upnp.alert.mappingfailed=UPnP : "%1" fejlede
upnp.alertsuccess=Rapporterer om vellykket tilslutninger
upnp.alert.lostdevice=UPnP : Mistede forbindelsen til service "%1" på UPnP enhed "%2"
upnp.grabports=Tilslut port selvom den er ejet af en anden computer
upnp.refresh.label=Opdater forbindelser
upnp.refresh.button=Opdater
upnp.alert.mappinggrabbed=UPnP : "%1" oprettet - taget fra "%2"
upnp.mapping.tcpssltrackerport=TCP SSL tracker port
upnp.alertothermappings=Rapporterer om porte ejet af andre computere
upnp.alertdeviceproblems=Rapporterer om problemer med UPnP enhed
ConfigView.pluginlist.coreplugins=Følgende indbyggede tilføjelser er indlæst :
Peers.column.DLedFromOthers=Fra andre
Peers.column.DLedFromOthers.info=Datamængde som er downloadet fra andre mens de var forbundet til dig
Peers.column.UpDownRatio=Op/Ned
Peers.column.UpDownRatio.info=Peers "Uploadet/Downloadet" forhold
Peers.column.UpRatio=Upload forhold
Peers.column.UpRatio.info=Peers "Uploadet fra dig/Uploadet fra andre" forhold
upnp.releasemappings=Frigiv forbindelser ved afslutning
webui.upnpenable=Aktiver UPnP for denne port (*)
ConfigView.section.file.friendly.hashchecking=Brug mindre belastende metode til kontrol af hash-værdier
ConfigView.section.file.friendly.hashchecking.tooltip=En anelse langsommere, men med væsentlig mindre belastning af CPU/systemet, når hashfilen og filstykkerne skal tjekkes.
ConfigView.section.tracker.seedretention=Det maksimale antal seedere opnået Pr. Torrent (0 = ubegrænset)
ConfigView.section.tracker.seedretention.info=Bemærk : Upload statistikkerne til Seeds som ikke opretholdes mistes
ConfigView.section.tracker.port=Aktiver tracker på HTTP porten
ConfigView.section.tracker.sslport=Aktiver trackeren på HTTPS porte
ConfigView.section.tracker.publicenable.info=Dette tillader andre at oprette Torrents som bruger din tracker\nuden at du er vært eller udgiver dem
Button.clear=Ryd
MainWindow.IPs.tooltip=Seneste opdatering af IP filter listen : %1\nAntal IP filtre i listen - Antal blokerede IP adresser i denne session.\nDobbeltklik for detaljerede oplysninger.
ConfigView.section.ipfilter.list.banned=er blevet bandlyst
ConfigView.section.ipfilter.list.baddata=har sendt dårlig data : hyppigheden =
Button.reset=Nulstil
ConfigView.section.ipfilter.bannedinfo=IP'er som har sendt dårlig data - bandlyses hvis grænsen overskrides
ConfigView.section.ipfilter.blockedinfo=IP'er som er blevet bandlyst grundet IP filteret
download.removerules.name=Regler for fjernelse
download.removerules.unauthorised.info=Torrents som ikke er tilladte er dem med en bemærkning som indeholder enten "ikke tilladt(e)" eller "ingen tilladelse(r)" i fejlmeldingen
download.removerules.unauthorised=Automatically remove unauthorised Torrents
download.removerules.unauthorised.seedingonly=\tKun hvis der seedes
download.removerules.removed.ok=Automatisk fjernelse af Torrenten "%1" lykkedes. Dette blev gjort af Torrentens regler for fjernelse.
download.removerules.updatetorrents=Fjern Vuze opdaterings Torrent i henhold til sværmens krav
ConfigView.label.defaultstarttorrentsstopped=Som standart tilføj nye Torrentes i stoppet tilstand
ConfigView.section.server.enableudp=Aktiver UDP trackerens klient protokol.
upnp.mapping.dataportudp=UDP trackerens klient Port
ConfigView.section.file.decoder.showlax=Vis mindst sansynlige krypteringsvalg
ConfigView.section.file.decoder.showall=Betragt alle krypterings muligheder
MainWindow.status.updowndetails.tooltip=Detaljer for Download/Upload hastigheden\nHøjre klik for at ændre, Dobbelt-klik for at åbne statistikker
TrackerClient.announce.warningmessage=Tracker til "%1" returneret advarsel "%2"
ConfigView.section.tracker.natcheckenable=Tjek forbindelsesevnen på "indgående dataporte" og reporter om fejl til peers
ConfigView.section.tracker.publishenabledetails=Udgiv alle Torrent detaljer
ConfigView.section.tracker.publishenablepeerdetails=Udgiv peer detaljer
MyTrackerView.badnat=Dårlig NAT
MyTrackerView.badnat.info=Seedere/Peers som ikke bestod en NAT kontrol
ConfigView.section.tracker.natchecktimeout=Tjek "timeout" (sekunder)
ConfigView.section.file.perf.cache.enable=Aktiver disk cache
ConfigView.section.file.perf.cache.size=Størrelse af cache i %1
MainWindow.menu.transfers=O&verførsler
MainWindow.menu.transfers.startalltransfers=St&art Alle
MainWindow.menu.transfers.stopalltransfers=St&op Alle
MainWindow.menu.transfers.pausetransfers=&Pause...
MainWindow.menu.transfers.pausetransfers.keybinding.mac=Meta+
MainWindow.menu.transfers.resumetransfers=&Genoptag
ConfigView.label.experimental.osx.kernel.panic.fix=Eksperimental rettelse til kernel panikanfald på dual-cpu OSX systemer (kræver genstart)
SystemTray.menu.pausetransfers=Pause Overførelser
SystemTray.menu.resumetransfers=Genoptag Overførelser
ConfigView.section.file.perf.cache.trace=Spor cashe operationer til diagnose formål
ConfigView.section.interface.enabletray=Aktiver System Bakken (kræver genstart af Vuze
PeerManager.status.error=Fejl
Stats.title.full=Statistikker
TransferStatsView.title.full=Overførelser
CacheView.title.full=Cache fil
CacheView.general.size=Total størrelse :
CacheView.general.inUse=I brug :
CacheView.general.title=Cache Information
CacheView.reads.title=I/O Læsninger
CacheView.reads.fromFile=Fra Fil :
CacheView.reads.fromCache=Fra Cache :
CacheView.reads.hits=Læsning :
CacheView.writes.title=I/O Skriver
CacheView.writes.toCache=Til Cache :
CacheView.writes.toFile=Til Fil :
CacheView.writes.hits=Gemt
CacheView.speeds.title=Data Hastigheder
CacheView.speeds.reads=Læser :
CacheView.speeds.writes=Skriver :
CacheView.speeds.fromCache=Fra/Til Cache :
CacheView.speeds.fromFile=Fra/Til Fil :
CacheView.reads.#=Nr :
CacheView.reads.amount=Mængde :
CacheView.reads.avgsize=Gennemsnitlig Størrelse :
openUrl.referrer=Henviser til side URL :
openUrl.referrer.info=Kun krævet af websider som understøtter det
ConfigView.label.maxuploadspeedseeding=Den maksimale upload hastighed når der KUN seedes (0 = ubegrænset)
ConfigView.label.transfer.ignorepeerports=Ignorer peers med disse data porte (';' adskilte, f.eks. 0;25)
ConfigView.section.proxy.enable_socks.peer=Aktiver proxying af peer kommunikation, men kun for udgående forbindelser (kræver genstart)
ConfigView.section.proxy.peer.informtracker=Informer "tracker" om begrænsning
ConfigView.section.proxy.socks.version=SOCKS Version
PiecesView.legend.written=Skrevet
PiecesView.legend.requested=Anmodet
PiecesView.legend.incache=Dataen er i Cachen
PiecesView.typeItem.0=Langsom
PiecesView.typeItem.1=Hurtig
PiecesView.type=Type :
Security.jar.tools_not_found=JAR signering mislykkedes - "tools.jar" blev ikke fundet i %1. Se Værktøjer->Tracker->Sikkerhed for flere detaljer.
Security.jar.signfail=JAR signering mislykkedes - %1
ConfigView.section.security.toolsinfo=Signerede JAR filer bruges til at understøtte visse tilføjelser, F.eks "Swing web Interface" (når det er indstillet til det).\nFor at kunne signere en JAR fil er det nødvendigt at have adgang til "tools.jar" filen som kommer med Sun JDK og ikke JRE installationen.\nHvis du kun har JRE skal du installere JDK.\nAzurerus kan normalt finde filen til dig men hvis dette mislykkedes kan du tilføje mappen der indeholder filen her.
ConfigView.section.security.toolsdir=Mappen som indeholder "tools.jar"
ConfigView.section.security.choosetoolssavedir=Vælg mappen som indeholder "tools.jar"
authenticator.torrent=Torrents
ConfigView.section.proxy.peer.same=Brug de samme proxy instillinger til "tracker og peer kommunikations proxy
ConfigView.section.connection.network.max.simultaneous.connect.attempts=Maksimum samtidige udgående forbindelses forsøg
ConfigView.section.connection.network.max.simultaneous.connect.attempts.tooltip=Maksmum antal af nye udgående forbindelses-etableringer som Vuze skal forsøge ad gangen.\nOBS : WindowsXP Service Pack 2 (SP2) påbyder en system-begrænsning på 10 samtidige forbindelses-forsøg.\nStandart værdi er 8.
ConfigView.section.file.perf.cache.size.explain=Cachen bruges til at reducere læsning fra og skrivning til disken.\nMedmindre du bruger JAVAs valgmulighed "-XX:MaxDirectMemorySize" til at fastslå den tilgængelige hukommelses størrelse til cache og netværks IO brug, bør du sætte værdien mindst %1 under din maksimum VM størrelse.\nDin nuværrende maksimum størrelse til VM er %2. Se wiki på %3 for instruktioner i hvordan størrelsen ændres.\nHvis ikke der bruges fornuftige instillinger vil fejlmeldingen "utilstrækkelig hukommelse" (out of memory) vises.\nMere end 32 Mb cache er formentlig helt unødvendigt.
