MainWindow.menu.file.open.torrent=.torrent fil...
Main.parameter.usage=Brug: java org.gudy.azureus2.cl.Main [parametre] "filnavn.torrent" "lagringssti"
Main.parameter.maxUploads=Maks. antal samtidige uploads
Main.parameter.maxSpeed=Maks. upload hastighed i bytes/sek
MainWindow.menu.file=&Filer
MainWindow.menu.file.open=&Åbn
MainWindow.menu.file.create=&Opret en torrent...
MainWindow.menu.file.create.fromfile=For en &fil
MainWindow.menu.file.create.fromdir=For en &mappe
MainWindow.menu.file.export=&Eksporter en torrent til XML...
MainWindow.menu.file.import=&Importer en torrent fra XML...
MainWindow.menu.file.exit=&Afslut
MainWindow.dialog.choose.file=Vælg torrent-filen
MainWindow.menu.file.folder=&Mappe...
MainWindow.dialog.choose.folder=Vælg mappen med torrent-filerne
MainWindow.menu.view=&Vis
MainWindow.menu.view.mytorrents=&Mine torrents
MainWindow.menu.view.configuration=&Konfiguration
MainWindow.menu.view.console=K&onsol
MainWindow.menu.view.irc=&IRC
MainWindow.menu.closealldetails=&Luk alle detaljefaneblade
MainWindow.menu.closealldownloadbars=Luk alle download-&bjælker
MainWindow.menu.language=&Sprog
ConfigView.section.language=Sprog
MainWindow.menu.help=&Hjælp
MainWindow.menu.help.about=&Om Azureus...
MainWindow.about.title=Om Azureus
MainWindow.about.section.developers=Udviklere
MainWindow.about.section.translators=Oversættere
MainWindow.about.section.internet=Internet
MainWindow.about.internet.homepage=Azureus hjemmeside
MainWindow.about.internet.sourceforge=Sourceforge projektside
MainWindow.about.internet.sourceforgedownloads=Downloads på Sourceforge
MainWindow.about.internet.bugreports=Rapportér om fejl
MainWindow.about.internet.forumdiscussion=Diskussionsforum
MainWindow.about.internet.wiki=Azureus Wiki FAQ
MainWindow.dialog.choose.savepath=Vælg mappen til lagring
MainWindow.dialog.choose.savepath_forallfiles=Vælg mappen til lagring for alle filer
MainWindow.status.latestversion=Seneste
MainWindow.status.latestversion.clickupdate=Klik for at opdatere
MainWindow.status.unknown=ukendt
MainWindow.status.checking=kontrollerer
MyTorrentsView.mytorrents=Mine torrents
MyTorrentsView.name=Navn
MyTorrentsView.size=Størrelse
MyTorrentsView.done=Færdig
MyTorrentsView.done.info=Procent færdig med nuværende opgave
MyTorrentsView.status=Status
MyTorrentsView.status.info=Hvad laver denne torrent
MyTorrentsView.seeds=Seeds
MyTorrentsView.seeds.info=Antal forbundne seeds (antal seeds i alt)
MyTorrentsView.peers=Peers
MyTorrentsView.peers.info=Antal forbundne peers (antal peers i alt)
MyTorrentsView.downspeed=Download hastighed
MyTorrentsView.upspeed=Upload hastighed
MyTorrentsView.eta=Tid tilbage
MyTorrentsView.tracker=Tracker
MyTorrentsView.tracker.info=Trackerens status
MyTorrentsView.trackernextaccess=Næste tracker tilgang
MyTorrentsView.trackernextaccess.info=Hvornår den næste tracker adgang vil finde sted
MyTorrentsView.priority=Prioritet
MyTorrentsView.priority.info=Bestemmer hvor meget upload-båndbredde en torrent får
MyTorrentsView.menu.showdetails=Vis &detaljer
MyTorrentsView.menu.showdownloadbar=Vis download-&bjælke
MyTorrentsView.menu.open=&Åbn
MyTorrentsView.menu.setpriority=Sæt &prioritet
MyTorrentsView.menu.setpriority.high=&Høj
MyTorrentsView.menu.setpriority.low=&Lav
MyTorrentsView.menu.start=&Start
MyTorrentsView.menu.stop=S&top
MyTorrentsView.menu.remove=&Fjern
MyTorrentsView.menu.changeTracker=&Tilføj tracker URL
TrayWindow.menu.exit=&Afslut
TrayWindow.menu.show=&Vis Azureus
SystemTray.menu.exit=&Afslut
SystemTray.menu.closealldownloadbars=&Luk alle download-bjælker
SystemTray.menu.show=&Vis Azureus
PeersView.ip=IP-adresse
PeersView.ip.info=Peers IP-adresse
PeersView.port=Port
PeersView.port.info=Porten der bruges
PeersView.T=T
PeersView.T.info=L (lokal): du har oprettet forbindelsen, R (fjern): peer har oprettet forbindelsen.
PeersView.T.L.tooltip=du har oprettet forbindelsen
PeersView.T.R.tooltip=peer har oprettet forbindelsen.
PeersView.I1=I (Interesseret i peer)
PeersView.I1.info=Er du interesseret i hvad den anden peer har?
PeersView.C1=C (Kvalt af peer)
PeersView.C1.info=Om peer blokerer dig fra at downloade
PeersView.pieces=Stykker
PeersView.%=%
PeersView.downloadspeed=Download hastighed
PeersView.download=Ned
PeersView.I2=I (Interessant for peer)
PeersView.I2.info=Er peer interesseret i hvad du har?
PeersView.C2=C (Kvæler peer)
PeersView.C2.info=Om du blokerer peer fra at downloade
PeersView.uploadspeed=Upload hastighed
PeersView.uploadspeed.info=Din uploadhastighed til peer
PeersView.upload=Upload
PeersView.upload.info=Din totale upload til peer.
PeersView.statup=Stat op
PeersView.statup.info=Anslået værdi af peers upload-hastighed
PeersView.S=S
PeersView.S.info=Snubbed: En peer kan blive "snubbed" manuelt, eller automatisk (for ikke at levere data i en høj nok hastighed)
PeersView.downloadspeedoverall=Samlet download hastighed
PeersView.optunchoke=Opt. Unchoke
PeersView.client=Klient
PeersView.client.info=Type af bittorrent klient som peer bruger
PeersView.menu.snubbed=&Snubbed
PeersView.title.short=Detaljer
PeersView.title.full=Detaljer
ConfigView.section.files=Filer
ConfigView.label.usefastresume=Aktiver hurtig forsættelse
ConfigView.label.incrementalfile=Brug gradvis filoprettelse
ConfigView.label.defaultsavepath=Standard lagringsmappe:
ConfigView.button.browse=Gennemse...
ConfigView.dialog.choosedefaultsavepath=Vælg standard lagringsmappe
ConfigView.section.server=Server
ConfigView.label.overrideip=Overskriv IP-adressen der sendes til trackeren (NAT) - Brug kun hvis du er sikker på at du har brug for det!
ConfigView.label.overrideip.tooltip=Inform the tracker of a different IP address than the one outgoing packets come from. Leave blank not to use the option.
ConfigView.section.global=Generelt
ConfigView.label.disconnetseed=Afbryd andre seeds når der seedes
ConfigView.label.switchpriority=Skift automatisk til lav prioritet når en torrent seedes
ConfigView.label.maxdownloads=Maksimum antal samtidige downloads (0: ubegrænset):
ConfigView.label.maxdownloads.tooltip=Du vil altid være i stand til aktivt at downloade det antal du angiver her, med en undtagelse.\nEn færdig torrent som matcher kriteriet for førsteprioritet kan overtage en aktiv download plads hvis det kræves.
ConfigView.label.maxactivetorrents=Maksimum antal aktive torrents (0: ubegrænset):\n - Nye torrents starter ikke hvis du downloader/seeder flere
ConfigView.label.priorityExtensions=Prioriter automatisk filer med endelsen:\n (f.eks.: .txt;.nfo;.jpg)
ConfigView.section.transfer=Overførsel
ConfigView.label.maxuploads=Standard maks. uploads pr. torrent
ConfigView.label.maxuploadspeed=kB/s total maksimum upload hastighed (0: ubegrænset)
ConfigView.label.saveresumeinterval=Opdater data for hurtig fortsættelse hver:
ConfigView.unlimited=Ubegrænset
ConfigView.section.display=Udseende
ConfigView.label.opendetails=Åbn detaljefaneblade automatisk
ConfigView.label.openbar=Åbn download bjælke automatisk
ConfigView.label.closetotray=Luk minimerer til meddelelsesområdet
ConfigView.label.minimizetotray=Minimer minimerer til meddelelsesområdet
ConfigView.section.general=Generelt
ConfigView.section.start=Start
ConfigView.label.showsplash=Vis opstartsbillede (splash screen)
ConfigView.label.autoupdate=Åbn opgraderingsvinduet når en nyere version er tilgængelig
ConfigView.label.openconsole=Åbn Konsol ved start
ConfigView.label.openconfig=Åbn Konfiguration ved start
ConfigView.label.startminimized=Start minimeret
ConfigView.section.irc=IRC
ConfigView.label.ircserver=Server
ConfigView.label.ircchannel=Kanal
ConfigView.label.irclogin=Kaldenavn
ConfigView.section.security=Sikkerhed
ConfigView.label.password=Beskyt Azureus med en adgangskode:\n - Vil blive krævet når programmet startes samt ved aktivering fra proceslinien
ConfigView.label.passwordconfirm=Adgangskode (bekræft):
ConfigView.label.passwordmatch=Adgangskode aktiveret:
ConfigView.label.passwordmatchnone=Nej
ConfigView.label.passwordmatchno=Nej / Adgangskoderne er ikke ens
ConfigView.label.passwordmatchyes=Ja
ConfigView.button.save=Gem
ConfigView.title.short=Konfiguration
ConfigView.title.full=Konfiguration
ConsoleView.title.short=Konsol
ConsoleView.title.full=Konsol
FileItem.write=Skrivning
FileItem.read=Læsning
FileItem.normal=Normal
FileItem.high=Høj
FileItem.donotdownload=Download ikke
FilesView.name=Navn
FilesView.size=Størrelse
FilesView.done=Downloadet
FilesView.%=Færdig
FilesView.firstpiece=Første stykke
FilesView.numberofpieces=Antal stykker
FilesView.pieces=Stykker
FilesView.mode=Tilstand
FilesView.priority=Prioritet
FilesView.menu.open=&Åbn
FilesView.menu.setpriority=Sæt &prioritet
FilesView.menu.setpriority.high=&Høj
FilesView.menu.setpriority.normal=&Normal
FilesView.menu.setpriority.skipped=&Download ikke
FilesView.title.short=Filer
FilesView.title.full=Filer
GeneralView.section.downloaded=Downloadet
GeneralView.label.status.file=Filstatus
GeneralView.label.status.pieces=Stykkestatus
GeneralView.section.availability=Tilgængelighed
GeneralView.label.status.pieces_available=Stykkestatus
GeneralView.section.transfer=Overførsel
GeneralView.section.info=Information
GeneralView.title.short=Generelt
GeneralView.title.full=Generelt
GeneralView.label.timeelapsed=Tid gået:
GeneralView.label.remaining=Tid tilbage:
GeneralView.label.downloaded=Downloadet:
GeneralView.label.downloadspeed=Download hastighed:
GeneralView.label.maxuploads=Maks. uploads:
GeneralView.label.uploaded=Uploadet:
GeneralView.label.uploadspeed=Upload hastighed:
GeneralView.label.seeds=Seeds:
GeneralView.label.peers=Peers:
GeneralView.label.totalspeed=Samlet hastighed:
GeneralView.label.totalspeed.tooltip=Samlet hastighed af alle klienter du er forbundet til
GeneralView.label.filename=Navn:
GeneralView.label.totalsize=Størrelse i alt:
GeneralView.label.savein=Gem i:
GeneralView.label.hash=Hash:
GeneralView.label.numberofpieces=Antal stykker:
GeneralView.label.size=Styk-størrelse:
GeneralView.label.tracker=Tracker status:
GeneralView.label.updatein=Næste opdatering om:
GeneralView.label.trackerurl=Tracker URL:
GeneralView.label.trackerurlupdate=Manuel opdatering
GeneralView.label.comment=Kommentar:
ManagerItem.waiting=Venter
ManagerItem.allocating=Klargører
ManagerItem.checking=Kontrollerer
ManagerItem.ready=Klar
ManagerItem.downloading=Downloader
ManagerItem.seeding=Seeder
ManagerItem.stopped=Stoppet
ManagerItem.error=Fejl
ManagerItem.high=Høj
ManagerItem.low=Lav
MinimizedWindow.name=Navn:
PiecesView.#=Nr.