MyTorrentsView.menu.setSpeed.unlimit=Ingen begrænsning
MyTorrentsView.menu.setSpeed.unlimited=Ubegrænset
MyTorrentsView.menu.setSpeed.disable=Deaktiver Upload
MyTorrentsView.menu.setSpeed.disabled=Deaktiveret
MyTorrentsView.menu.setSpeed.in=i
MyTorrentsView.menu.setSpeed.slots=slots af
GeneralView.label.maxuploadspeed=Maksimum Op
GeneralView.label.maxuploadspeed.tooltip=maksimum upload hastighed (0 = ubegrænset)
MyTorrents.items.UpSpeedLimit.disabled=Ingen Upload
MyTorrents.items.UpSpeedLimit.unlimited=Ubegrænset
TableColumn.header.maxupspeed=Maksimum Upload Hastighed 
TableColumn.header.maxupspeed.info=Maksimum Upload Hastighed Pr. Torrent
ConfigView.section.file.perf.cache.enable.write=Cashe downloaded data for at redusere disk-skrivning og for at nedsætte disk-læsning som kræves ved tjek af stykker
ConfigView.section.file.perf.cache.enable.read=Udfør forud-læsning for at redusere disk-læsning når der uploades
ConfigView.section.tracker.separatepeerids=Brug forskellige peer identiteter til tracker og data kommunikation
ConfigView.section.tracker.separatepeerids.info=Øger anonymiteten, når der downloades og/eller seedes anonymt\nimens der bruges en ikke-anonym tracker forbindelse
ConfigView.section.interface.wavlocation=Placering af .wav filen
ConfigView.section.interface.wavlocation.info=Vælg .wav filen eller lad denne stå blank for at bruge standart lyden
ConfigView.section.tracker.server=Server 
ConfigView.section.tracker.client=Klient
ConfigView.section.tracker.client.connecttimeout=Forbindelses timeout (sekunder)
ConfigView.section.tracker.client.readtimeout=Læse timeout (sekunder)
MainWindow.menu.tools=&Værktøjer
FilesView.path=Sti :
FilesView.fullpath=Vis den fuldstændige sti
FilesView.remaining=Resterende stykker :
TableColumn.header.trackername=Tracker Navn 
TableColumn.header.trackername.info=Trackerens navn baseret på annoncerings URL'en
ConfigView.label.announceport=Underkend tracker annoncerings port
ConfigView.label.announceport.tooltip=Informer trackeren hvis det er en anden port end den du "lytter" på. Lad feltet stå blankt hvis du ikke vil bruge denne valgmulighed.
ConfigView.group.override=Underkende indstillinger
ConfigView.section.file.perf.cache.notsmallerthan=Filer mindre end (i %1) skal ikke cashes
PeersView.menu.blockupload=Bloker Upload
PeersView.menu.kickandban=Spark af og Banlys
PeersView.menu.kickandban.reason=Peer blev manuelt afvist
PeersView.state=Tilstand :
PeersView.state.info=Tilstanden af peer forbindelsen
PeersView.state.connecting=Tilslutter
PeersView.state.handshake=Venter på håndtryk
PeersView.state.established=Fuldt etableret
ConfigView.section.tracker.processinglimits=Proces begrænsninger
ConfigView.section.tracker.maxgettime=Maksimal tid til GET processen (sekunder) (0 = ubegrænset)
ConfigView.section.tracker.maxgettime.info=Bruges til annonceringer og opdateringer
ConfigView.section.tracker.maxposttimemultiplier=Multiplicering af GET tid til POST processen (0 = ubegrænset)
ConfigView.section.tracker.maxposttimemultiplier.info=Bruges til skema udfyldelser og Uploads
ConfigView.section.tracker.maxthreads=Maksimum vedvarende forespørgelser
DownloadManager.error.operationcancancelled=Handling annuleret
Torrent.create.progress.cancelled=Handling annuleret
sharing.progress.cancel=Annuller
wizard.maketorrents.autoopen=Åben Torrenten til Seeding Når downloaden er færdig
ConfigView.section.sharing.rescanenable=Aktiver periodisk scanning af delte filer/mapper og tjek om der er ændringer
ConfigView.section.connection.advanced=Avanceret Netværks instillinger
ConfigView.section.connection.advanced.url=http://www.azureuswiki.com/index.php/AdvancedNetworkSettings/
ConfigView.section.connection.advanced.mtu=Forbindelses Makimum Transmitions enhed (MTU)
ConfigView.section.connection.advanced.mtu.tooltip=Maksimum størrelse på pakker som kan sendes på en gang over et netværket.\nVuze bruger MTU-40 (MSS) til upload pakke optimering.\nAnbefalede værdier :\n  576 - Opkalds forbindelser\n1492 - PPPoE bredbånds forbindelser\n1500 - Ethernet, DSL og Cable bredbånds forbindelser
ConfigView.section.connection.advanced.SO_RCVBUF=Socket SO_RCVBUF størrelse (0 = brug operativsystemets (OS) standart)
ConfigView.section.connection.advanced.SO_RCVBUF.tooltip=Sætter standart socket SO_RCVBUF værdien (i bytes), i.e. TCP modtager vindus størrelse og skala.\nSom Vuze standart er feltet tomt, hvilket betyder at det er standarten for det underliggende operativsystem (OS) som bruges.\nOBS Linux fordobler den angivne værdi.
ConfigView.section.connection.advanced.SO_SNDBUF=Socket SO_SNDBUF størrelse (0 = brug operativsystemets (OS) standart)
ConfigView.section.connection.advanced.SO_SNDBUF.tooltip=Sætter standart socket SO_SNDBUF værdien (i bytes), i.e. TCP sendte vindues størrelse.\nSom Vuze standart er feltet tomt, hvilket betyder at det er standarten for det underliggende operativsystem (OS) som bruges.\nOBS Linux fordobler den angivne værdi.
ConfigView.section.connection.advanced.IPTOS=Udgående pakkers service type (TOS)
ConfigView.section.connection.advanced.IPTOS.tooltip=Bestemmer trafik klassen / "type-of-service" (TOS) området i IP headeren for udgående pakker.\nVuze standart er blankt, hvilket betyder at standarten i det underliggende styresystem (OS) bliver brugt.\nVærdi eksempler er :\n0x02 for IPTOS_LOWCOST\n0x04 for IPTOS_RELIABILITY\n0x08 for IPTOS_THROUGHPUT\n0x10 for IPTOS_LOWDELAY\nOBS : Underliggende netværksbestemmelser vil muligvis ignorere denne værdi, så valget er yderst afhængig af styresystem (OS) og Java (JRE) versionerne.
ConfigView.section.interface.confirm_torrent_removal=Vis bekræftigelses dialogen inden en Torrent fjernes
ConfigView.section.interface.confirm_torrent_removal.tooltip=Bekræft handlingen når der fjernes en Torrent fra Mine Torrents.
MyTorrentsView.confirm_torrent_removal=Er du sikker på du vil fjerne?\n
TableColumn.header.seed_to_peer_ratio=Seed2Peer Forhold 
TableColumn.header.seed_to_peer_ratio.info=Sværmens totale Seed2Peer Forhold
PeersView.connected_time=Tilsluttet tid
PeersView.connected_time.info=Den totale tid forbundet med peer
ConfigView.section.interface.display.add_torrents_silently=Tilføj Torrent uden lyd
ConfigView.section.interface.display.add_torrents_silently.tooltip=Tilføj en Torrent uden at aktivere Vuze hoved vindue.
TableColumn.header.maxdownspeed=Maksimum Download Hastighed 
TableColumn.header.maxdownspeed.info=Maksimum Download Hastighed Pr. Torrent
PeersGraphicView.title=Sværm
ConfigView.section.tracker.passwordwebhttpsonly=Tillad kun adgang via HTTPS
TableColumn.header.torrentpath=Torrentens placering 
TableColumn.header.torrentpath.info=Torrentens placering på disken
ConfigView.section.sharing.torrentcomment=Kommentar til oprettet Torrent
ConfigView.label.copyanddeleteratherthanmove=Kopier og derefter slet den originale data, fremfor at flytte dataen i en operation - det kan afhjælpe data tab på nogle fil systemer
ConfigView.label.openstatsonstart=Åben Fanen "Statistikker" når Vuze startes
swt.install.window.title=Vuze Tilføjelses Installering
swt.install.window.ok=Installere
swt.install.window.header=De følgene komponenter er blevet valgt til  installation :
swt.uninstall.window.title=Afinstallering af Vuze Tilføjelse
swt.uninstall.window.ok=Fjern
swt.uninstall.window.header=Følgende komponenter er markeret til fjernelse :
installPluginsWizard.title=Installer tilføjelser
installPluginsWizard.mode.title=Vælg en installations metode
installPluginsWizard.mode.list=Fra liste på sourceforge.net
installPluginsWizard.list.title=Liste over installerbare tilføjelser
installPluginsWizard.list.loading=Vent mens tilføjelsen indlæses.
installPluginsWizard.list.loaded=Vælg den tilføjelse du vil installere.
installPluginsWizard.list.name=Navn :
installPluginsWizard.list.version=Version :
installPluginsWizard.list.description=Beskrivelse af tilføjelse
installPluginsWizard.finish.title=Installationen kører
installPluginsWizard.finish.explanation=Den valgte tilføjelse bliver installeret med opdaterings assistenten.\n\nVær tålmodig, da kan tage et stykke tid før assistenten vises.\n\nDobbelt klik til venstre på statusbjælken for at se en detaljeret raport.
installPluginsWizard.details.loading=Indlæser detaljer, vent...
installPluginsWizard.mode.file=Fra Fil :
installPluginsWizard.installMode.title=Vælg installations typen
installPluginsWizard.installMode.user=Installer denne tilføjelse kun til dig
installPluginsWizard.installMode.shared=Installer denne tilføjelse til alle brugere
installPluginsWizard.file.title=Søg efter den tilføjelse du vil installere
installPluginsWizard.file.file=Fil :
installPluginsWizard.file.invalidfile=Denne fil er ikke en gyldig Vuze tilføjelse.
installPluginsWizard.file.browse=Gennemse...
uninstallPluginsWizard.title=Afinstaller tilføjelse
uninstallPluginsWizard.list.title=Liste over installerede tilføjelser
uninstallPluginsWizard.list.loaded=Vælg den tilføjelse du ønsker at afinstallere.
installPluginsWizard.list.nullversion=Ingen Version
uninstallPluginsWizard.finish.title=Forløb af afinstallationen
uninstallPluginsWizard.finish.explanation=Den udvalgte tilføjelse vil blive afinstalleret med opdaterings Assistenten
MainWindow.menu.plugins.installPlugins=Installations Guiden...
MainWindow.menu.plugins.uninstallPlugins=Afinstallations Guiden...
ConfigView.section.ipfilter.totalIPs=%1 IP'er blokeret ialt, hvilket er %2 af internettet.
update.instance.install=Kontrolerer installationen
update.instance.uninstall=Kontrolerer afinstallationen
update.instance.update=Søger efter opdateringer
MainWindow.status.update.tooltip=Dobbelt klik for at se status information
updater.progress.window.title=Aktuelle installations opgaver
updater.progress.window.info=Klik på "Afbryd" for at afbryde alle udestående opgaver
Button.abort=Afbryd
ConfigView.section.ipfilter.enablebanning=Bloker peers som gentagende gange sender dårlig data
Network.alert.acceptfail=Der opstod for mange efterfølgende fejl på port %1, %2 - så processen er afbrudt. Firewallens instillinger til denne port skal være indstillet til at acceptere indgående forbindelser.
MyShares.column.category=Kategori
UpdateWindow.restartLater=Genstart Vuze senere
MainWindow.menu.file.restart=Genstart Vuze
MainWindow.dialog.restartconfirmation.title=Genstart Vuze
MainWindow.dialog.restartconfirmation.text=Vil du virkelig genstarte Vuze
deletetorrent.message1=Du er ved at slætte TORRENTEN til :\n
deletetorrent.message2=\nEr du sikker på du vil det?
ConfigView.label.prioritizemostcompletedfiles=Prioritere mest færdige filer
splash.plugin.init=Initialiserer tilføjelse : 
ConfigView.section.style.osx_small_fonts=Brug små skrifttyper (Genstart krævet)
ConfigView.section.tracker.tcpnonblocking=Brug ikke-blokerende I/O til TCP tracker processer. Vælges denne mulighed kræves det at trackeren kører på en alternativ port. Dette er eksperimentalt!!!l 
ConfigView.section.tracker.nonblocking=Ikke-blokerende valgmuligheder
ConfigView.section.tracker.nonblockingconcmax=Det maksimum samtidige antal forbindelser (0 = ubegrænet)
MyTorrentsView.menu.exportmenu=Exporter
MyTorrentsView.menu.exporttorrent=Torrent..
ConfigView.group.scrape=Opdatering
ConfigView.section.tracker.client.scrapeinfo=Deaktivering af opdateringer vil forhindre mange Torrents regler om kø i at virke,\nda reglerne er afhængige af den information som modtages fra sværmen når trackeren opdateres.
ConfigView.section.tracker.client.scrapeenable=Aktiver opdatering
ConfigView.section.tracker.client.scrapestoppedenable=Opdater Torrents som ikke kører
Scrape.status.disabled=Opdatering er deaktiveret
MyTorrentsView.menu.explore=Vis fil
MyTorrentsView.menu.explore._mac=Vis i stifinder
MyTorrentsView.menu.explore._windows=Vis i Explorer
wizard.maketorrents.autohost=Udgiv denne Torrent på den indbyggede tracker
ConfigView.label.overrideip=Overskriv IP adressen der sendes til trackeren (NAT) - Brug kun hvis du er sikker på at du har brug for det!
ConfigView.label.overrideip.tooltip=Informer trackeren om anden IP addresse(r) end den de udgående pakker kommer fra. For ikke at bruge denne mulighed skal den være blank.
ConfigView.section.connection.group.networks=Netværk
ConfigView.section.connection.group.networks.info=Standart valg af tilladte netværk til peer-peer data transmition
ConfigView.section.connection.networks.prompt=Bekræft valg når en download med anonym tracker er tilføjet
ConfigView.section.connection.networks.Public=Offentligt IP netværk (ikke anonymt)
ConfigView.section.connection.networks.I2P=I2P netværk
ConfigView.section.connection.networks.Tor=The Onion Router (TOR) netværk
TableColumn.header.networks=Netværk
TableColumn.header.networks.info=Tilladte netværk til peer-peer data komunikation
Scrape.status.networkdisabled=Netværket er ikke aktiveret
ConfigView.section.tracker.server.group.networks=Netværk
ConfigView.section.tracker.server.group.networks.info=Vælg de netværk hvorfra trackeren vil acceptere peers
window.networkselection.title=Netværks Valg
window.networkselection.info=Torrentlisten herunder består af trackers som understøtter følgende netværk.\nVælg dem der skal aktiveres til tracker og peer komunikation.\nHvis det er en anonym tracker som understøtter synlige/offentlige klienter skal både det anonyme og synlige/offentlige netværk aktiveres.\n!!!OBS OBS OBS!!! Aktivering af det synlige/offentlige netværk har den helt åbenlyse konsekvens at du ikke længere vil være anonym!
window.networkselection.description=Torrent : 
plugins.basicview.clear=Ryd
ConfigView.section.connection.group.peersources=Peer kilder
ConfigView.section.connection.group.peersources.info=Standart valg af tilladt kilde til peer forbindelser
ConfigView.section.connection.peersource.Tracker=Fra en tracker
ConfigView.section.connection.peersource.DHT=Decentraliseret tracking
ConfigView.section.connection.peersource.PeerExchange=Leveret af en anden peer
ConfigView.section.connection.peersource.Plugin=Tilføjet af et tilføjelsesprogram
ConfigView.section.connection.peersource.Incoming=Indgående forbindelse
PeersView.source=Kilde :
PeersView.source.info=Peers kilde
TableColumn.header.peersources=Peer Kilden 
TableColumn.header.peersources.info=Tilladte peer kilder til etablering af peer forbindelser
wizard.tracker.dht=Decentraliseret (Kun For Vuze klienter)
MyTorrentsView.menu.advancedmenu=Avanceret
MyTorrentsView.menu.networks=Netværk 
MyTorrentsView.menu.peersource=Peers Kilde
ConfigView.section.sharing.permitdht=Tillad decentraliceret tracking når trackeren er utilgængelig
ConfigView.section.sharing.protocol=Protokol for delte recurser
PeersView.Messaging.info=Understøtter avancerede beskeder API.