PiecesView.size=Størrelse
PiecesView.numberofblocks=Antal blokke
PiecesView.blocks=Blokke
PiecesView.completed=Komplet
PiecesView.availability=Tilgængelighed
PiecesView.title.short=Stykker
PiecesView.title.full=Stykker
SystemTray.tooltip.seeding=\%1 seedes,
SystemTray.tooltip.downloading=\%1 downloades,
DownloadManager.error.filenotfound=Filen blev ikke fundet
DownloadManager.error.fileempty=Torrent-filen er tom
DownloadManager.error.filetoobig=Torrent-filen er for stor
DownloadManager.error.filewithouttorrentinfo=Der blev ikke fundet nogen 
DownloadManager.error.unsupportedencoding=Kodningen understøttes ikke
DownloadManager.error.ioerror=I/O fejl
DownloadManager.error.sha1=Algoritmen findes ikke (SHA1) Fejl
PeerManager.status.offline=Offline
PeerManager.status.ok=OK
PeerManager.status.checking=Kontrollerer
PeerManager.status.finished=Færdig
PeerManager.status.finishedin=Færdig om
MainWindow.upgrade.assistant=Assistent til opdatering
MainWindow.upgrade.newerversion=Der er en nyere version af Azureus tilgængelig til download.
MainWindow.upgrade.explanation=Denne assistent vil downloade den nye version til dit Azureus bibliotek og genstarte Azureus.
MainWindow.upgrade.explanation.manual=Du kan opdatere manuelt ved at lukke Azureus, downloade den nye version og derefter genstarte Azureus.
MainWindow.upgrade.step1=Trin 1: Download den nye version.
MainWindow.upgrade.step2=Trin 2: Luk denne version og genstart den nye version af Azureus.
MainWindow.upgrade.hint1=Tip:\tEt tryk på Afslut gør det hele automatisk.
MainWindow.upgrade.hint2=Tip:\tHvis du selv vil lukke Azureus senere, tryk Afbryd og\n\tomdøb filen Azureus2-new.jar til Azureus2.jar efter lukningen.
MainWindow.upgrade.error.downloading.hint=Fejl:\tKunne ikke downloade den nye version, opdater venligst manuelt.
MainWindow.upgrade.section.info=Ny version tilgængelig
MainWindow.upgrade.section.manual=Manuel opdatering
MainWindow.upgrade.section.automatic=Automatisk opdatering
MainWindow.upgrade.tooltip.progressbar=Status for download bliver vist her
Button.next=Næste
Button.finish=Udfør
Button.cancel=Annuller
LocaleUtil.title=Vælg kodning
LocaleUtil.section.chooseencoding=Vælg kodning for filnavn
LocaleUtil.label.chooseencoding=Vælg den best passende kodning
LocaleUtil.label.hint.doubleclick=Tip: Ved at dobbeltklikke på en linie vælges kodningen og vinduet lukkes
LocaleUtil.label.checkbox.rememberdecision=Brug samme kodning for de resterende filnavne
LocaleUtil.column.encoding=Kodning
IrcClient.copyright=Bruger PircBot Java IRC API - http://www.jibble.org/pircbot.php
IrcClient.connecting=Forbinder til
IrcClient.connected=Forbundet til
IrcClient.joining=Tilslutter
IrcClient.channel=Kanal
IrcClient.joined=tilsluttet
IrcClient.error=Fejl
IrcClient.hasjoined=er kommet ind
IrcClient.haskicked=har sparket
IrcClient.hasleft=har forladt kanalen
IrcClient.nowknown=har skiftet navn til
IrcClient.topicforchannel=Emne for kanalen
IrcClient.disconnected=Afbrudt fra
IrcClient.noNick=Intet kaldenavn angivet. Gå venligst til Vis->Konfiguration
IrcView.actionnotsupported=Kommandoen er ikke understøttet. Skriv /help for hjælp.
IrcView.clientsconnected=brugere
IrcView.privateto=Til
IrcView.privatefrom=Fra
IrcView.noticefrom=Besked:
IrcView.errormsg=Forkert syntaks for /msg: /msg <kaldenavn> <besked>
IrcView.help=Gyldige kommandoer er:\n . /help: viser denne besked\n . /nick <nyt_kaldenavn> | /name <nyt_kaldenavn>: ændrer dit kaldenavn\n . /me <handling>: sender en handling\n . /msg <kaldenavn> <besked>: sender en privat besked til <kaldenavn>\n . /r <besked>: svar på sidste private besked\n . /join #<kanal>: skifter aktuel kanal
PasswordWindow.title=Azureus er låst
PasswordWindow.passwordprotected=Azureus er beskyttet med adgangskode.\nSkriv din adgangskode her for at få vist Azureus vinduet:
Button.ok=OK
TrackerChangerWindow.title=Tilføj tracker
TrackerChangerWindow.newtracker=Skriv ny tracker URL
PeersView.discarded=Kasseret
PeersView.discarded.info=Data som er blevet modtaget uden, at der var brug for det, og som derfor er blevet slettet.
discarded=kasseret
MyTorrentsView.#=Nr.
MyTorrentsView.menu.move=&Flyt
MyTorrentsView.menu.moveUp=&Op
MyTorrentsView.menu.moveDown=&Ned
GeneralView.label.hashfails=Hash fejl:
GeneralView.label.shareRatio=Delingsforhold:
ConfigView.section.downloadManagement=Downloadhåndtering
ConfigView.label.startRatioPeers=Start seeding når der er mindre end 1 seed for:
ConfigView.text.neverStop=Stop aldrig
ConfigView.text.neverStart=Start aldrig
ConfigView.text.peers=peers
ConfigView.label.checkOncompletion=Kontroller stykkerne igen når downloaden er færdig
wizard.title=Opret en torrent
wizard.previous=< Tilbage
wizard.next=Næste >
wizard.finish=Udfør
wizard.mode=Tracker / Tilstand
wizard.tracker=Tracker:
wizard.invalidurl=Denne URL er ikke gyldig
wizard.singlefile=Enkelt fil
wizard.singlefile.help=Opret en torrent ud fra en enkelt fil
wizard.directory=Mappe
wizard.directory.help=Lav en torrent ud fra en mappe
wizard.choosefile=Vælg filen
wizard.file=Fil:
wizard.browse=Gennemse...
wizard.choosedirectory=Vælg en mappe
wizard.invalidfile=Ugyldig fil!
wizard.invaliddirectory=Ugyldig mappe!
wizard.torrentFile=Torrent fil
wizard.choosetorrent=Vælg torrent-filen som du vil oprette
wizard.information=Information
wizard.notimplemented=Ikke implementeret endnu
wizard.progresstitle=Opret en torrent fil
wizard.savingfile=Gemmer filen...
wizard.filesaved=Filen er blevet gemt.
wizard.close=Luk
Torrent.create.progress.piecelength=Styk-længde:
Torrent.create.progress.piececount=Antal stykker:
Torrent.create.progress.totalfilesize=Samlet filstørrelse:
Torrent.create.progress.totalfilecount=Samlet antal filer:
Torrent.create.progress.parsingfiles=Analyserer filer
Torrent.create.progress.hashing=Genererer hash-værdier
MainWindow.upgrade.downloadingfrom=Downloader fra:
MainWindow.menu.view.ipFilter=IP &Filtre
ConfigView.section.ipfilter=IP filtre
ConfigView.section.ipfilter.description=Beskrivelse
ConfigView.section.ipfilter.start=Start IP
ConfigView.section.ipfilter.end=Slut IP
ConfigView.section.ipfilter.add=Tilføj...
ConfigView.section.ipfilter.remove=Fjern
ConfigView.section.ipfilter.edit=Rediger...
ConfigView.section.ipfilter.save=Gem
ConfigView.section.ipfilter.editFilter=Rediger filter
ConfigView.section.ipfilter.enable=Aktiver
PeersView.menu.close=&Luk
seedmore.title=Denne torrent er ikke blevet seedet nok
seedmore.shareratio=Delingsforholdet på denne torrent er
seedmore.uploadmore=At have et delingsforhold på en torrent på under 100% er ikke godt for BitTorrent netværket.\nDu bør lade denne torrent seede lidt mere.\nEr du sikker på at du vil fortsætte?
ConfigView.label.showpopuponclose=Bekræft inden en torrent med 
ConfigView.label.startNumSeeds=Begynd at seede hvis der er færre end:\n - Tilsidesætter alle andre regler
ConfigView.label.seeds=seeds
ConfigView.section.seeding=Seeding
MyTorrentsView.menu.removeand=F&jern og
MyTorrentsView.menu.removeand.deletetorrent=Slet .&torrent
MyTorrentsView.menu.removeand.deletedata=Slet &data
MyTorrentsView.menu.removeand.deleteboth=Slet &begge
deletedata.title=!!! Advarsel !!!
deletedata.message1=Du er ved at slette data fra:\n
deletedata.message2=\nEr du sikker på at du vil fortsætte?
MainWindow.menu.file.configure=&Guiden Konfiguration
configureWizard.title=Guiden Konfiguration
configureWizard.welcome.title=Velkommen til Azureus guiden Konfiguration
configureWizard.welcome.message=Denne guide vil hjælpe dig med at konfigurere Azureus til normalt brug.\n\nDu kan senere ændre konfigurationen i detaljer ved at vælge menupunktet Vis->Konfiguration.
configureWizard.transfer.title=Opsætning af forbindelse og overførsel
configureWizard.transfer.hint=Tip: Vælg en værdi lidt lavere end din fulde hastighed.
configureWizard.transfer.message=Vælg en forbindelsestype nedenfor. Vær opmærksom på at en lav upload hastighed vil resultere i lave download hastigheder. Da upload hastigheden kun tæller pr. torrent du downloader, vil forsøg på at downloade for mange torrents ad gangen også resultere i lave hastigheder.\n\nVi anbefaler at bruge 5 kB/s pr. torrent som et absolut minimum. Jo hurtigere du uploader, desto hurtigere vil du kunne downloade (med hensyn til torrent hastigheden).
configureWizard.transfer.connection=Forbindelse:
configureWizard.transfer.connection.0=Brugerdefineret
configureWizard.transfer.connection.1=Modem/ISDN
configureWizard.transfer.connection.2=ADSL/kabel xxx/128 kbps
configureWizard.transfer.connection.3=ADSL/kabel xxx/256 kbps
configureWizard.transfer.connection.4=ADSL/kabel xxx/384 kbps
configureWizard.transfer.connection.5=ADSL/kabel xxx/512 kbps
configureWizard.transfer.connection.6=ADSL/kabel xxx/768 kbps
configureWizard.transfer.connection.7=ADSL/kabel xxx/1024 kbps
configureWizard.transfer.maxUpSpeed=Maks. upload hastighed (kB/s):
configureWizard.transfer.maxActiveTorrents=Maks. aktive:
configureWizard.transfer.maxDownloads=Maks. downloads:
configureWizard.transfer.maxUploadsPerTorrent=Maks. uploads pr. torrent:
configureWizard.nat.title=Server port / NAT
configureWizard.nat.message=For at få det bedste ud af BitTorrent, anbefales det at være fuldt tilgængelig fra Internettet. Standardporten for BitTorrent er 6881. Her kan du teste og/eller ændre denne port.
configureWizard.nat.test=Test
configureWizard.nat.testing=Tester port
configureWizard.nat.ok=OK
configureWizard.nat.ko=NAT fejl
configureWizard.nat.unable=Kan ikke teste
configureWizard.file.title=Torrents / Filer
configureWizard.file.message1=Azureus gemmer åbnede torrents i en standard mappe, du kan vælge mappen her:
configureWizard.file.path=Sti:
configureWizard.file.browse=Gennemse...
configureWizard.file.message2=Azureus er i stand til at fortsætte dine filer øjeblikkeligt, ved at tilføje nogle ekstra data til dine torrents. Ved at bruge denne funktion vil du også kunne fortsætte delvist downloadede stykker.
configureWizard.file.fastResume=Aktiver hurtig fortsættelse
configureWizard.file.invalidPath=Ugyldig mappe
configureWizard.finish.title=Færdig
configureWizard.finish.message=Azureus er nu konfigureret. God fornøjelse!
wizard.close.confirmation=Bekræftelse
wizard.close.message=Vil du køre denne guide\n næste gang Azureus startes?
exportTorrentWizard.title=XML eksport af en torrent
exportTorrentWizard.torrentfile.title=Valg af torrent-fil
exportTorrentWizard.torrentfile.message=Vælg torrent-filen der skal eksporteres
exportTorrentWizard.torrentfile.path=Sti:
exportTorrentWizard.torrentfile.browse=Gennemse...
exportTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Ugyldig torrent-fil
exportTorrentWizard.exportfile.title=Eksporter til XML-fil
exportTorrentWizard.exportfile.message=Vælg XML-filen der skal 
exportTorrentWizard.exportfile.path=Sti:
exportTorrentWizard.exportfile.browse=Gennemse...
exportTorrentWizard.exportfile.invalidPath=Ugyldig eksport-fil
exportTorrentWizard.finish.title=Færdig
exportTorrentWizard.finish.message=Eksporten afsluttede successfuldt.
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Ugyldig torrent-fil
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Der opstod en fejl under adgangen til input filen:
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.title=Filen eksisterer allerede
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.message=Output filen eksisterer allerede - skal den overskrives?
exportTorrentWizard.process.torrentfail.title=Fejl ved læsning af torrent-fil
exportTorrentWizard.process.exportfail.title=Torrent-eksporten fejlede
exportTorrentWizard.process.unknownfail.title=Uventet fejl
importTorrentWizard.title=XML import af en torrent
importTorrentWizard.torrentfile.title=Valg af input torrent
importTorrentWizard.torrentfile.message=Vælg torrent-filen der importeres til
importTorrentWizard.torrentfile.path=Sti:
importTorrentWizard.torrentfile.browse=Gennemse...
importTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Ugyldig torrent-fil
importTorrentWizard.importfile.title=Importer fra XML-fil
importTorrentWizard.importfile.message=Vælg XML-filen der skal importeres fra
importTorrentWizard.importfile.path=Sti:
importTorrentWizard.importfile.browse=Gennemse...
importTorrentWizard.importfile.invalidPath=Ugyldig import-fil
importTorrentWizard.finish.title=Færdig
importTorrentWizard.finish.message=Importen afsluttede successfuldt
importTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Ugyldig import-fil
importTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Der opstod en fejl under adgangen til input filen:
importTorrentWizard.process.outputfileexists.title=Filen eksisterer allerede
importTorrentWizard.process.outputfileexists.message=Output filen eksisterer allerede - skal den overskrives?
importTorrentWizard.process.torrentfail.title=Fejl ved skrivning af torrent-fil
importTorrentWizard.process.importfail.title=Torrent-importen fejlede
importTorrentWizard.process.unknownfail.title=Uventet fejl
ConfigView.label.bindip=Bind til lokal IP-adresse
ConfigView.label.zeronewfiles=Alloker diskplads og nulstil nye filer ved oprettelsen
ConfigView.label.zeronewfiles.tooltip=Minimerer fragmentering
ConfigView.section.stats=Statistik
ConfigView.section.stats.enable=Aktiver
ConfigView.section.stats.defaultsavepath=Gem i mappen:
ConfigView.section.stats.choosedefaultsavepath=Vælg mappe til lagring af statistikker
ConfigView.section.stats.savefreq=Gem hver:
ConfigView.section.stats.minutes=min
ConfigView.section.stats.hours=t
ConfigView.section.stats.seconds=sek
ConfigView.section.stats.savefile=Filnavn for statistik:
MyTorrentsView.menu.export=&Eksporter til XML...
MyTorrentsView.menu.host=&Host...
ManagerItem.finishing=Afslutter
ConfigView.dialog.choosedefaulttorrentpath=Vælg standard torrent mappe
ConfigView.dialog.choosemovepath=Vælg den mappe der skal flyttes til
ConfigView.label.movecompleted=Flyt færdige filer
ConfigView.label.savetorrents=Gem .torrent filer
MainWindow.menu.view.mytracker=Min &tracker
MyTrackerView.title.full=Min tracker
Tab.closeHint=(Tryk 'Esc' for at lukke)
MyTrackerView.name=Navn
MyTrackerView.tracker=Tracker
MyTrackerView.status=Status
MyTrackerView.status.started=Kører
MyTrackerView.status.stopped=Stoppet
MyTrackerView.peers=Peers
MyTrackerView.seeds=Seeds
MyTrackerView.announces=Annonceringer
MyTrackerView.uploaded=Uploadet
MyTrackerView.downloaded=Downloadet
MyTrackerView.left=Tilbage
ConfigView.section.style=Brugergrænseflade
ConfigView.section.style.useCustomTabs=Aktiver lukning af faneblade (kræver genstart)
MainWindow.menu.view.plugins=&Plugins
fileDownloadWindow.saveTorrentIn=Gem torrent-filen i:
fileDownloadWindow.title=Azureus - Torrent download
fileDownloadWindow.downloading=Downloader fra:
fileDownloadWindow.status=Status:
fileDownloadWindow.state_initializing=Initialiserer
fileDownloadWindow.state_downloading=Downloader
fileDownloadWindow.state_error=Fejl:
MainWindow.menu.file.open.url=&URL...
openUrl.title=Azureus - Åbn URL
openUrl.url=URL:
MyTorrentsView.menu.host.error.title=Hosting af torrent fejlede
MyTorrentsView.menu.host.error.message=Følgende fejl opstod under forsøg på at hoste torrenten:
ConfigView.section.tracker=Tracker
ConfigView.section.tracker.pollinterval=Klient opdateringsinterval (sekunder)
ConfigView.section.tracker.publishenable=Udgiv torrent detaljer på "<tracker_url>/"
ConfigView.section.tracker.ip=Ekstern tracker IP-adresse:
MainWindow.menu.help.faq=&Wiki FAQ
MainWindow.menu.help.donate=&Giv et bidrag!!!
ConfigView.section.style.enableXPStyle=Brug Windows XP udseende (kræver genstart)
IPChecker.external.service.dyndns.name=DynDNS
IPChecker.external.service.dyndns.url=http://www.dyndns.org/
IPChecker.external.service.dyndns.description=Dynamic DNS Network Services, LLC
ConfigView.section.tracker.checkip=Undersøg ekstern IP-adresse...
ipCheckerWizard.title=Guiden IP-adresse kontrol
ipCheckerWizard.service=Service
ipCheckerWizard.chooseService=Vælg en service fra listen til kontrol af IP-adresse
ipCheckerWizard.explanations=Du kan bruge denne guide til at finde ud af hvad din eksterne IP-adresse er. Hvis din IP-adresse er dynamisk, anbefaler vi at du åbner en konto hos en Dynamisk DNS Service. Nogle af disse services er listet nedenfor, brug det anførte link til at oprette en konto (hvor det er understøttet). Udfyld så IP-adressefeltet med dit dynamiske hostnavn (f.eks. hostnavn.dyndns.org). Du skal bruge et program til automatisk at opdatere din Dynamiske DNS Service med din IP -adresse. På den måde vil du være i stand til at hoste torrents, selvom din IP-adresse ændres.
ipCheckerWizard.service.description=Beskrivelse:
ipCheckerWizard.service.url=Link:
ipCheckerWizard.progresstitle=Kontrollerer IP-adresse
ipCheckerWizard.checkComplete=Færdig IP-adresse:
ipCheckerWizard.checkFailed=Fejl opstået:
wizard.tracker.local=Brug Azureus' indbyggede tracker
wizard.tracker.external=Brug en ekstern tracker
wizard.tracker.howToLocal=\tGå til 'Konfiguration->Tracker' for at slå den til
wizard.announceUrl=Annoncerings-URL:
IPChecker.external.service.discoveryvip.name=Discoveryvip
IPChecker.external.service.discoveryvip.url=http://ip.discoveryvip.com/
IPChecker.external.service.discoveryvip.description=Discoveryvip - Kun 
IPChecker.external.httpinvalidresponse=Ugyldigt HTTP svar
IPChecker.external.loadingwebpage=Henter webside
IPChecker.external.analysingresponse=Analyserer svar
IPChecker.external.addressextracted=Uddraget IP-adresse
IPChecker.external.httploadfail=Kunne ikke hente siden
IPChecker.external.timeout=Timeout
IPChecker.external.ipnotfound=IP-adressen blev ikke fundet
ConfigView.section.tracker.pollintervalmin=Minimum:
ConfigView.section.tracker.pollintervalmax=Maksimum:
ConfigView.section.tracker.pollintervalincby=Forøg med:
ConfigView.section.tracker.pollintervalincper=hver <n> klienter:
splash.loadingImages=Indlæser billeder
splash.initializeGui=Initialiserer hovedvinduet
splash.openViews=Åbner faneblade
splash.plugin=Indlæser plugin:
configureWizard.nat.tooManyPorts=Kan ikke teste mere end maks. 9 porte
ConfigView.section.color=Farvevalg
PeerSocket.unknown=Ukendt
MyTorrentsView.menu.publish=&Udgiv...
MyTrackerView.status.published=Udgivet
MyTrackerView.completed=Færdig
MainWindow.menu.file.open.torrentnodefault=.torrent fil (uden standard lagring)...
wizard.comment=Kommentar:
ConfigView.label.movetorrent=Flyt .torrent
ConfigView.section.file.decoder.label=Standard torrent koding når valg er påkrævet:
ConfigView.section.file.decoder.nodecoder=Ingen
IPChecker.external.service.no-ip.name=No-IP
IPChecker.external.service.no-ip.url=http://www.no-ip.com/
IPChecker.external.service.no-ip.description=Dynamisk og statisk DNS 
ConfigView.section.tracker.publicenable=Tillad eksterne torrents
GeneralView.label.status.pieces_available.tooltip=Viser antal tilgængelige kopier af hvert stykke.\nHvis antallet til højre er lavere end 1, er der ikke en komplet kopi af filen tilgængelig\n(og der vil muligvis være problemer med at færdiggøre downloaden).