ConfigView.label.queue.newseedsmovetop=Flyt nyligt færdige Torrents til først på seedinglisten 
ConfigView.label.seeding.firstPriority.ignore.info=Vær opmærksom på at brug af disse regler KAN resultere i at en torrent\nstopper så snart downloaden er færdig
ConfigView.label.seeding.firstPriority.ignore=Ignorer ovenstående Første Prioritet regler istedet for :
ConfigView.label.seeding.firstPriority.ignoreSPRatio=Torrents med en Seeds til Peers deling over
ConfigView.label.seeding.firstPriority.ignore0Peer=Torrents med 0 Peers
ConfigView.section.tracker.sendjavaversionandos=Send Java version og operativsystemets (OS) navn
MagnetPlugin.contextmenu.exporturi=Kopier URI magneten til udklipsholderen
ConfigView.section.plugins.dht=Distribueret DB
dht.info=Denne tilføjelse understøtter bl.a decentraliceret tracking, - deaktivering af dette vil reducere din evne til at downloade
dht.enabled=Aktiver den distributed database
dht.portdefault=Brug standart porten
dht.port=UDP port til databasen
dht.execute.command=Diagnose kommandoer
dht.execute.info=Klik her for at udføre kommandoen
dht.execute=Kør
dht.logging=Aktiver tracking af aktiviteter
ConfigView.section.plugins.dhttracker=Distribrueret Tracker
ConfigView.section.file.nativedelete._mac=Flyt IKKE slettede filer til papirkurven
ConfigView.section.file.nativedelete._windows=Flyt slettede filer til papirkurven
ConfigView.section.logging.generatediagnostics=Opret
ConfigView.section.logging.generatediagnostics.info=Opret diagnose informationer og kopier til udklipsholderen og log filen, hvis dette er konfigureret
ConfigView.section.sharing.privatetorrent=Privat torrent - accepter kun peers fra trackeren
MainWindow.menu.tools.nattest=&NAT / Firewall Tester
Button.apply=Tilføj
Button.close=Luk
window.welcome.title=Velkommen til Vuze %1
#file can be a URL or a path in the jar
window.welcome.file=/changelog.txt
MainWindow.menu.help.releasenotes=Udgivelsesnotater
dht.reseed.group=Seed igen
dht.reseed.ip=IP adrasse
dht.reseed.port=Port :
dht.reseed=Seed igen
dht.reseed.info=Seed databasen igen
dht.diagnostics.group=Diagnose
DHTView.title.full=Distribueret Database
DHTView.title.fullcvs=Distribueret Database CVS
DHTView.general.title=Generalt
DHTView.general.uptime=Uploadet i :
DHTView.general.users=Brugere :
DHTView.general.nodes=Noder :
DHTView.general.leaves=Forlader :
DHTView.general.contacts=Kontakter :
DHTView.general.replacements=Omrokerede :
DHTView.general.live=Lever :
DHTView.general.unknown=Ukendt :
DHTView.general.dying=Døende :
DHTView.transport.title=Overførsels Detaljer
DHTView.transport.packets=Pakker :
DHTView.transport.bytes=Bytes :
DHTView.transport.received=Modtaget :
DHTView.transport.sent=Sendt :
DHTView.transport.in=Ind :
DHTView.transport.out=Ud :
DHTView.operations.title=Detaljer for handlingen
DHTView.operations.sent=Sendt :
DHTView.operations.ok=OK :
DHTView.operations.failed=Mislykkede :
DHTView.operations.received=Modtaget :
DHTView.operations.ping=Ping :
DHTView.operations.findNode=Find Node :
DHTView.operations.findValue=Find Værdi :
DHTView.operations.store=Lagring :
DHTView.activity.title=Aktivitet
DHTView.activity.status=Status :
DHTView.activity.status.true=I kø
DHTView.activity.status.false=Kører
DHTView.activity.type=Type :
DHTView.activity.type.1=Hent Internt 
DHTView.activity.type.2=Hent Externt
DHTView.activity.type.3=Anbring Internt
DHTView.activity.type.4=Anbring Externt
DHTView.activity.target=Målet :
DHTView.activity.details=Detaljer :
DHTView.db.title=Databasen
DHTView.db.keys=Nøgler :
DHTView.db.values=Værdier :
DHTView.db.local=Lokal :
DHTView.db.direct=Direkte :
DHTView.db.indirect=Indirekte :
DHTView.db.divfreq=Hyppige Div :
DHTView.db.divsize=Størrelse Div :
MainWindow.dht.status.tooltip=Når den distribuerede database kører, vises her et skøn på antallet af online brugere
MainWindow.dht.status.disabled=DHT Deaktiveret
MainWindow.dht.status.failed=DHT Mislykkedes
MainWindow.dht.status.initializing=DHT Initialiserer
MainWindow.dht.status.users=%1 Online brugere
MainWindow.dht.status.unreachable=Firewalled af DHT
MainWindow.dht.status.unreachabletooltip=Der er tilsyneladende et problem med den Distribuerede Databases UDP og kortlægning af porte (NAT/firewall)
MyTorrentsView.menu.setUpSpeed=Juster Upload hastighed
MyTorrentsView.menu.setDownSpeed=Juster Download Hastighed
ConfigView.section.tracker.client.showwarnings=Vis advarsels beskeder som reporteres af trackerne
dht.advanced=Aktiver avancerede instillinger
dht.advanced.group=Avancerede instillinger
dht.advanced.label=Brug kun disse værdier hvis du virkelig ved hvad du gør
ConfigView.section.logging.loggerenable=Aktiver logging
ConfigView.section.ipfilter.blockbanning=Bandlys en gruppe på 256 adresser når mindst dette antal i gruppen er blevet bandlyst
MyTrackerView.passive=Passiv
TableColumn.header.swarm_average_speed=Gennemsnitlig hastighed i sværmen 
TableColumn.header.swarm_average_speed.info=Den gennemsnitlige hastighed for peers i sværmen
TableColumn.header.comment=Kommentar 
TableColumn.header.comment.info=En brugerdefineret kommentar til downloaden
TableColumn.header.commenticon=Kommentar Ikon 
TableColumn.header.commenticon.info=Vis ikonet hvis downloaden har en brugerdefineret kommentar
MyTrackerView.category=Katagori
MainWindow.menu.file.open.torrentfortracking=Torrent Fil...(Kun til tracking)
VivaldiView.title.full=Picasso
MyTrackerView.date_added=Tilføjet
ConfigView.section.tracker.portbackup=Reserve porte (';' separerede)
ConfigView.label.playfilespeech="Tal" når en fil er færdig
ConfigView.label.playfilespeech.info=Tale servisen virker i øjeblikket bedst med engelsk
ConfigView.label.playfilefinished=Afspil en lyd når en fil er færdig
ConfigView.label.backupconfigfiles=Lav backup af konfigurations filerne til evt gendannelses formål
ConfigView.section.tracker.client.scrapesingleonly=Deaktiver Pr. tracker opdateringer (Dette kan afhjælpe trackere som reporterer om "URL too long" (414) fejl)
dht.ipfilter.log=Log brud på IP Filter
ConfigView.label.seeding.addForSeedingDLCopyCount="tilføj til seeding" downloads betragtes som at have downloaded dette antal kopier
ActivityView.legend.limit=Begrænsning af Hastighed
ActivityView.legend.achieved=Opnået Hastighed
ActivityView.legend.peeraverage=Gennemsnit
ActivityView.legend.swarmaverage=Sværmens Gennemsnit
ActivityView.legend.trimmed=Trimmet
MyTorrentsView.menu.movemenu=Flyt Filer
MyTorrentsView.menu.movedata=Flyt Data Filer...
MyTorrentsView.menu.movetorrent=Flyt Torrent fil...
MyTorrentsView.menu.movedata.dialog=Vælg ny placering
DHTView.operations.data=Data :
DHTView.general.reachable=Tilgængelig :
DHTView.general.rendezvous=Rendezvous :
ConfigView.label.queue.maxactivetorrentswhenseeding=Maksimum når der KUN seedes (0 = ubegrænset)
IrcView.title.short=IRC     
Views.plugins.IRC.title=IRC - Online Teknisk Support
Formats.units.persec=/s 
Formats.units.TiB=Tib
Formats.units.Tibit=Tibit.
Formats.units.TB=Tb
Formats.units.Tbit=Tbit.
Formats.units.GiB=Gib
Formats.units.Gibit=Gibit.
Formats.units.GB=Gb
Formats.units.Gbit=GBit
Formats.units.MiB=Mib
Formats.units.Mibit=Mibit.
Formats.units.MB=Mb
Formats.units.Mbit=MBit
Formats.units.KiB=Kib
Formats.units.Kibit=Kibit.
Formats.units.kB=Kb
Formats.units.KB=Kb
Formats.units.kbit=Kbit
Formats.units.B=B 
Formats.units.bit=Bit
Formats.units.alot=En Masse !!!
ConfigView.section.ipfilter.persistblocking=Gem blokerede IP detaljer ved genstart
FilesView.menu.rename=Omdøb eller Omdirriger
FilesView.menu.rename_only=Omdøb
FilesView.menu.retarget=Omdirriger
FilesView.rename.choose.path=Vælg en ny eller eksisterende fil
FilesView.rename.choose.path.dir=Vælg en ny eller eksisterende mappe
FilesView.rename.confirm.delete.title=Bekræft sletning
FilesView.rename.confirm.delete.text=Bekræft sletning af original fil "%1"
FilesView.rename.filename.title=Omdøb fil
FilesView.rename.filename.text=Vælg et nyt navn til filen
ConfigView.section.mode=Tilstand
ConfigView.section.mode.beginner=Begynder
ConfigView.section.mode.beginner.wiki.definitions=BitTorrent ordforråd
ConfigView.section.mode.intermediate=Udvidet
ConfigView.section.mode.intermediate.wiki.host=Vært for filer
ConfigView.section.mode.intermediate.wiki.publish=Offentligører filer
ConfigView.section.mode.advanced=Avanceret
ConfigView.section.mode.advanced.wiki.main=Wiki Forside
ConfigView.section.mode.beginner.text=Alt hvad du behøver for at downloade Torrents.\nBrug denne instilling hvis du kun vil bestyre dine Torrents.
ConfigView.section.mode.intermediate.text=Adgang til Tracker funktion.\nBrug denne instilling hvis du ønsker at lave din egen Tracker og vil være vært for/offentligøre dine filer.
ConfigView.section.mode.advanced.text=Adgang til netværks instillinger.\nBrug denne instilling hvis du ved hvad MTU eller ingen blokering af I/O er...
Files.column.storagetype=Lagrings Type :
Files.column.fileext=Type :
FileItem.storage.compact=Kompakt
MessageBoxWindow.rememberdecision=Husk mit valg
ConfigView.section.interface.cleardecisions=Ryd dialog beslutningerne i hukommelsen
ConfigView.section.interface.cleardecisionsbutton=Ryd
ConfigView.section.interface.cleartrackers=Ryd  trackers i hukommelsen
ConfigView.section.interface.cleartrackersbutton=Ryd
configureWizard.welcome.usermodes=Brugergrænsefladen afgører hvor mange valgmuligheder der vises i menuen Værktøjer > Valgmuligheder. Det er i din bedste interesse at vælge den korrekte indstilling.
FilesView.rename.failed.title=Omdøbning/Omdirrigering mislykkedes
FilesView.rename.failed.text=Handlingen mislykkedes, formegentlig fordi den valgte sti/mappe er ugyldig
diagnostics.log_found=Vuzeblev ikke afsluttet korrekt. Tjek <A HREF = "%1"> for diagnose log filen </A> og vurder om de(n) skal reporteres til Vuze teamet hvis det er en program fejl. Tjek osse på Wiki under "Vuze Dissapears" (se i Hjælp menuen)
ManagerItem.paused=Pauset
Utils.link.visit=Besøg
ConfigView.section.connection.serverport.wiki=Gode port valg
ConfigView.section.transfer.speeds.wiki=Gode indstillinger til hastigheden
installPluginsWizard.installMode.info.title=Information
installPluginsWizard.installMode.info.text=Du behøver ikke tilføjelser for at Vuze fungerer korrekt. Tilføjelser indeholder funktioner som er for fornøjelsens skyld og muligheder for f.eks automatisering og fjernkontrol. Sørg for at læse tilføjelsens beskrivelse grundigt før du vælger at installere den. De fleste tilføjelser er fuldstændig sikre at afprøve, men der er ingen grund til at overbelaste din konfigurering med tilføjelser du alligevel ikke bruger.
Views.plugins.Distributed.DB.title=Distribrueret DB
Views.plugins.Distributed.Tracker.title=Distribueret tracker
Views.plugins.Plugin.Update.title=Tilføjelses opdatering
Views.plugins.UPnP.title=UPnP 
Views.plugins.UPnP.title.tooltip=Plug and Play - Universal
openUrl.url.info=Understøtter http, https, magnet og raw hex infohash strenge
TableColumn.header.swarm_average_completion=Peers gennemsnitlige færdiggørelse 
TableColumn.header.swarm_average_completion.info=Den gennemsnitlige færdiggørelse i % for peers i sværmen
GeneralView.label.swarm_average_completion=Gennemsnitlig færdiggørelse :
GeneralView.label.swarm_average_completion.tooltip=Den gennemsnitlige færdiggørelse, vist i procent, for peers i sværmen 
MainWindow.nat.status.unknown=NAT 
MainWindow.nat.status.tooltip.unknown=Firewall/NAT kontakt status ukendt (TCP)
MainWindow.nat.status.ok=NAT - OK
MainWindow.nat.status.tooltip.ok=Kontakt OK (TCP)
MainWindow.nat.status.probok=NAT - OK?
MainWindow.nat.status.tooltip.probok=Forbindelsen er OK, der er dog ingen nye Indgående TCP forbindelser
MainWindow.nat.status.bad=Blokeret af Firewallen
MainWindow.nat.status.tooltip.bad=Firewall/NAT Kontakt problemer (TCP) Referer til Wiki for hjælp
plugin.installer.recommended.plugin=Anbefalede tilføjelser - gennemse listen og installer hvis det er påkrævet
LoggerView.pause=Logging Pauses
LoggerView.clear=&Ryd
LoggerView.filter=Log Filter
LoggerView.filter.uncheckAll=Fjern markeringen i alle kategorier
LoggerView.filter.checkAll=Marker alle kategorier
LoggerView.loggingDisabled=Logging er ikke aktiveret.
ConfigView.section.logging.log0type=Info
ConfigView.section.logging.log1type=Advarsel
ConfigView.section.logging.log2type=Fejl
ConfigView.section.logging.filter=Filtrer når der logges til fil
ConfigView.section.logging.level=Vælg LogType
ConfigView.section.logging.showLogsFor=Vis %1 log for følgende katagorier :
ConfigView.pluginlist.column.loadAtStartup=Indlæses ved Programstart
ConfigView.pluginlist.column.type=Type :
ConfigView.pluginlist.column.type.perUser=Pr. Bruger
ConfigView.pluginlist.column.type.shared=Delte
ConfigView.pluginlist.column.type.builtIn=Indbygget
ConfigView.pluginlist.column.name=Navn :
ConfigView.pluginlist.column.version=Version :
ConfigView.pluginlist.column.directory=Mappe :
ConfigView.pluginlist.column.isOperational=Operationsdygtig?
PeersView.BlockView.Avail.Have=Haves af begge
PeersView.BlockView.Avail.NoHave=Peer har - Du har ikke
PeersView.BlockView.NoAvail.Have=Du har - Peer har ikke
PeersView.BlockView.NoAvail.NoHave=Ingen har
PeersView.BlockView.Transfer=Overfører
PeersView.BlockView.NextRequest=Næste anmodning
PeersView.BlockView.title=Kort over stykker
PeersView.BlockView.AvailCount=Optælling af tilgængeligheden
MyTorrentsView.dialog.NumberError.title=Ugyldigt eller ikke genkendt nummer
MyTorrentsView.dialog.NumberError.text=Nummeret du intastede er ugyldigt eller ikke genkendt
MyTorrentsView.menu.manual=&Brugerdefineret...
MyTorrentsView.dialog.setSpeed.title=Vælg %1 hastighed
MyTorrentsView.dialog.setNumber.text=Skriv et nummer %1 for at ændre %2 til :
MyTorrentsView.dialog.setNumber.upload=Upload
MyTorrentsView.dialog.setNumber.download=Download
MyTorrentsView.dialog.setNumber.inKbps=i %1
OpenTorrentWindow.torrentLocation=Torrent fil(er) som skal downloades :
OpenTorrentWindow.addFiles.URL=Tilføj &URL
OpenTorrentWindow.addFiles.Folder=Tilføj &mappe
OpenTorrentWindow.addFiles.Clipboard=Tilføj fra udklips&holderen
OpenTorrentWindow.changeDestination=Skift Destination
OpenTorrentWindow.fileList=Filer i Torrenten :
OpenTorrentWindow.torrentTable.name=Navn :
OpenTorrentWindow.torrentTable.saveLocation=Placeringen hvor data skal gemmes
OpenTorrentWindow.fileTable.fileName=Filens navn
OpenTorrentWindow.fileTable.size=Størrelse :
OpenTorrentWindow.fileTable.destinationName=Destinations Navn
OpenTorrentWindow.startMode.seeding=Seeder
OpenTorrentWindow.fileList.changeDestination=Skift Destination
OpenTorrentWindow.mb.badSize.title=Inkompatibel Fil
OpenTorrentWindow.mb.badSize.text="%1" er ikke "%2" og kan ikke anvendes til seeding
OpenTorrentWindow.mb.alreadyExists.text=Torrenten "%1" er allerede tilføjet som "%2"
OpenTorrentWindow.mb.alreadyExists.title=Torrenten eksisterer allerede
OpenTorrentWindow.mb.openError.title=Fejl ved åbning
OpenTorrentWindow.mb.openError.text="%1" kunne ikke åbnes :\t\n%2
OpenTorrentWindow.torrent.remove=Fjern Torrenten fra listen
OpenTorrentWindow.torrent.options=Følgende instillinger vil være gældende for ovenstående valgte Torrents :
OpenTorrentWindow.xOfTotal=(%1 af %2)
iconBar.open.tooltip=Åben Torrent(s)
LocaleUtil.column.text=Ukendt tekst
Tracker.tooltip.MultiSupport=Denne tracker understøtter flere hash opdateringer Pr. anmodning.
Tracker.tooltip.NoMultiSupport=Denne tracker understøtter IKKE flere hash opdateringer Pr. anmodning.\nDette vil ikke påvirke din ydeevne men lægger en ekstra belastning på trackeren.
ConfigView.label.lazybitfield=Brug lazy bitfield (hjælper med seeding på netværk der benytter bitfield-baseret blokering)
LoggerView.realtime=Opdater i real tid
ConfigView.section.file.perf.cache.flushpieces=Skriv komplette stykker til disken med det samme. Dette gør disk adgangen lettere men kan resultere i yderligere skrive handlinger.
ConfigView.section.file.writemblimit=Maksimum skrive-anmodninger i kø (i %1)
ConfigView.section.file.writemblimit.explain=Når diskens skrive hastighed er lavere end download hastigheden begrænser denne parameter hvor meget data som bliver sat i kø før download hastigheden bliver reduceret.
ConfigView.section.file.readmblimit=Maksimum læse-anmodninger i kø (i %1)
ConfigView.section.file.readmblimit.explain=Denne instilling begrænser hvor meget hukommelse som bliver brugt til at lagre læsninger som venter på beabejdelse.
Button.moveUp=Flyt &op
Button.moveDown=Flyt &Ned
ConfigView.notAvailableForMode=Denne sektion er beregnet til %1 tilstand eller højere.  Den er ikke til rådighed i %2 tilstand.
health.explain.error=Der er opstået en fejl med denne torrent. Se i statuskolonnen, eller i værktøjstippet på fejlikonet.
GeneralView.label.trackerscrapeupdate=Opdater tracker
PeersView.piece=Stykke
PeersView.piece.info=Nummeret på det sidste stykke som blev anmodet af denne peer
PiecesView.priority=Prioritet :
PiecesView.priority.info=Stykkernes færdiggørelses prioritet, men brug ikke for meget opmærksomhed til dette
PiecesView.speed=Hastighed :
TableColumn.header.AvgAvail.info=Summen af stykker til rådighed divideret med antallet af stykker, divideret med antallet af forbindelser
TableColumn.header.AvgAvail=Gennemsnittet af tilgængeligheden 
ConfigView.label.strictfilelocking=Gennemtving tilgang til eksklusiv fil skrivning når der kigges på tværs af Torrents
MyTorrentsView.menu.rescanfile=Kontroller periodisk de ufærdige stykker
Plugin.extseed.name=Eksterne Seedere
Plugin.localtracker.name=LAN Peer Finder 
azinstancehandler.alert.portclash=Port sammenstød registreret på LAN : %1 er allerede i brug af anden Vuze bruger, vælg en ny port(e) til indgående TCP / UDP anmodning(er) (mellem %2 og %3).
ConfigView.section.transfer.lan=LAN 
ConfigView.section.transfer.lan.tooltip=LAN-specifikke Indstillinger
ConfigView.section.transfer.lan.uploadrate=KB/s LAN maksimum upload hastighed (0 = ubegrænset)
ConfigView.section.transfer.lan.uploadrate.tooltip=Peer forbindelser indenfor den samme interne LAN har en adskilt Upload begrænsning på downloaden.
ConfigView.section.transfer.lan.downloadrate=KB/s LAN maksimum download hastighed (0 = ubegrænset)
ConfigView.section.transfer.lan.downloadrate.tooltip=Peer forbindelser indenfor den samme interne LAN har en adskilt hastigheds begrænsning på downloaden.
TorrentOptionsView.title.short=Valgmuligheder
TorrentOptionsView.title.full=Valgmuligheder
TorrentOptionsView.param.max.peers=Det maximale antal af forbindelser (0 = ubegrænset)
ConfigView.section.connection.encryption.require_encrypted_transport=Kræver krypteret forsendelse
ConfigView.section.connection.encryption.require_encrypted_transport.tooltip=Gennemtving brug af krypterede forbindelser med andre peers.