GeneralView.label.trackerurl.tooltip=Klik for at kopiere annoncerings-URL'en til udklipsholderen
GeneralView.label.trackerurlopen.tooltip=Klik for at åbne trackerens hovedside
ConfigView.section.style.guiUpdate=Opdater brugergrænsefladen (GUI) hver:
ConfigView.section.style.graphicsUpdate=Opdater grafiske bjælker hver <n> GUI opdatering(er):
ConfigView.section.style.reOrderDelay=Opdater tabeller hver <n> GUI opdatering(er) (0: aldrig):
ConfigView.section.style.reOrderDelay.never=Aldrig
ConfigView.section.logging=Logning
ConfigView.section.logging.enable=Aktiver logfil
ConfigView.section.logging.logdir=Mappe til logfil:
ConfigView.section.logging.choosedefaultsavepath=Vælg lagringsmappe
GeneralView.label.updatein.querying=Forespørger...
configureWizard.nat.sharePort=Brug en enkelt delt indgående port til alle torrents
ConfigView.section.logging.maxsize=Maksimal logfil størrelse:
ConfigView.section.tracker.passwordenableweb=Aktiver adgangskode på tracker web-siden
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent=Aktiver adgangskode på torrents
ConfigView.section.tracker.username=Brugernavn:
ConfigView.section.tracker.password=Adgangskode:
columnChooser.title=Vælg de kolonner som skal vises
columnChooser.move=Træk rækkerne for at ændre deres placering
columnChooser.apply=Anvend
columnChooser.columnname=Kolonne
columnChooser.columndescription=Beskrivelse
MyTorrentsView.shareRatio=Delingsforhold
MyTorrentsView.menu.editTableColumns=Vælg &kolonner
wizard.operationfailed=Operationen mislykkedes
authenticator.title=Brugerverifikation påkrævet
authenticator.realm=Område
authenticator.tracker=Tracker
authenticator.user=Brugernavn
authenticator.password=Adgangskode
ConfigView.label.allowSendVersion=Tillad Azureus at sende anonymt 
wizard.hint.mode=Tip:\tDu kan vælge en enkelt fil eller en mappe ved at\n\ttrække og slippe den på denne guide.
wizard.hint.file=Tip:\tDu kan vælge en enkelt fil ved brug af træk og slip.
wizard.hint.directory=Tip:\tDu kan vælge en enkelt mappe ved brug af træk og slip.
MainWindow.menu.help.checkupdate=&Søg efter programopdateringer
MyTorrentsView.down=Downloadet
MyTorrentsView.up=Uploadet
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent.info=Kræver kompatibel BitTorrent klient (f.eks. Azureus)
ConfigView.section.style.confirmationOnExit=Bekræft ved afslutning
MainWindow.dialog.exitconfirmation.title=Afslut Azureus?
MainWindow.dialog.exitconfirmation.text=Vil du virkelig afslutte Azureus?
SystemTray.menu.stopalltransfers=Stop &Alle Overførelser
TrayWindow.menu.stopalldownloads=S&top alle downloads
ConfigView.section.tracker.sslport.info=Se FAQ for yderligere information
wizard.tracker.ssl=Brug SSL
ConfigView.label.playdownloadfinished=Afspil en lyd når en download er færdig
MyTorrentsView.pieces=Stykker
MyTorrentsView.pieces.info=Grafisk visning af hvilke stykker der er downloadet
MyTorrentsView.completion=Fuldførelse
MyTorrentsView.completion.info=Grafisk visning af % downloadet
ConfigView.section.style.showdownloadbasket=Vis download kurv (træk og slip .torrents)
ConfigView.section.style.alwaysShowTorrentFiles=Vis altid torrent-filer i Detaljer/Filer
wizard.multitracker=Tilføj multi-tracker information til torrenten
wizard.multitracker.title=Multi-tracker
wizard.multitracker.configuration=Multi-tracker konfiguration
wizard.multitracker.new=Ny...
wizard.multitracker.edit=Rediger...
wizard.multitracker.delete=Slet
wizard.multitracker.group=Tracker gruppe
wizard.multitracker.edit.title=Rediger multi-tracker information
wizard.multitracker.edit.name=Navn:
wizard.multitracker.edit.save=Gem
wizard.multitracker.edit.newgroup=Ny gruppe
wizard.multitracker.edit.deletegroup=Slet
wizard.multitracker.edit.newtracker=Ny tracker
wizard.multitracker.edit.deletetracker=Slet
wizard.multitracker.edit.edit=Rediger
wizard.addingmt=Tilføjer multi-tracker information
wizard.multitracker.noannounce=Annoncerings-URL'en findes ikke i din tracker-liste
MyTorrentsView.menu.recheck=&Kontroller igen
iconBar.showDownloadBar.tooltip=Vis download-bjælke
iconBar.start.tooltip=Start
iconBar.stop.tooltip=Stop
iconBar.remove.tooltip=Fjern
iconBar.openNoDefault.tooltip=Åbn en .torrent fil (uden standard lagring)
iconBar.openURL.tooltip=Åbn en URL
iconBar.openFolder.tooltip=Åbn en mappe
iconBar.new.tooltip=Opret en torrent
iconBar.up.tooltip=Flyt op
iconBar.down.tooltip=Flyt ned
iconBar.run.tooltip=Åbn
iconBar.host.tooltip=Host
iconBar.publish.tooltip=Udgiv
MyTorrentsView.menu.editTracker=&Rediger tracker URL(s)
GeneralView.menu.selectTracker=Vælg
ConfigView.section.stats.xslfile=XSL filnavn:
ConfigView.section.stats.xslfiledetails=Dette vil blive inkluderet i statistik fil-header via <?xml-stylesheet> tag
ConfigView.label.savetorrentbackup=Gem backup
ConfigView.section.tracker.forceport=Tving hostede eksterne torrents til standard port
ConfigView.section.ipfilter.allow=Tillad disse IP-adresseområder (standard er afvis)
ConfigView.section.ipfilter.list.inrange=var i område 
ConfigView.section.ipfilter.list.notinrange=var ikke i noget område
ConfigView.section.ipfilter.list.title=Blokerede IP-adresser
ConfigView.label.allowsameip=Tillad flere forbindelser fra den samme IP-adresse
ConfigView.label.allowsameip.tooltip=Brug kun dette hvis du virkelig har brug for det.\nDette er en leecher beskyttelse (når slået fra).
ManagerItem.superseeding=Super-Seeding
ConfigView.label.userSuperSeeding=Aktiver Super-Seeding
PeersView.uniquepiece=Stykke (Super-Seed tilstand)
PeersView.uniquepiece.none=Ingen
PeersView.timetosend=Tid til at gensende stykke (Super-Seed tilstand)
ConfigView.section.style.addurlsilently=Åbn URL i baggrunden
ConfigView.section.style.addurlsilently.tooltip=Advarsel: Ved aktivering af denne indstilling vel programvinduet ikke blive gjort synligt igen!\nHvis ikonet i meddelelsesområdet forsvinder, bør du deaktivere denne indstilling.
ConfigView.section.file.decoder.prompt=Spørg altid når valg af encoding er tilgængeligt
ConfigView.section.file.decoder.prompt.tooltip=Vis altid et vindue når valg af koding er tilgængeligt
MyTorrentsView.menu.moveTop=Til &toppen
MyTorrentsView.menu.moveEnd=Til &bunden
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave=kun fra standard lagringsmappen
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave.tooltip=Flyt kun hvis de download'ede data ligger i standard data mappen
ConfigView.label.watchtorrentfolder=Importer nye .torrent-filer automatisk
ConfigView.label.watchtorrentfolder.tooltip=Kigger efter nye .torrents regelmæssigt
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval=Interval:
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval.tooltip=Tiden mellem hver skanning af import-mappen
ConfigView.dialog.choosewatchtorrentfolderpath=Vælg mappen til automatisk import
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped=Begynd stoppet
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped.tooltip=Tilføj nye .torrents med status stoppet
ConfigView.section.plugins=Plugins
wizard.maketorrent.filesize=Filstørrelse(r):
wizard.maketorrent.piececount=Antal stykker:
wizard.maketorrent.piecesize=Styk-størrelse:
wizard.maketorrent.auto=Auto
MainWindow.menu.view.stats=&Aktivitet
SpeedView.title.full=Aktivitet
SpeedView.downloadSpeed.title=Download hastighed
SpeedView.uploadSpeed.title=Upload hastighed
ConfigView.section.style.useSIUnits=Brug IEC enheder (KB -> KiB osv.)
iconBar.top.tooltip=Flyt til toppen
iconBar.bottom.tooltip=Flyt til bunden
MyTorrentsView.health=Tilstand
MyTorrentsView.menu.health=Forklaring af tilstand
health.explain.grey=Betyder at din torrent ikke kører (downloader eller uploader).
health.explain.red=Betyder at du ikke er forbundet til nogen peers mens du downloader.
health.explain.blue=Når du seeder betyder det, at du endnu ikke er forbundet til nogen peers.\nNår du downloader, betyder det, at du er forbundet til nogle peers, men at trackeren er nede.
health.explain.yellow=Betyder at trackeren er OK, du er forbundet til peers, men du har ikke nogen remote forbindelser.\nDu har måske et NAT problem hvis dine torrents forbliver på gul status hele tiden.
health.explain.green=Betyder at alt fungerer fint.
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents=Opdater altid Mine torrents
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents.tooltip=Denne indstilling vil opdatere Mine torrents fanebladet, selv når det ikke er synligt (kan være nødvendigt ved brug af visse mirc plugins)
ConfigView.section.style.verticaloffset=Grafik lodret forskydning (GTK fix)
security.certtruster.title=Sikkerhedsadvarsel
security.certtruster.intro=Sikkerhedscertifikatet er udstedt af et firma, som du ikke har tillid til
security.certtruster.resource=Ressource:
security.certtruster.issuedto=Udstedt til:
security.certtruster.issuedby=Udstedt af:
security.certtruster.prompt=Ønsker du at have tillid til det?
security.certtruster.yes=Ja
security.certtruster.no=Nej
ConfigView.section.tracker.torrentsperpage=Antal torrents pr. side  (0: ubegrænset):
MainWindow.menu.file.share=&Del
MainWindow.menu.file.share.file=&Fil...
MainWindow.menu.file.share.dir=&Mappe...
MainWindow.menu.file.share.dircontents=&Indhold af mappe...
MainWindow.menu.file.share.dircontentsrecursive=Indhold af mappe (inkl. &undermapper)...
MainWindow.dialog.share.sharefile=Vælg filen der skal deles
MainWindow.dialog.share.sharedir=Vælg mappen der skal deles
MainWindow.dialog.share.sharedircontents=Vælg mappeindhold der skal deles
MainWindow.dialog.share.sharedircontents.recursive=inkl. undermapper
globalmanager.download.remove.veto=Forbyd fjernelse
plugin.sharing.download.remove.veto=Denne download er resultatet af en delt ressource.\nFor at fjerne downloaden må den relaterede deling fjernes.
ConfigView.section.tracker.main=Hoved
ConfigView.section.tracker.web=Web
ConfigView.label.prioritizefirstpiece=Prioriter første del af fil(er)
ConfigView.label.prioritizefirstpiece.tooltip=Forsøger at downloade starten af en fil først.\nFor at opnå mulighed for tidlig previewing.
ConfigView.section.file.confirm_data_delete=Bekræft inden data slettes
ConfigView.section.file.confirm_data_delete.tooltip=Bekræft sletning af data ved brug af 'Fjern og slet...'