ConfigView.section.connection.encryption.min_encryption_level=Minimum krypterings grad
ConfigView.section.connection.encryption.min_encryption_level.tooltip=Simpelt - Kun håndtryk\nRC4 - fuld stream\nHøjere kryptering kræver større CPU.
Peers.column.Encryption=Kryptering :
Peers.column.Encryption.info=Typen af kryptering som anvendes
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.info=Med kryptering aktiveret vil du ikke kunne oprette forbindelse til inkompatible klienter, medmindre du har konfigureret "fallback" valgmulighederne
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.info.link=Besøg her for flere detaljer
MainWindow.sr.status.tooltip.ok=Delingsforhold %1 OK
MainWindow.sr.status.tooltip.poor=Delingsforhold %1 mangelfuldt : < 0.9
MainWindow.sr.status.tooltip.bad=Delingsforhold %1 elendigt : < 0.5
ConfigView.section.style.status=Status Område :
ConfigView.section.style.status.show_sr=Delingsforhold
ConfigView.section.style.status.show_nat=NAT status
ConfigView.section.style.status.show_ddb=DDb Status
ConfigView.section.style.status.show_ipf=IP-Filter Status
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.group=Overførsels kryptering
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.fallback_info=Aktivering af begge "fallback" muligheder vil tillade forbindelser med ikke-kompatible klienter MEN dette vil resultere i ikke-krypterede forbindelser
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.fallback_outgoing=Tillad ikke-krypterede udgående forbindelser hvis forsøg på at oprette en krypteret forbindelse mislykkedes
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.fallback_incoming=Tillad ikke-krypterede indgående forbindelser
ConfigView.section.connection.encryption=Overførsels kryptering
upnp.selectedinterfaces=Valgte "interfaces" (";" sepererede, f.eks. eth0;eth1) (blank : alle)
ConfigView.section.style.defaultSortOrder=Standart sorterings rækkefølge
ConfigView.section.style.defaultSortOrder.desc=Faldende
ConfigView.section.style.defaultSortOrder.asc=Stigende
ConfigView.section.style.defaultSortOrder.flip=Modsat den forrige ordre
LoggerView.autoscroll=Auto rul i logfilen
Button.selectAll=Vælg alt
Button.markSelected=Marker valgte
Button.unmarkSelected=Fjern markeringen af valgte
plugins.basicview.config=Konfig
TorrentOptionsView.param.max.uploads=Det maximale antal upload porte (Dog mindst 2)
MyTorrentsView.dialog.setPosition.title=Angiv Position
MyTorrentsView.dialog.setPosition.text=Skriv positionen, du vil ha den valgte Torrents på :
MyTorrentsView.menu.reposition.manual=Ny position..
ConfigView.section.connection.advanced.info.link=Besøg her for flere detaljer
ConfigView.section.connection.advanced.socket.group=Socket valgmuligheder
ConfigView.section.connection.advanced.bind_port=Bind til lokal port (0 = deaktiveret)
ConfigView.section.connection.advanced.bind_port.tooltip=Udgående socket forbindelser vil være lokalt bundet til den valgte port.\nAktivering af dette kan hjælpe med NAT router ustabilitet.
ConfigView.section.proxy.group.tracker=Tracker kommuikation
ConfigView.section.proxy.group.peer=Peer kommunikation
Pieces.column.Requested=Anmodet :
Pieces.column.Requested.info=Hvis der kan eller ikke kan foretages flere forespørgelser på stykket så vis det (*)
ConfigView.label.maxuploadsseeding=Alternativ standart når der seedes
MyTorrentsView.filter=Filter
popup.error.hideall=Skjul Alle
ConfigView.section.style.dataStatsOnly=Vis kun data statistikker (skjul protokol statistikker)
ConfigView.section.style.separateProtDataStats=Vis adskilte data og protokol statistikker som "data (protokol)"
MyTorrentsView.dialog.setFilter.title=Modificer filter
MyTorrentsView.dialog.setFilter.text=%1 sektionen bliver filtreret ifølge teksten du speciferer herunder. Brug | (pipe) symbolet til at filtrere ord med flere mulige stavelser på. 
MyTorrentsView.filter.tooltip=Brug Ctrl+X for at skifte mellem RegEx og normal søgemetode.\nBrug | (pipe) symbolet til at filtrere ord med flere mulige stavelser på.
MyTorrentsView.clearFilter.tooltip=Ryd Filter 
MyTorrentsView.menu.filter=Filter Liste...
ConfigView.section.file.resume.recheck.all=Ved crash-genstart tjekkes hele filen for færdige stykker (Ellers tjekkes kun de gemte filer der sidst var aktive)
ConfigureWizard.language.choose=Vælg sprog fra nedenstående liste :
popup.closing.in=Vinduet lukkes automatisk om %1 sekunder
popup.more.waiting=%1 flere besked(er)...
popup.next=> 
popup.previous=< (%1) 
popup.download.finished="%1" er færdig Downloadet.
popup.file.finished="%1" er færdig Downloadet.
ConfigView.auto=Automatisk
Plugin.localtracker.autoadd.info=Tilføj automatisk disse lokale peers (";" sepererede adresser, f.eks. 1.2.3.4)
Plugin.localtracker.networks.info=Betragt følgende netværk som lokale (";" separerede netværk, f.eks. 145.227.*.*)
Plugin.localtracker.networks=Lokal netværk
MainWindow.menu.view.plugins.logViews=Vis Loggen
SpeedView.stats.autospeed=Automatisk Upload Hastighed
SpeedView.stats.autospeed.disabled=Denne mulighed er enten deaktiveret (du skal bruge DHT) eller ikke i brug (Brugerdefineret upload hastighed er valgt)
SpeedView.stats.maxPing=Maksimal Ping :
SpeedView.stats.currentPing=Aktuelle Ping :
SpeedView.stats.maxUp=Maksimal Upload Hastighed :
ConfigView.pluginlist.unloadSelected=Fravælg valgte
ConfigView.pluginlist.scan=Scan efter nye tilføjelser
ConfigView.section.transfer.autospeed=Auto Hastighed
ConfigView.section.transfer.autospeed.tooltip=Specifikke Auto-hastigheds indstillinger
ConfigView.section.transfer.autospeed.minupload=Den mindste upload hastighed i %1
ConfigView.section.transfer.autospeed.maxupload=Den maksimale upload hastighed i %1 (0 = ubegrænset)
ConfigView.section.transfer.autospeed.chokeping=Kvæler pingtider over (i millisekunder)
ConfigView.section.transfer.autospeed.chokeping.tooltip=Pingtider som overskrider denne værdi vil blive betragtet som en indikation af at netværket er mættet
ConfigView.section.transfer.autospeed.enableauto=Aktiver når der Downloades og seedes
ConfigView.section.transfer.autospeed.enableautoseeding=Aktiver KUN når der seedes
ConfigView.pluginlist.column.unloadable=Kan aflæses
ConfigView.section.transfer.lan.enable=Aktiver seperat hastigheds begrænsning for LAN forbindelser
Plugin.localtracker.wellknownlocals=Inkluder automatisk loopback/link/site lokale netværk (192.168 osv)
TableColumn.header.filesdone=Færdige filer 
TableColumn.header.filesdone.info=Færdige filer/Totale antal filer *eller* ikke droppede færdige filer (Færdige filer)/Totale antal ikke droppede filer (Totale antal filer)
MagnetPlugin.private_torrent=<privat torrent>
MagnetPlugin.decentral_disabled=<decentraliseret Tracking er deaktiveret>
MagnetPlugin.decentral_backup_disabled=<decentraliseret Backup er deaktiveret>
MagnetPlugin.report.waiting_ddb=venter på DDB initialisering...
MagnetPlugin.report.searching=Søger...
MagnetPlugin.report.found=fundet %1
MagnetPlugin.report.alive=%1 er aktiv
MagnetPlugin.report.dead=%1 er død
MagnetPlugin.report.tunnel=undergraver til %1
MagnetPlugin.report.downloading=downloader fra %1
MagnetPlugin.report.error=fejl %1
MagnetURLHandler.report.no_sources=ingen kilde fundet til Torrenten
MagnetURLHandler.report.torrent_size=Torrent størrelse : %1
MagnetURLHandler.report.percent=fuldførte : %1%
MagnetURLHandler.report.error=fejl %1
DHTTransport.report.request_all=anmoder om hele overførslen fra %1
DHTTransport.report.received_bit=modtaget %1 til %2 fra %3
DHTTransport.report.complete=Komplette :
DHTTransport.report.timeout=timeout, intet svar fra %1
DHTTransport.report.rerequest_all=genanmoder om hele overførslen fra %1
DHTTransport.report.rerequest_bit=genanmoder %1 til %2 fra %3
DHTTransport.report.timeout_some=timeout, %1 pakke modtaget fra %2 men den er ikke hel
DHTTransport.report.sending=sender data
DHTTransport.report.resending=sender data igen
DHTTransport.report.send_complete=send hele
DHTTransport.report.send_timeout=send Timeout
ConfigView.section.transfer.autospeed.enabledebug=Log "debug" informationen
TableColumn.header.date_added=Tilføjelses dato 
TableColumn.header.date_added.info=Datoen for Torrentens tilføjelse
ConfigView.section.file.hashchecking.smallestfirst=Tjek de mindste downloads først
platform.win32.baddll.info=Vuze har opdaget tilstædeværelsen af "%1". Dette er en del af "%2" og er kendt for at forsage problemer, såsom program nedlukninger og højt CPU brug. Hvis du støder på nogle af disse problemer bør du afinstallere programmet eller prøve at konfigurere det til ikke at påvirke Azureus.
platform.win32.baddll.niphk=Norman Anti Virus
platform.win32.baddll.nvappfilter=NVidia Firewall.
platform.win32.baddll.netdog=Armor2net Personal Firewall.
platform.win32.baddll.vlsp=Venturi Firewall.
platform.win32.baddll.imon=NOD-32
platform.win32.baddll.sarah=FRITZ! Application Layer Firewall.
platform.win32.baddll.MxAVLsp=VCom Fix-It Redskaber
platform.win32.baddll.mclsp=McAfee Privacy Service.
platform.win32.baddll.radhslib=Naomi Internet Filter (Radiant!)
platform.win32.baddll.nl_lsp=NetLimiter.
platform.win32.baddll.winsflt=PureSight Internet Content Filter.
platform.win32.baddll.AxShlex=Alcohol 120 %
platform.win32.baddll.iFW_Xfilter=Iolo Personal Firewall
upnp.ignorebaddevices=Ignorer enhedder som ikke svarer korrekt tilbage
upnp.ignorebaddevices.info=Nuværende ignorerede enheder : %1
upnp.ignorebaddevices.reset=Nulstil listen med ignorerede enhedder
upnp.ignorebaddevices.reset.action=Nulstil
upnp.ignorebaddevices.alert=UPnP enhed på placering %1 bliver ignoreret pga gentagne fejl. Kig i konfigurationen til UPnP tilføjelsen for valgmuligheder vedrørende denne handling.