TrayWindow.menu.startalldownloads=&Start alle downloads
SystemTray.menu.startalltransfers=Start Alle Overførelser
sharing.progress.title=Status for deling
sharing.progress.hide=Skjul
MainWindow.menu.view.myshares=Mine &delte filer
MySharesView.title.full=Mine delte filer
MySharesView.name=Navn
MySharesView.type=Type
MySharesView.type.file=Fil
MySharesView.type.dir=Mappe
MySharesView.type.dircontents=Indhold af mappe
MySharesView.type.dircontentsrecursive=Indhold af mappe (inkl. undermapper)
MySharesView.menu.remove=Fjern
ConfigView.section.tracker.extensions=Udvidelser
ConfigView.section.tracker.sendpeerids=Send peer identitet til downloadere
ConfigView.section.tracker.enableudp=Aktiver UDP tracker protokol
plugin.sharing.torrent.remove.veto=Denne tracker-registrering er resultatet af en delt ressource.\nFjern den tilknyttede deling for at fjerne downloaden.
plugin.download.remove.veto.notstopped=Downloaden kan ikke fjernes da den ikke er stoppet.
plugin.sharing.remove.veto=Denne deling hører under en delt mappe og kan derfor ikke fjernes særskilt.\nFjern den overordnede deling
GeneralView.label.hash.tooltip=Klik for at kopiere hash-værdien til udklipsholderen
ConfigView.section.tracker.maxpeersreturned=Maksimum antal peers returneret (0: ubegrænset):
ConfigView.label.serverport=Indgående TCP port
configureWizard.nat.server.tcp_listen_port=Indgående TCP port:
configureWizard.nat.already_listening=Kan ikke teste den indgående port da den allerede er\ni brug. Stop venligst alle aktive torrents og genstart Azureus.\nKør derefter denne test igen.
ConfigView.section.sharing=Deling
ConfigView.section.sharing.usessl=Brug SSL til delte ressourcer (kræver konfiguration af tracker)
ConfigView.section.style.dropdiraction=Træk og slip handling for mapper
ConfigView.section.style.dropdiraction.opentorrents=Åbn torrents
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefolder=Del mappen
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontents=Del indhold
Categories.all=Alle
Categories.uncategorized=Uden kategori
CategoryAddWindow.message=Navngiv ny kategori:
CategoryAddWindow.title=Tilføj ny kategori
ConfigView.label.autoSeedingIgnoreInfo=Ignorerede torrents flyttes til bunden af seeding-køen. De bliver ikke startet automatisk. Reglerne for ignorering af torrents gælder ikke for torrents, der opfylder kriteriet for at få første prioritet. Hvor der ikke er angivet andet, bruges 0 til at deaktivere en regel.
ConfigView.label.directory=Til mappen:
ConfigView.label.disconnetseed.tooltip=Afbryd forbindelsen til andre klienter som også seeder.\nForbindelsen til dem er ikke nødvendig.
ConfigView.label.ignoreCase=Skelne ikke mellem store/små bogstaver
ConfigView.label.ignoreSeeds=Ignorer torrents med mindst:
ConfigView.label.importdirectory=Importer fra mappen:
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds.tooltip=Torrents uden seeds og med færre peers end du angiver her\nvil blive flyttet mod bunden af køen.
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds=Tildel lavere seeding rang til torrents uden seeds og færre end:
ConfigView.label.minSeedingTime.tooltip=Seeding rangen svinger ofte indenfor korte tidsrum. Dette kan forårsage at en torrent\nautomatisk bliver startet blot for straks at blive stoppet og sat i kø igen. Denne indstilling\nminimerer problemet ved at tvinge en torrent til mindst at seede i det angivne antal\nsekunder. Du kan dog altid stoppe den manuelt.
ConfigView.label.minSeedingTime=Minimum seeding tid i sekunder:
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL.tooltip=Der bliver altid brugt en download plads de første 30 sekunder\nefter en ufuldstændig torrent starter.
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL=Undlad at tælle en torrent med hvis download hastigheden er under:
ConfigView.label.peers=peers
ConfigView.label.queue.debuglog=Log debug information
ConfigView.label.queue.debuglog.info=Tilføjer debug information om køen til konsol/log-filen.\nDebug informationerne fortæller, omend en smule kryptisk,\nstatus for torrents samt hvorfor de er/ikke er startet/i kø.
ConfigView.label.queue.minQueueingShareRatio=Sæt ikke en torrent i kø og stop ikke en torrent før dens delingsforhold når:
ConfigView.label.ratio=forhold
ConfigView.label.removeOnStop=Fjern en torrent fra listen efter at den automatisk er stoppet
ConfigView.label.savedirectory=Gem i mappen:
ConfigView.label.seeding.autoReposition.tooltip=Hvis slået til, vil rækkefølgen af torrents ('Nr.' kolonnen) blive ændret til at matche seed rangen.\nDette er nyttigt hvis du ikke kan lide at se seed rang numrene, men stadig ønsker at kende rækkefølgen som de færdige torrents vil starte i.
ConfigView.label.seeding.autoReposition=Arranger automatisk torrents baseret på deres seed rang
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart.tooltip=Ofte vil torrents med lavt seed-antal og højt peer-antal ikke have en fuld kopi tilgængelig blandt til tilsluttede peers.\nDerfor ønsker du måske ikke at seed-reglerne lader som om, at der er en fuld kopi (og således ukorrekt reducerer dens rang)
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart=men kun for torrents med mindst:
ConfigView.label.seeding.ignore0Peers=Ignorer torrents uden peers
ConfigView.label.seeding.ignoreRatioPeers=Ignorer torrents som har mindst 1 seed for hver:
ConfigView.label.seeding.ignoreShareRatio=Ignorer torrents som har et delingsforhold på:
ConfigView.label.seeding.ignore.header.evenFirstPriority=Ignorer torrent selv hvis en\nførsteprioritets-regel er opfyldt
ConfigView.label.seeding.ignore.header.rule=Regel
ConfigView.label.seeding.ignore.header.value=Værdi
ConfigView.label.seeding.firstPriority.info=Torrents med førsteprioritet vil altid blive placeret i toppen af køen.  Enhver torrent der matcher kriterierne for førsteprioritet vil ikke automatisk blive stoppet og sat i kø.  En torrent der matcher kriterierne for førsteprioritet vil tage en sideløbende download plads hvis nødvendigt.
ConfigView.label.seeding.firstPriority=Førsteprioritet går til torrents med
ConfigView.label.seeding.firstPriority.following=af de følgende:
ConfigView.label.seeding.firstPriority.shareRatio=Et delingsforhold under:
ConfigView.label.seeding.firstPriority.seedingMinutes=Den tid der er gået siden en download blev færdig og skiftede til seeding:
ConfigView.label.seeding.firstPriority.DLMinutes=Den tid der er gået siden downloaden blev startet:
ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy.tooltip=Ved at antage at der findes 1 komplet kopi for et bestemt antal peers, reduceres rangen for torrents\nmed et højt antal peers. Torrents med et højt antal peers har som regel også en stor trafik.\nDenne indstilling ændrer ikke ved det viste antal seeds.
ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy=Antag at der findes 1 komplet kopi for hver (0: deaktiver):
ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms.tooltip=Hvis du hovedsageligt seeder torrents med peers der er gået i stå, giver det mening at prioritere større sværme.\nHvis du hovedsageligt seeder torrents med høj tilgængelighed, giver det mere mening at prioritere mindre sværme.
ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms=Prioriter større sværme når flere torrents har den samme rang
ConfigView.label.seeding.rankType.none.tooltip=Arranger efter 'Nr.' kolonnen
ConfigView.label.seeding.rankType.none=Ingen
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.options=Indstillinger for seeds:peers forhold
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.tooltip=Højere forhold giver højere rang
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed=Peers:seeds forhold
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.fallback=Fald tilbage til peers:seeds forhold\nover (0: aldrig):
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.options=Indstillinger
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.tooltip=Færre seeds giver højere rang
ConfigView.label.seeding.rankType.seed=Kun antal seeds
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation.tooltip=Alle færdige torrents sat i kø vil skiftes til at have seeding status.\nTiden mellem hvert skift bestemes af 'Minimum seed tid' nedenfor.
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation=Tidsbestemt rotation
ConfigView.label.seeding.rankType.tooltip=Højest rangerende torrents bliver startet automatisk.\nNår en anden torrent får en højere rang, stopper den lavere rangerende og går tilbage i køen.\n\nKun torrents i Kø status er tilgængelige til automatisk start.\nStoppede torrents bliver aldrig startet automatisk.
ConfigView.label.seeding.rankType=Arranger færdige torrents for auto-start baseret på:
ConfigView.label.stopAfterMinutes=Stop automatisk en downloadet torrent, når den har seedet i et stykke tid
ConfigView.label.switchpriority.tooltip=Lav prioritet reducerer mængden af upload-båndbredde tildelt en torrent
ConfigView.pluginlist.info=Følgende plugins er blevet identificeret. Ikke alle plugins kan konfigureres.
ConfigView.pluginlist.noplugins=Ingen plugins blev fundet.
ConfigView.section.logging.log0type=Information
ConfigView.section.pluginslist=Liste
ConfigView.section.queue.seeding=Seeding
ConfigView.section.queue.seeding.autoStarting=Automatisk start
ConfigView.section.queue.seeding.ignore=Ignorer Regler
ConfigView.section.queue.seeding.firstPriority=Førsteprioritet
ConfigView.section.queue.main=Generelt
ConfigView.section.queue=Kø
ConfigView.section.torrents=Torrents
ConfigView.text.all=alle
ConfigView.text.hours=timer
ConfigView.text.ignoreRule=Ignorer regel
ConfigView.text.ignore=Ignorer
ConfigView.text.minutes=minutter
ConfigView.text.neverIgnore=Ignorer aldrig
ConfigView.text.any=hvilken som helst
DownloadManager.error.datamissing=Data mangler
iconBar.queue.tooltip=Sæt i kø
MainWindow.menu.file.open.torrentforseeding=.torrent fil (til seeding)...
MainWindow.menu.language.refresh=&Opdater
ManagerItem.forced=Tvunget
ManagerItem.queued=Sat i kø
MySeedersView.header=Færdige (seeding) torrents
MyTorrentsView.availability.info=Antal fulde kopier tilgængelige
MyTorrentsView.availability=Tilgængelighed
MyTorrentsView.category=Kategori
MyTorrentsView.header=Downloader (leeching) torrents
MyTorrentsView.maxuploads=Maks. antal uploads
MyTorrentsView.menu.category.delete=&Slet kategori
MyTorrentsView.menu.forceStart=&Tving start
MyTorrentsView.menu.queue=&Sæt i kø
MyTorrentsView.menu.setCategory.add=&Tilføj kategori...
MyTorrentsView.menu.setCategory=Vælg kategori
MyTorrentsView.savepath=Lagringsmappe
MyTorrentsView.SeedingRank=Seed rang
MyTorrentsView.totalspeed.info=Total hastighed for alle torrents du er forbundet til
MyTorrentsView.totalspeed=Total hastighed
splash.initializePlugins=Initialiserer plugins
StartStopRules.0Peers=0 peers
StartStopRules.numSeedsMet=Antal seeds OK
StartStopRules.ratioMet=Peers:Seed OK
StartStopRules.shareRatioMet=Delingsforhold OK
StartStopRules.waiting=Venter
StartStopRules.firstPriority=1. prioritet
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontentsrecursive=Del indhold (inkl. undermapper)
DownloadManager.error.unabletostartserver=Serveren kan ikke startes - kontroller konfigurationen af den indgående port / firewall tilladelser for at programmet kan agere som server
GeneralView.label.creationdate=Oprettet:
ConfigView.section.tracker.announcescrapepercentage=Interval for opdatering af status som % af annoncering:\nf.eks. 200 = 2:1. (0 = lad peer bestemme)
ManagerItem.stopping=Stopper
ConfigView.section.tracker.announcecacheperiod=Behold indhold af cache i (ms):
ConfigView.section.tracker.scrapecacheperiod=Behold status cache i (ms):
ConfigView.section.tracker.scrapeandcache=Statusopdatering og cache
ConfigView.section.tracker.announcecacheminpeers=Aktiver cache ved flere peers end:
MyTrackerView.scrapes=Statusopdateringer
fileDownloadWindow.retry=Prøv igen
MyTrackerView.bytesin=Bytes ind
MyTrackerView.bytesinave=Gennemsnitligt ind
MyTrackerView.bytesout=Bytes ud
MyTrackerView.bytesoutave=Gennemsnitligt ud
ConfigView.section.file.max_open_files=Maksimum antal åbne filer læsning/skrivning (0: ubegrænset):
ConfigView.section.file.max_open_files.tooltip=Nyttig hvis du downloader torrents med mange hundrede eller tusinder af filer, og har problemer med styresystemets grænse for antal åbne filer.