TorrentOptionsView.param.max.uploads.when.busy=KB/s maksimum upload hastighed når den totale uploads hastighedsgrænse er nået (0 = deaktiveret)
UpdateMonitor.messagebox.verification.failed.title=Installationen kan ikke bekræftes
UpdateMonitor.messagebox.verification.failed.text=Bekræftigelse af "%1" mislykkedes : %2
UpdateMonitor.messagebox.accept.unverified.title=Accepter den uofficielle installation
UpdateMonitor.messagebox.accept.unverified.text="%1" kunne ikke bekræftes som værende en officiel Vuze tilføjelse.\nHvis det ikke er en officiel Vuze tilføjelse bør du IKKE fortsætte.\nVil du fortsætte med at installere?
FileView.BlockView.title=Fil stykker
FileView.BlockView.Done=Færdig
FileView.BlockView.Skipped=Droppet
FileView.BlockView.Active=Aktiv
FileView.BlockView.Outstanding=Udestående
ConfigView.label.tcplistenport=Indgående TCP aflytnings port
ConfigView.label.udplistenport=UDP aflytnings port
upnp.portchange.alert=Følgende porte er blevet ændret for at afværge problemer med UPnP enheden : %1 (old port = %2) %3 (old port = %4)
ConfigView.section.proxy.username.info=Hvis proxy serveren kræver bekræftigelse af identitet, selvom ingen er defineret, så brug strengen <none> som brugernavn(e)
ConfigView.label.maxuploadswhenbusymin=Maksimum upload hastighed, Pr. Torrent når timeren er optaget (sekunder)
MainWindow.menu.help.debug=Opret "debug" information
DownloadManager.error.badsize=Ukorrekt størrelse
ConfigView.section.NATPMP=NAT - PMP
natpmp.info=NAT-PMP er Apple's alternativ til UPnP som understøttes i alle nyere lufthavns      terminaler\n\nBEMÆRK at på nuværende tidspunkt skal UPnP'en være aktiveret for at du kan aktivere NAT-PMP da NAT-PMP enhedder bliver anset som en special type UPnP enhed
ConfigView.section.tracker.host.addurls=Sikrer dig at denne trackers URL er tilstede i "hosted Torrents"
ConfigView.filter=Skriv filter tekst
ConfigView.section.files.move=Flytning af færdige
ConfigView.section.file.defaultdir.section=Standart mappevalg
ConfigView.section.file.defaultdir.auto=Download automatisk til standart mappen (Bekræft ikke)
ConfigView.section.file.defaultdir.bestguess=Brug bedste gæt når der vælges standart lagringsmappe
ConfigView.section.file.defaultdir.ask=Standart mappe :
ConfigView.section.file.defaultdir.lastused=Opdater standart mappen til placeringen der sidst blev gemt til
ConfigView.section.logging.udptransport=Aktiver "verbose" UDP transport sporing
Tracker.announce.ignorePeerSeed=Ignorerer Peer/Seed tælling. %1
ConfigView.section.connection.encryption.use_crypto_port=Brug "cryptoport" tracker-udvidelsen til forhindring af simple indgående forbindelses-forsøg. Nogle trackers vil ikke acceptere dette og vil reportere om fejl såsom "Invalid Port" eller "Illigal Argument"
TorrentOptionsView.param.reset.to.default=Gendan standart værdierne
TorrentOptionsView.param.reset.button=Nulstil
natpmp.routeraddress=Routerens adresse (blank : automatisk)
ConfigView.section.style.disableAlertSliding=Deaktiver glidende animationer/på toppen af meddelels alarmer
ConfigView.section.transfer.autospeed.maxinc=Den maksimale forøgelse pr. cyklus i %1
ConfigView.section.transfer.autospeed.maxdec=Den maksimale formindskelse pr. cyklus i %1
ConfigView.section.transfer.autospeed.enabledownadj=Aktiver justering af Download hastigheden
ConfigView.section.transfer.autospeed.downadjratio=Download/Upload hastigheds forholdet (f.eks 2.0 -> Download hastigheds begrænsningen er det dobbelte af Upload hastigheds begrænsningen)
ConfigView.section.transfer.autospeed.reset=Nulstil de avancerede instillinger og gendan standart værdierne
ConfigView.section.transfer.autospeed.reset.button=Nulstil
PeerColumn.activationCount=Peers som forsøger at oprette forbindelse : %1
TableColumn.header.timesincedownload.info=Tiden der er gået siden dataen til Torrenten blev downloadet
TableColumn.header.timesincedownload=Down Idle 
TableColumn.header.timesinceupload.info=Tiden der er gået siden dataen til Torrenten blev uploadet
TableColumn.header.timesinceupload=Up Idle 
PeersView.incomingreqcount=Indgående anmodninger
PeersView.incomingreqcount.info=Tælling af indgående anmodninger foretaget af peer
PeersView.outgoingreqcount=Udgående anmodninger
PeersView.outgoingreqcount.info=Optælling af udgående anmodninger til peer
upnp.mapping.trackerclientudp=UDP Trackerens klient Port
upnp.mapping.dhtudp=Distribueret Database
ConfigView.section.connection.nondata.udp.same=Brug den samme UDP port til den "Distributed Database" og UDP Trackeren
ConfigView.section.connection.tcp.enable=Aktiver TCP
ConfigView.section.connection.udp.enable=Aktiver UDP
ConfigView.section.style.showiconbar=Vis Værktøjslinjen
MainWindow.menu.view.iconbar=Værktøjslinjen
MyTorrentsView.menu.rename=Omdøb
MyTorrentsView.menu.rename.displayed=Omdøb viste Torrent navn
MyTorrentsView.menu.rename.save_path=Omdøb stien der gemmes til
MyTorrentsView.menu.rename.displayed_and_save_path=Omdøb begge
MyTorrentsView.menu.rename.displayed.enter.title=Omdøb viste Torrent navn
MyTorrentsView.menu.rename.displayed.enter.message=Skriv et nyt navn som skal vises for denne download.
MyTorrentsView.menu.rename.displayed.enter.message.2=Hvis der ikke skrives en ny tekst, anvendes det originale navn.
MyTorrentsView.menu.rename.save_path.enter.title=Omdøb stien der gemmes til
MyTorrentsView.menu.rename.save_path.enter.message=Skriv et nyt navn på stien denne download gemmes til.
MyTorrentsView.menu.rename.save_path.enter.message.2=Hvis der ikke skrives en tekst, anvendes downloadens viste navn.
MyTorrentsView.menu.rename.displayed_and_save_path.enter.title=Omdøb Download 
MyTorrentsView.menu.rename.displayed_and_save_path.enter.message=Skriv et nyt navn til denne download
MyTorrentsView.menu.rename.displayed_and_save_path.enter.message.2=Hvis der ikke skrives en ny tekst, anvendes de originale værdier.
MyTorrentsView.menu.edit_comment=Rediger/Tilføj en kommentar
MyTorrentsView.menu.edit_comment.enter.title=Rediger/Tilføj en kommentar
MyTorrentsView.menu.edit_comment.enter.message=Skriv en kommentar til denne download.
UIDebugGenerator.messageask.title="Debug" Opretter
UIDebugGenerator.complete.title="Debug" oprettelse færdig
UIDebugGenerator.complete.text=Send filen "%1".\n\nklik Ok for at åbne et vindue til denne fil.
ConfigView.section.style.showProgramIcon=Vis program ikonet i navne kolonnen
ConfigView.section.style.showProgramIcon.tooltip=Det kan være nødvendigt at skulle genåbne for at ændringerne vil træde i kraft
swt.alert.cant.update=SWT biblioteket som er inlæst fra "%3" kan ikke opdateres automatisk fra version %1 til %2 (Skal indlæses fra "%4"). For flere detaljer se\n<A HREF = "http://www.azureuswiki.com/index.php/SWT_Cant_Auto_Update">the wiki</A>
authenticator.savepassword=Husk mit kodeord
ConfigView.section.security.clearpasswords=Nulstil huskede kodeord
ConfigView.section.security.clearpasswords.button=Nulstil
Content.alert.notuploaded.title=Uploaden er ikke fuldendt
Content.alert.notuploaded.text=Upload af "%1" er ikke komplet. Hvis du %2 nu, vil folk ikke være i stand til at downloade din upload.\n\nEr du sikker på du vil %2?
Content.alert.notuploaded.multi.title=Uploaden er ikke komplet
Content.alert.notuploaded.multi.text=%1 af dit uploadet indhold er ikke seedet færdigt. Hvis du %2 nu, vil folk ikke kunne få en komplet download af det du har uploadet. Er du helt sikker på at du vil %2???\n\nIndholdet i uploaden er ikke færdig seedet :\n%3
Content.alert.notuploaded.stop=Stop
Content.alert.notuploaded.quit=Afslut Vuze
TorrentInfoView.torrent.encoding=Torrent kryptering 
TorrentInfoView.columns=Kolonner fra "Mine Torrents"
progress.window.title=Aktuelle handling
progress.window.msg.filemove=Vent mens flytningen/omdøbningen af filen færdiggøres
ConfigView.label.popup.timestamp=Tilføj tidsstempler på popup alarmer
ConfigView.label.popup.autohide=Skjul automatisk "ingen-fejl" popup alarmer efter x sekunder (0 deaktiverer auto skjul)
ConfigView.label.popup.suppress_alerts=Undertryk alarmer
ConfigView.label.popup.use_message_boxes=Brug popup besked bokse istedet for standart popup alarm boksen.
ConfigView.label.popup.show=Vis alle loggede popup alarmer indtil nu (hvis der er nogen)
ConfigView.label.popup.show.button=Vis
ConfigView.label.please.visit.here=Besøg her for flere detaljer
ConfigView.section.ipfilter.enable.descriptionCache=Gem IP beskrivelser i "scratch" filen
ConfigView.section.ipfilter.enable.descriptionCache.tooltip=Når funktionen er deaktiveret, vil beskrivelser ikke blive husket
OpenTorrentWindow.filesInfo=%1 af %2 vil blive downloadet.
ConfigView.label.openmytorrents=Åben Fanen "Mine Torrents" når Vuze startes
ConfigView.section.style.DNDalwaysInIncomplete=Vis altid Torrents med "Download ikke" i Mine Torrents under sektionen Ufærdige
OpenTorrentWindow.mb.noGlobalDestDir.title=Destinations mappen blev ikke fundet
OpenTorrentWindow.mb.noGlobalDestDir.text=Destinations mappen "%1" eksisterer ikke eller er ugyldig.
OpenTorrentWindow.mb.noDestDir.title=Destinations mappen blev ikke fundet
OpenTorrentWindow.mb.noDestDir.text=Destinations mappen "%1" til Torrenten "%2" eksisterer ikke eller er ugyldig.
OpenTorrentWindow.mb.notValid.title=Åben Torrent
OpenTorrentWindow.mb.notValid.text=Kunne ikke åbne Torrenten "%1". Hvis du åbner i seeding tilstand skal du sikre dig at Torrentens datafiler findes.
OpenTorrentWindow.mb.notTorrent.title=Åben Torrent
OpenTorrentWindow.mb.notTorrent.text="%1" kunne ikke åbnes. Tilsyneladende er det ikke en Torrent fil.\n\nNoget af dataen blev modtaget :\n%2
ConfigView.label.pause.downloads.on.exit=Sæt downloads på pause når der afsluttes 
ConfigView.label.resume.downloads.on.start=Genoptag pausede downloads efter initialitionen er færdig
UIDebugGenerator.message.cancel.title=Oprettelse af "debug" informationen blev afbrudt
ConfigView.section.connection.group.http=HTTP.
ConfigView.section.connection.group.http.info=Support til HTTP seeding.
ConfigView.section.connection.http.enable=Aktiver
ConfigView.section.connection.http.port=Indgående port nummer
ConfigView.section.connection.http.portoverride=Underkendelse af tracker HTTP Port (0 = ingen)
window.update.noupdates.title=kontroller opdaterings resultaterne
window.update.noupdates.text=Tillykke din Vuze er optimal!\n\nDer er ingen nye opdateringer tilgængelige.
ConfigView.label.bindip.info=F.eks, "192.168.1.2" eller "eth0" (aktuelle : %1)
ConfigView.label.mindownloads=Minimum antal samtidige downloads
UI.cannot_submit_blank_text=Du skal skrive en værdi.
crypto.alert.as.warning=Netværket "%1" er kendt for at påtvinge trafikregulering for at reducere download hastigheden. Kryptering af overførslen er automatisk blevet slået til - dette kan slås fra eller modificeres via konfigurations instillingerne.
ConfigView.section.interface.alerts=Alarmer
ConfigView.label.popupdownloadadded=Vis en Popupbesked når en download bliver tilføjet
popup.download.added="%1" er blevet tilføjet til din Download liste.
MessageBoxWindow.nomoreprompting=Spørg mig ikke igen
TorrentOptionsView.param.max.seeds=Det maximale antal seed forbindelser (0 = forbindelses begrænsning)
TorrentOptionsView.param.alternative.value.enable=Alternativ værdi når der seedes
ConfigView.section.style.SeparateFilesViewRenameRetarget=Vis seperate menuer til "Omdøb" og "Vælg ny mappe" i fanen Filer
ConfigView.section.proxy.check.on.start=Tjek proxy status ved start
TransferStatsView.legend.pingaverage=Gennemsnit
TransferStatsView.legend.ping1=Ping mål 1
TransferStatsView.legend.ping2=Ping mål 2
TransferStatsView.legend.ping3=Ping mål 3
ConfigView.section.interface.enabletray._mac=Aktiver Status Linie Ikonet (kræver genstart)
ConfigView.label.closetotray._mac=Luk minimerer til Statuslinie Icon
ConfigView.label.minimizetotray._mac=Minimer "Minimerer" til Status menu Ikonet
OpenTorrentWindow.mb.existingFiles.title=Filen eller filerne findes allerede!
OpenTorrentWindow.mb.existingFiles.text=Nogle af filerne findes allerede i den valgte destinations mappe :\n\n%1\nHvis du fortsætter vil Vuze tjekke ovenstående fil(er) for korrekt data og om nødvendigt overskrive filen/filerne.
splash.unloadingTorrents=Standser Torrents
splash.unloadingTorrent=Unloading torrent
ConfigView.section.file.defaultdir.autorename=Omdøb automatisk torrent dataen hvis filerne i stien ser anderledes ud
ConfigView.section.file.defaultdir.autorename.tooltip=Dette forhindrer en Torrent i at overskrive en anden Torrents filer når filnavnet er det samme
alert.raised.at.close=(Besked fra sidste lukning af Vuze)
Plugin.trackerpeerauth.name=Tracker Peer Tilladelser
Plugin.trackerpeerauth.info=Denne tilføjelse virker sammen med trackerne til at fastslå om peers er gyldige medlemmer i sværmen
Peers.column.maxupspeed=Maksimum Upload hastighed
Peers.column.maxdownspeed=Maksimum Download hastighed
MyTorrents.items.DownSpeedLimit.disabled=Ingen Download
Peers.column.lan=LAN 
upnp.selectedaddresses=Addresser (';' sepereret, '-' prefix = nægt, '+' = tillad) (blank : hvilkensomhelst)
upnp.alert.multipledevice.warning=Flere UPnP enheder er blevet registreret - undersøg om de alle kræver port kortlægning (se i UPnP loggen og konfiguration)
UpdateMonitor.messagebox.restart.title=Program opdatering
UpdateMonitor.messagebox.restart.text=Vuze er lige blevet færdig med at downloade en vigtig opdatering og skal genstartes for at opdateringen kan blive installeret.
PiecesView.BlockView.Have=Haves
PiecesView.BlockView.NoHave=Haves ikke
PiecesView.BlockView.Header=%1 Kolonner, %2 Rækker, %3 Stykker
ConfigView.section.update.autodownload=Auto download opdateringer og underret når installationen er klar
Peers.column.peer_id=Peers ID
Peers.column.peer_id.info=Peers ID in readable form
Peers.column.peer_byte_id=Peers ID
Peers.column.peer_byte_id.info=Peers ID in byte form
ConfigView.label.openbar.incomplete=Download bjælke: auto åben downloads
ConfigView.label.openbar.complete=auto åben seeds
# The remaining keys were not in MessagesBundle.properties
RatingPlugin.tooltip.avgRating=%1 (baseret på %2 Vurderinger)
RatingPlugin.tooltip.yourRating=Din Vurdering er %1
MySeeders.column.RatingColumn=Vurdering
RatingPlugin.RatingWindow.personalRating=Persolig Vurdering :
RatingPlugin.RatingWindow.rateBeforeComment=Du skal først afgive din vurdering før du kan skrive en kommentar.
RatingPlugin.RatingWindow.comments=Kommentar :
RatingPlugin.RatingWindow.Button.clear=Ryd
i2pnet.upnp_group=UPnP 
i2pnet.i2p_options.info=Hvis du ændrer Konfigurations instillingerne til router forbindelsen, skal du være forsigtig
RatingPlugin.tooltip.noRating=%1 (Kigger efter Vurderinger)
rating.config.nick=Bruger eller kaldenavn
i2pnet.enable=Aktiver
i2pnet.i2p_router_options=Router valgmuligheder
MyTorrents.column.RatingColumn.info=En grafisk præsentation af den globale vurdering for torrenten som vises her.
rating.config.title=Vurdering & Kommentar(er)
i2pnet.upnp_port=I2P data port 
RatingPlugin.RatingWindow.Button.ok=&OK 
plugin.name=Grafisk 3D Visning
i2pnet.name=I2P Netværk tilføjelse
i2pnet.i2p_router_group=I2P Router 
RatingPlugin.RatingWindow.yourComment=Din Kommentar (Højst 150 tegn) : 
RatingPlugin.tooltip.numComments=%1 Kommentar(er)
RatingPlugin.RatingWindow.title=Vurdering & Kommentar(er) for %1
MyTorrents.column.RatingColumn=Vurdering
MySeeders.column.RatingColumn.info=En grafisk præsentation af den globale vurdering for torrenten som vises her.
i2pnet.i2p_router_port=Router port 
RatingPlugin.contextmenu.manageRating=Vurdering && Kommentar(er)
RatingPlugin.RatingWindow.globalRating=Global Vurdering : 
i2pnet.i2p_router_host=Router vært
MainWindow.menu.help.donate=&Giv et bidrag!!!