ConfigView.section.proxy=Proxy
ConfigView.section.proxy.enable_proxy=Aktiver proxy
ConfigView.section.proxy.host=Host
ConfigView.section.proxy.port=Port
ConfigView.section.proxy.username=Brugernavn
ConfigView.section.proxy.password=Adgangskode
ConfigView.section.proxy.enable_socks=SOCKS-kompatibel proxy
wizard.createtorrent.extrahashes=Tilføj hash-værdier for andre netværk (f.eks. Gnutella2, eDonkey2000)
GeneralView.label.connected=tilsluttet
GeneralView.label.in_swarm=i sværmen
ManagerItem.initializing=Initialiserer
AlertMessageBox.error=Fejl
AlertMessageBox.warning=Advarsel
AlertMessageBox.comment=Information
AlertMessageBox.information=Information
SharedPortServer.alert.selectorfailed=Der kunne ikke åbnes en port for indgående data.\nKontroller om firewall indstillinger tillader at java(w).exe fungerer som server.
Tracker.alert.listenfail=Kunne ikke åbne port %1.\nKontroller at andre 
DonationWindow.title=Vi har brug for din hjælp!
DonationWindow.text.downloaded=(downloadet)
DonationWindow.text.uploaded=(uploadet)
DonationWindow.text.hours=timer
DonationWindow.text=Selv om Azureus er et gratis software-produkt, tager det os\nikke desto mindre en god del tid og hårdt arbejde at udvikle og vedligeholde.\nFor at hjælpe os med fortsat at kunne udvikle Azureus\n - eller bare fordi du kan lide programmet og ønsker at takke os - \nkan du give din støtte ved at donere et lille beløb.\nVi forventer ikke så meget; selv 5 € (euro) vil blive meget værdsat.\nMen selvfølgelig accepterer vi også større donationer...
DonationWindow.text.footer=Hvis donationssiden ikke vises, kan du donere ved at bruge linket i bunden af vinduet.
DonationWindow.options.donate=Jeg ønsker at støtte dette projekt. Åbn donationssiden.
DonationWindow.options.nodonate=Beklager, men jeg ønsker ikke at donere.
DonationWindow.options.later=Jeg vil gerne bruge Azureus lidt længere før jeg donerer.
DonationWindow.options.already=Jeg har allerede doneret.
DonationWindow.ok=OK
DonationWindow.ok.waiting=Venter...
DonationWindow.thanks.title=Tak!
DonationWindow.thanks.text=Hele Azureus-holdet vil gerne takke dig for din støtte!
DiskManager.alert.movefileexists=Kunne ikke flytte færdige filer.\nFilen %1 eksisterer allerede i destinationsmappen.
DiskManager.alert.movefilefails=Kunne ikke flytte færdige filer.\nFlytning af filen %1 mislykkedes, %2
DiskManager.alert.movefilerecoveryfails=Kunne ikke genoprette efter mislykket flytning.\nGenopretning af filen %1 mislykkedes, %2
ConfigView.section.tracker.logenable=Log periodisk statistik til 'tracker.log'
SpeedView.stats.title=Statistikker
SpeedView.stats.total=I alt
SpeedView.stats.session=Denne session
SpeedView.stats.downloaded=Downloadet
SpeedView.stats.uploaded=Uploadet
SpeedView.stats.uptime=Oppetid (timer)
AutoMigration.useralert=Resultatet af Azureus automatiske migrering af bruger-konfigurationsfiler/-biblioteker:\n\n%1\nMislykkede auto-migreringer skal overføres manuelt.\nHUSK AT OPDATERE STIERNE I KONFIGURASTIONEN HVIS DE ER BLEVER OVERFØRT!
OpenTorrentWindow.title=Åbn torrent(s)
OpenTorrentWindow.message=Eksperimentel
OpenTorrentWindow.addFiles=&Tilføj filer
OpenTorrentWindow.torrentLocation=Torrent filer:
OpenTorrentWindow.dataLocation=Sted hvor data skal gemmes:
OpenTorrentWindow.startMode=Tilføj tilstand
OpenTorrentWindow.startMode.queued=Sat i kø
OpenTorrentWindow.startMode.stopped=Stoppet
OpenTorrentWindow.startMode.forceStarted=Tvunget start
OpenTorrentWindow.addPosition=Position i køen
OpenTorrentWindow.addPosition.first=Første
OpenTorrentWindow.addPosition.last=Sidste
MyTorrentsView.remaining.info=Tilbageværende mængde at downloade
MyTorrentsView.remaining=Tilbage
ConfigView.section.tracker.enablecompact=Aktiver kompakt annoncerings-protokol
ConfigView.section.tracker.enablekey=Tillad videresendelse af nøgler til tracker for øget sikkerhed
ConfigView.section.file.perf=Ydelsesindstillinger
ConfigView.section.file.perf.explain=Advarsel! Ændringer af disse parametre kan påvirke din downloadhastighed negativt. Genstart påkrævet.\nHvis du har problemer med "out of memory" fejl, kan du overveje at begrænse antal forbindelser pr. torrent (Se Konfiguration->Overførsel)
ConfigView.section.file.write_block_limit=Maksimum antal udestående disk blok skrivninger (0: ubegrænset):\nBlok-størrelse %1
ConfigView.section.file.write_block_limit.explain=Hvis du har langsom diskskrivningsydelse sådan at skrivning til disken er langsommere end downloadhastigheden (se som talrige røde stykker under torrentdetaljerne), kan hukommelsesforbruget sættes ned ved at begrænse længen af skrive-køen.
ConfigView.section.file.check_piece_limit=Maksimalt antal udestående kontrol-stykker (0: ubegrænset):\nStørrelsen af stykkerne afhænger af den aktuelle torrent
ConfigView.section.file.check_piece_limit.explain=Hvis du har en langsom CPU således at hash-beregningerne halter efter disk-skrivningen (ses som talrige færdige stykker under torrentdetaljerne), kan hukommelsesforbruget sættes ned ved at begrænse antal af kontrol-stykker.
ConfigView.section.file.max_open_files.explain=Åbning af for mange filer kan forårsage problemer med operativsystemet pga. begrænsede ressourcer. Denne indstilling kan begrænse antallet af samtidige åbne filer.
popup.error.hide=Skjul
popup.error.details=Detaljer
ConfigView.section.style.colorOverrides=Farver
ConfigView.section.style.colorOverride.progressBar=Status-bjælke:
ConfigView.section.style.colorOverride.error=Fejl:
MainWindow.status.tooOld=er gammel. Opdater den venligst.
ConfigView.label.oldpollingstyle=Brug alternativt socket valg - Forøger CPU forbruget, men kan afhjælpe netværksafbrydelser
ConfigView.section.style.colorOverride.warning=Advarsel:
ConfigView.section.style.colorOverride.altRow=Hver anden række:
ConfigView.section.file.save.peers.enable=Gem peer forbindelser for hurtig genoprettelse
ConfigView.section.file.save.peers.max=Maksimum antal peers der gemmes (0: ubegrænset):
ConfigView.section.file.save.peers.pertorrent=pr. torrent
ConfigView.label.max_peers_per_torrent=Maksimum antal forbindelser pr. torrent (0: ubegrænset)
ConfigView.label.max_peers_total=Maksimum antal forbindelser i alt (0: ubegrænset)
ConfigView.section.style.colorOverrides.reset=Genskab
ConfigView.section.language.info=Kontrollerer om der er kommet en ny opdatering hver gang Azureus startes
ConfigView.section.language.enableUpdate=Aktiver online opdatering
ConfigView.section.language.UpdateURL=Opdaterings-URL:
ConfigView.section.language.UpdateNow=Opdater nu
Button.revert=Nulstil
MyTorrentsView.menu.changeDirectory=Skift data mappe
GenericText.column=kolonne
MyTorrentsView.menu.thisColumn.remove=Fjern kolonne
MyTorrentsView.menu.thisColumn.toClipboard=Kopier tekst til udklipsholderen
MyTorrentsView.menu.tracker=Tracker
ConfigView.download.abbreviated=D:
ConfigView.upload.abbreviated=U:
ConfigView.complete.abbreviated=C:
MyTorrentsView.secondsseeding=Seedet i
MyTorrentsView.secondsseeding.info=Hvor længe du har seedet.
MyTorrentsView.secondsdownloading=Downloadet i
MyTorrentsView.secondsdownloading.info=Hvor længe du har downloadet.
ConfigView.section.tracker.udpversion=UDP protokol version (1 eller 2):
window.updateswt.title=Din SWT version er for gammel!
window.updateswt.text=Din SWT version er for gammel!\nSWT er det grafikbibliotek som Azureus bruger, og den version du har er for gammel til at køre den seneste version af Azureus. Klik OK for at opdatere din SWT.
window.updateswt.status=Status
window.updateswt.failed=Fejl under opdateringen. Klik OK for at prøve igen.
window.updateswt.status.downloading.updater=Downloader opdateringsmodulet
window.updateswt.status.finding=Søger efter den seneste version af SWT
window.updateswt.status.downloading=Downloader den seneste version af SWT
window.updateswt.status.done=Genstarter
window.updateswt.ok=OK
window.updateswt.cancel=Annuller
swt.updater.downloader.downloading=Downloader SWT fra
swt.updater.urlsgetter.downloading=Henter en liste af servere fra
swt.updater.urlsgetter.platform=SWT til platform:
window.updateswt.ignore=Ignorer
ConfigView.section.style.useFancyTabs=Brug avancerede faneblade
splash.initializeGM=Initialiserer den globale torrent håndtering
splash.loadingTorrents=Indlæser torrents
splash.firstMessageNoI18N=(: Azureus :)
MyTorrentsView.menu.thisColumn.sort=&Sorter
Scrape.status.ok=Opdatering OK
Scrape.status.error=Fejl ved opdatering af tracker-status:
Scrape.status.error.badURL=Announce-URL'en følger ikke 
Scrape.status.error.nohash=Svaret indeholder ikke en hash-værdi.
Scrape.status.error.invalid=Ugyldigt svar.
Scrape.status.nextScrapeAt=Næste opdatering %1
Scrape.status.scraping=Opdaterer tracker-status...
Scrape.status.initializing=Venter på at opdatere tracker-status
ConfigView.label.minSpeedForActiveSeeding=Undlad at tælle færdige torrents med hvis hastigheden er under:
ConfigView.section.stats.exportpeers=Eksporter peer detaljer
MainWindow.menu.view.irc.moved=IRC er nu tilgængelig som et plugin, se http://azureus.sourceforge.net/plugin_list.php. Efter installationen vælges menupunktet Vis->Plugins->IRC for at få adgang.
MyTrackerView.webui.contextmenu.copyurl=Kopier torrent-URL til udklipsholderen
ConfigView.section.file.torrent.ignorefiles=Filer der skal springes over når en torrent oprettes:\n(f.eks.: .DS_Store;Thumbs.db)
Torrent.create.progress.ignoringfile=Ignorerer fil
ConfigView.section.style.useUnitsRateBits=Brug bits i stedet for bytes ved bytes-baserede værdier (KiB/s->Kibit/s etc.)
ConfigView.section.interface.resetassoc=Genskab Stifinder fil-associeringer (.torrent)
ConfigView.section.interface.resetassocbutton=Genskab
ConfigView.section.interface.checkassoc=Kontroller fil-associeringer ved opstarten
dialog.associations.title=Kontrol af fil-associeringer
Button.yes=Ja
Button.no=Nej
ConfigView.label.seeding.autoStart0Peers=Start alle færdige torrents uden peers automatisk
ConfigView.label.seeding.autoStart0Peers.tooltip=Aktiver hvis du ønsker at trackeren altid skal vise antal seeds
dialog.associations.prompt=Azureus er ikke standard-program for BitTorrent filer.\nØnsker du at associere .torrent filer med Azureus?
dialog.associations.askagain=Kontroller ved opstart
ConfigView.section.plugins.update=Plugin opdatering
Plugin.pluginupdate.enablecheck=Aktiver kontrol af nye versioner af plugins
plugins.basicview.status=Status:
plugins.basicview.activity=Aktivitet:
plugins.basicview.progress=Udvikling:
plugins.basicview.log=Log:
ConfigView.label.maxdownloadspeed=kB/s total maksimum download hastighed (0: ubegrænset)
splash.loadingTorrent=Indlæser torrent
splash.of=af
ConfigView.section.plugins.irc=IRC
swt.update.window.title=Azureus opdatering
swt.update.window.header=Nedenstående komponenter findes i en nyere version:
swt.update.window.columns.install=Installer
swt.update.window.columns.name=Navn
swt.update.window.columns.version=Version
swt.update.window.columns.size=Størrelse
swt.update.window.cancel=Annuller
swt.update.window.quit=Afslut
swt.update.window.close=Luk
swt.update.window.ok=Opdater
swt.update.window.restart=Genstart
swt.update.window.status.downloading=Downloader
swt.update.window.status.done=Færdig
swt.update.window.status.failed=Fejlede
swt.update.window.status.restartNeeded=Genstart er nødvendig
ConfigView.pluginlist.broken=Beskadiget
ConfigView.pluginlist.whereToPut=Placer brugerspecifikke plugins i hver deres mappe under:
ConfigView.pluginlist.whereToPutOr=Placer delte plugins under:
MainWindow.statusText.checking=Søger efter nye opdateringer
MyTorrentsView.OnlyCDing4=Kun seeding
MyTorrentsView.OnlyCDing4.info=Tidsrum hvor en torrent kun har være seeding. Tidsrummet for download (og seeding) tæller ikke med.
ConfigView.section.style.alternateTablePainting=Brug alternativ metode til at tegne grafiske tabelkolonner (kræver måske genstart)
swt.update.window.status.restartMaybeNeeded=Genstart er måske nødvendig
ConfigView.pluginlist.shared=delt
PeersView.host=Host navn
PeersView.host.info=Peers host navn, hvis tilgængeligt (kan påvirke performance)
MainWindow.menu.help.whatsnew=&Nyheder
ConfigView.label.checkonstart=Søg efter nyeste version ved programstart
ConfigView.label.periodiccheck=Kontroller periodisk om en nu version af programmet er tilgængelig
ConfigView.label.opendialog=Åbn automatisk Opdateringsassistenten når en ny opdatering er tilgængelig
MainWindow.updateavail=(Ny opdatering tilgængelig)
MainWindow.status.latestversionunchecked=Kontrol for ny version er deaktiveret
GeneralView.label.updatein.stopped=Stoppet
StartStopRules.menu.viewDebug=Vis debug information
ConfigView.section.style.doNotUseGB=Brug ikke enheden GB (gigabyte)
ConfigView.section.style.doNotUseGB.tooltip=Bruger enheden MB (megabyte) selv for værdier over 1024 MB (=1 GB)
MainWindow.menu.help.plugins=&Plugins
ConfigView.section.plugins.TrackerWeb=Tracker web
ConfigView.section.tracker.enablecategories=Opdel torrents efter kategori
health.explain.share=Betyder at en torrent enten er hosted eller udgivet på din tracker.
ConfigView.section.tracker.createcert=Opret selvudstedt certifikat
ConfigView.section.tracker.createbutton=Opret
security.certcreate.title=Opret selvudstedt certifikat
security.certcreate.intro=Dette vindue giver dig mulighed for at oprette et selvudstedt certifikat.
security.certcreate.alias=Alias:
security.certcreate.strength=Styrke:
security.certcreate.firstlastname=Fornavn og efternavn:
security.certcreate.orgunit=Afdeling:
security.certcreate.org=Organisation:
security.certcreate.city=By eller område:
security.certcreate.state=Landsdel:
security.certcreate.country=Landekode, to bogstaver:
security.certcreate.ok=Opret
security.certcreate.cancel=Annuller
security.certcreate.createok=Certifikatet blev oprettet uden fejl
security.certcreate.createfail=Der opstod en fejl under oprettelsen af certifikatet
ConfigView.section.plugins.webui=Swing web grænsefalde
ConfigView.section.plugins.xml_http_if=XML/HTTP grænseflade
webui.passwordenable=Aktiver adgangskode
webui.user=Brugernavn
webui.password=Adgangskode
webui.port=Port (*)
webui.protocol=Protokol (*)
webui.homepage=Startside (*)
webui.rootdir=Rod mappe (*)
webui.rootres=Rod ressource (*)
webui.mode=Tilstand (*)
webui.mode.info=Tilstand kan være\n\t"full"\t= (fuld) alle funktioner er tilgængelige (standard)\n\t"view"\t= (læse) det er kun muligt at se (opdateringsintervallet kan ændres)
webui.access=Adgang (*)
webui.access.info=Adgang kan være\n\t"local"\t= (lokal) Kun den lokal computer kan tilslutte\n\t"all"\t= (alle) Uhindret adgang (stardard)\n\tIP\t= f.eks. 192.168.0.2\t\t\tkun én IP-adresse\n\tIP1-IP2\t= f.eks. 192.168.0.1-192.168.0.255\tområde af IP-adresser
GeneralView.label.maxdownloadspeed=Maks. ned
Security.keystore.corrupt=Nøglen '%1' kunne ikke indlæses. Slet nøglen og opret/importer den igen.
Security.keystore.empty=Nøglen er tom. Opret venligst et selvudstedt certifikat (se Konfiguration->Sikkerhed) eller importer et eksisterende certifikat i '%1'
webui.restart.info=Ændring af parametre markeret med (*) træder først i kraft efter en genstart.
GeneralView.label.maxdownloadspeed.tooltip=Maksimum download hastighed (0: ubegrænset)
ConfigView.section.UPnP=UPnP
upnp.enable=Aktiver UPnP
upnp.info=Universal Plug and Play (UPnP) tillader automatisk tilslutning af porte på routere som understøtter UPnP.
upnp.mapping.dataport=Indgående peer data port
upnp.mapping.tcptrackerport=TCP tracker port
upnp.mapping.udptrackerport=UDP tracker port
upnp.alert.differenthost=UPnP: '%1' er reserveret af '%2' - Vælg en anden port
upnp.alert.mappingok=UPnP: '%1' oprettet
upnp.alert.mappingfailed=UPnP: '%1' fejlede
upnp.alertsuccess=Rapporterer om vellykket tilslutninger
upnp.alert.lostdevice=UPnP: Mistede forbindelsen til service '%1' på UPnP enhed '%2'
upnp.grabports=Tilslut port selvom den er ejet af en anden computer
upnp.refresh.label=Opdater forbindelser
upnp.refresh.button=Opdater
upnp.alert.mappinggrabbed=UPnP: '%1' oprettet - taget fra '%2'
upnp.mapping.tcpssltrackerport=TCP SSL tracker port
upnp.alertothermappings=Rapporterer om porte ejet af andre computere
upnp.alertdeviceproblems=Rapporterer om problemer med UPnP enhed
blank.resource=
ConfigView.pluginlist.coreplugins=Følgende indbyggede plugins er indlæst:
Peers.column.DLedFromOthers=Fra andre
Peers.column.DLedFromOthers.info=Datamængde downloadet fra andre mens forbundet til dig
Peers.column.UpDownRatio=Upload:Download
Peers.column.UpDownRatio.info=Peers upload/download forhold
Peers.column.UpRatio=Upload forhold
Peers.column.UpRatio.info=Peers upload fra dig/upload fra andre forhold
upnp.releasemappings=Frigiv forbindelser ved afslutning
webui.upnpenable=Aktiver UPnP for denne port (*)
ConfigView.section.file.friendly.hashchecking=Brug mindre belastende metode til kontrol af hash-værdier
ConfigView.section.file.friendly.hashchecking.tooltip=Kontrol af hash-værdier bliver lidt langsommere, men giver meget lavere CPU belastning
ConfigView.section.tracker.seedretention=Max seeds retained per torrent [0: unlimited] 
ConfigView.section.tracker.seedretention.info=Note: Upload statistics will be lost for non-retained seeds
ConfigView.section.tracker.port=Enable tracker on HTTP port
ConfigView.section.tracker.sslport=Enable tracker on HTTPS port
ConfigView.section.tracker.publicenable.info=This permits others to create torrents that use your tracker\nwithout you hosting/publishing them
Button.clear=slæt
MainWindow.IPs.tooltip=Seneste opdatering af IP-filter listen: %1\nAntal IP-filtre i listen - Antal blokerede IP-adresser i denne session.\nDobbeltklik for detaljerede oplysninger.
ConfigView.section.ipfilter.list.banned=has been banned
ConfigView.section.ipfilter.list.baddata=has sent bad data: occurrences =
Button.reset=Reset
ConfigView.section.ipfilter.bannedinfo=IPs that have sent bad data - banned if limits exceeded
ConfigView.section.ipfilter.blockedinfo=IPs that have been blocked due to IP filters
download.removerules.name=Removal Rules
download.removerules.unauthorised.info=Unauthorised torrents are those where the announce response contains either "not authoris(z)ed" or "unauthoris(z)ed" in the "failure response"
download.removerules.unauthorised=Automatically remove unauthorised torrents
download.removerules.unauthorised.seedingonly=\tOnly if seeding
download.removerules.removed.ok=Automatic removal of torrent '%1' succeeded. This was caused by the torrent removal rules.
download.removerules.updatetorrents=Remove Azureus update torrents as the swarm requires
ConfigView.label.defaultstarttorrentsstopped=Som standart tilføj nye torrenter i stoppet tilstand
ConfigView.section.server.enableudp=Enable UDP tracker client protocol.
upnp.mapping.dataportudp=UDP tracker client port
ConfigView.section.file.decoder.showlax=Show less likely encodings
ConfigView.section.file.decoder.showall=Consider all possible encodings
TrackerClient.announce.warningmessage=Tracker for '%1' returned warning '%2'
ConfigView.section.tracker.natcheckenable=Check 'incoming data port' connectability and report failures to peers
ConfigView.section.tracker.publishenabledetails=Udgiv torrent fil og peer detaljer
ConfigView.section.tracker.publishenablepeerdetails=Publish peer details
MyTrackerView.badnat=Bad NAT
MyTrackerView.badnat.info=Seeds/Peers that have failed a NAT check, if enabled
ConfigView.section.tracker.natchecktimeout=Check timeout (secs)
ConfigView.section.file.perf.cache.enable=Enable disk cache
ConfigView.section.file.perf.cache.size=Size of cache in %1
MyTorrentsView.menu.setSpeed=Set Upload Speed
MainWindow.menu.transfers=T&ransfers
MainWindow.menu.transfers.startalltransfers=St&art All
MainWindow.menu.transfers.stopalltransfers=St&op All
MainWindow.menu.transfers.pausetransfers=&Pause
MainWindow.menu.transfers.resumetransfers=&Resume
ConfigView.label.experimental.osx.kernel.panic.fix=Experimental fix for kernel panics on dual-cpu OSX systems [requires restart]
SystemTray.menu.pausetransfers=Pause Overførelser
SystemTray.menu.resumetransfers=Genoptag Overførelser
ConfigView.section.file.truncate.too.large=Truncate existing files that are too large
ConfigView.section.file.perf.cache.trace=Trace cache operations for diagnostic purposes
ConfigView.section.interface.enabletray=Enable System Tray [restart required]
PeerManager.status.error=Error
Stats.title.full=Statistics
TransferStatsView.title.full=Overførelser
CacheView.title.full=Cache
CacheView.general.size=Total størelse
CacheView.general.inUse=I brug
CacheView.general.title=Cache Info
CacheView.reads.title=I/O Læse
CacheView.reads.fromFile=Fra Fil
CacheView.reads.fromCache=Fra Cache
CacheView.reads.hits=Hits
CacheView.writes.title=I/O Skriver
CacheView.writes.toCache=Til Cache
CacheView.writes.toFile=Til Fil
CacheView.writes.hits=Gemt
CacheView.speeds.title=Data Rates
CacheView.speeds.reads=Læser
CacheView.speeds.writes=Skriver
CacheView.speeds.fromCache=Fra/Til Cache
CacheView.speeds.fromFile=Fra/Til Fil 
CacheView.reads.#=#
CacheView.reads.amount=Mængde
CacheView.reads.avgsize=Gennemsnit Størelse
openUrl.referrer=Referring page URL :
openUrl.referrer.info=Only required for web sites that mandate it
diagnostics.log_found=Azureus did not shutdown tidily. Please check %1 for diagnostic log files and consider reporting them to the Azureus team if this is the result of an application error.
ConfigView.label.maxuploadspeedseeding=KB/s global max upload speed when only seeding [0: unlimited]
ConfigView.label.transfer.ignorepeerports=Ignorer peers med disse data ports (';' separated, e.g. 0;25)
ConfigView.section.proxy.enable_socks.peer=Enable proxying of peer communications (outgoing connections only) [restart required]
ConfigView.section.proxy.peer.informtracker=Inform tracker of limitation
ConfigView.section.proxy.socks.version=SOCKS version
PiecesView.legend.written=Written
PiecesView.legend.requested=Requested
PiecesView.legend.downloaded=Downloaded, write pending
PiecesView.legend.incache=Data is in Cache
PiecesView.typeItem.0=Slow
PiecesView.typeItem.1=Fast
PiecesView.type=Type
Security.jar.tools_not_found=JAR signing fails - 'tools.jar' not found in %1. See Tools->Options->Security for details.
Security.jar.signfail=JAR signing fails - %1
ConfigView.section.security.toolsinfo=Signed JAR files are used to support some plugins, for example the Swing Web Interface (when configured to do so).\nIn order to sign JAR files it is necessary to have access to the 'tools.jar' file that comes with the Sun JDK (not JRE) install.\nIf you have only installed the JRE then please install the JDK.\nAzureus can normally find the file for you. However, if this fails you can explicitly set the containing directory here.
ConfigView.section.security.toolsdir=Directory containing 'tools.jar'
ConfigView.section.security.choosetoolssavedir=Select folder containing 'tools.jar'
authenticator.torrent=Torrent
ConfigView.section.proxy.peer.same=Use same proxy settings for tracker and peer communications proxy 
ConfigView.section.connection.network.max.simultaneous.connect.attempts=Max simultaneous outbound connection attempts [0: outbound disabled]
ConfigView.section.connection.network.max.simultaneous.connect.attempts.tooltip=Max number of new outbound connection establishments Azureus should attempt any given time.\nNOTE: WindowsXP Service Pack 2 (SP2) imposes a system-wide limit of 10 simultaneous connect attempts.\nDefault value is 8. Value of 0 disables outbound connects entirely.
ConfigView.section.file.perf.cache.size.explain=The cache is used to reduce reads from/writes to disk. Unless you are using the java option '-XX:MaxDirectMemorySize' to explicitly set the memory available for cache and network IO use, you should keep this value at least %1 below your maximum VM size. The current maximum VM size is %2. For instructions on how to change this, see MemoryUsage in the wiki on %3. Failure to use sensible settings will result on 'out of memory' errors. More than 32MB of cache is probably overkill.
MyTorrentsView.menu.setSpeed.unlimit=No limit
MyTorrentsView.menu.setSpeed.unlimited=Unlimited
MyTorrentsView.menu.setSpeed.disable=Disable Upload
MyTorrentsView.menu.setSpeed.disabled=Disabled
MyTorrentsView.menu.setSpeed.in=in
MyTorrentsView.menu.setSpeed.slots=slots of
GeneralView.label.maxuploadspeed=Max Up
GeneralView.label.maxuploadspeed.tooltip=max upload speed [0 : unlimited]
MyTorrents.items.UpSpeedLimit.disabled=No upload
MyTorrents.items.UpSpeedLimit.unlimited=Unlimited
MyTorrentsView.maxupspeed=Max Up Speed
MyTorrentsView.maxupspeed.info=Max Upload Speed per torrent
ConfigView.section.file.perf.cache.enable.write=Cache download data to reduce disk writes and also decrease disk reads required for piece checking
ConfigView.section.file.perf.cache.enable.read=Perform read-aheads to reduce disk reads when uploading
ConfigView.section.tracker.separatepeerids=Use different peer identities for tracker and data communication 
ConfigView.section.tracker.separatepeerids.info=Increases anonymity if downloading/seeding anonymously\nwhile using a non-anonymous tracker connection
ConfigView.section.interface.wavlocation=Location of .wav file
ConfigView.section.interface.wavlocation.info=Select .wav file or leave blank for default sound
ConfigView.section.tracker.server=Server
ConfigView.section.tracker.client=Client
ConfigView.section.tracker.client.connecttimeout=Connect timeout (secs)
ConfigView.section.tracker.client.readtimeout=Read timeout (secs)
MainWindow.menu.tools=&Tools
FilesView.path=Path
FilesView.fullpath=Show Full Path
FilesView.remaining=Remaining pieces
MyTorrentsView.trackername=Tracker Name
MyTorrentsView.trackername.info=Name of the tracker based on announce URL
ConfigView.label.announceport=Override tracker announce port
ConfigView.label.announceport.tooltip=Inform the tracker of a different port than the one you're listening on. Leave blank not to use the option.
ConfigView.group.override=underkende instillinger
ConfigView.section.proxy=Proxy Instillinger
SelectorGuard.repairmessage=If you get this message repeatedly, and you are sure there is nothing wrong with your\nnetwork setup, and you are running java 1.4 series, then you have likely encountered\na JRE bug, and should upgrade to the newer java 1.5 (5.0) series.
ConfigView.section.file.perf.cache.notsmallerthan=Do not cache files smaller than this (in %1)
PeersView.menu.blockupload=Block Upload
PeersView.menu.kickandban=Kick and Ban
PeersView.menu.kickandban.reason=Peer manually banned
PeersView.state=State
PeersView.state.info=State of the peer connection
PeersView.state.pending=Pending
PeersView.state.connecting=Connecting
PeersView.state.handshake=Waiting for handshake
PeersView.state.bitfield=Waiting for bitfield
PeersView.state.established=Fully established
ConfigView.section.tracker.processinglimits=Processing limits
ConfigView.section.tracker.maxgettime=Max time for GET processing (secs) [0: unlimited]
ConfigView.section.tracker.maxgettime.info=Used for announces and scrapes
ConfigView.section.tracker.maxposttimemultiplier=GET time multiplier for POST processing [0: unlimited]
ConfigView.section.tracker.maxposttimemultiplier.info=Used for form submissions and uploads
ConfigView.section.tracker.maxthreads=Max concurrent requests
DownloadManager.error.operationcancancelled=Operation cancelled
Torrent.create.progress.cancelled=Operation cancelled
sharing.progress.cancel=Cancel
wizard.maketorrents.autoopen=Åben torrent for seeding Når den er færdig
ConfigView.section.sharing.rescanenable=Enable periodic rescanning of shares for changes
ConfigView.section.sharing.rescanperiod=Rescan period (secs)
ConfigView.section.connection.advanced=Avanceret Netværk instillinger
ConfigView.section.connection.advanced.mtu=Line Maximum Transmission Unit (MTU)
ConfigView.section.connection.advanced.mtu.tooltip=Maximum size of a packet that can be transferred in one frame over a network.\nAzureus uses MTU-40 (MSS) for upload packet-payload optimizations.\nRecommended values:\n  576 - Dial-up connections\n1492 - PPPoE broadband connections\n1500 - Ethernet, DSL and Cable broadband connections 
ConfigView.section.connection.advanced.SO_RCVBUF=Socket SO_RCVBUF size [0: use OS default]
ConfigView.section.connection.advanced.SO_RCVBUF.tooltip=Sets the standard socket SO_RCVBUF value (in bytes), i.e. TCP receive window size and scale.\nAzureus leaves this unset by default, meaning the defaults for the underlying OS are used.\nNOTE: Linux doubles the given value.
ConfigView.section.connection.advanced.SO_SNDBUF=Socket SO_SNDBUF size [0: use OS default]
ConfigView.section.connection.advanced.SO_SNDBUF.tooltip=Sets the standard socket SO_SNDBUF value (in bytes), i.e. the TCP send window size.\nAzureus leaves this unset by default, meaning the defaults for the underlying OS are used.\nNOTE: Linux doubles the given value.
ConfigView.section.connection.advanced.IPTOS=Outgoing packet type-of-service (TOS) [ex. 0x02, 0x10]
ConfigView.section.connection.advanced.IPTOS.tooltip=Sets traffic class / type-of-service (TOS) field in the IP header for outgoing packets.\nAzureus leaves this unset by default, meaning the defaults for the underlying OS are used.\nExample values are:\n0x02 for IPTOS_LOWCOST\n0x04 for IPTOS_RELIABILITY\n0x08 for IPTOS_THROUGHPUT\n0x10 for IPTOS_LOWDELAY\nNOTE: Underlying network implementations may ignore this value, so this option is highly dependent on OS and JRE versions.
ConfigView.section.interface.confirm_torrent_removal=Show confirmation dialog on torrent removal
ConfigView.section.interface.confirm_torrent_removal.tooltip=Confirm when Removing a torrent from the MyTorrents view.
MyTorrentsView.confirm_torrent_removal=Are you sure you want to remove?\n
MyTorrentsView.seed_to_peer_ratio=Seed2PeerRatio
MyTorrentsView.seed_to_peer_ratio.info=Total swarm seeds to peers ratio
PeersView.connected_time=Connected Time
PeersView.connected_time.info=Total time connected with peer
ConfigView.section.interface.display.add_torrents_silently=Add torrents silently
ConfigView.section.interface.display.add_torrents_silently.tooltip=Add torrent downloads without activating main Azureus window.
MyTorrentsView.maxdownspeed=Max Down Speed
MyTorrentsView.maxdownspeed.info=Max Download Speed per torrent
PeersGraphicView.title=Swarm
ConfigView.section.tracker.passwordwebhttpsonly=Only allow access via HTTPS
MyTorrentsView.torrentpath=Torrent Location
MyTorrentsView.torrentpath.info=Location of the Torrent on disk
ConfigView.section.sharing.torrentcomment=Comment for generated torrents
ConfigView.label.copyanddeleteratherthanmove=Copy and then delete the original data rather than move it in one operation - can help avoid data loss on some file systems
ConfigView.label.openstatsonstart=Open Statistics on startup
swt.install.window.title=Azureus Plugin Installer
swt.install.window.ok=Installere
swt.install.window.header=De følgene componenter er blevet valgt til  installation :
swt.uninstall.window.title=Azureus Plugin Remover
swt.uninstall.window.ok=Remove
swt.uninstall.window.header=The following components have been selected for removal :
installPluginsWizard.title=Install Plugins
installPluginsWizard.mode.title=Please choose an installation method
installPluginsWizard.mode.list=By list from sourceforge.net
installPluginsWizard.list.title=Installable Plugin List
installPluginsWizard.list.loading=Please wait while the Plugin list is loaded.
installPluginsWizard.list.loaded=Please choose the plugins you want to install.
installPluginsWizard.list.name=Name
installPluginsWizard.list.version=Version
installPluginsWizard.list.description=Plugin's description
installPluginsWizard.finish.title=Installation in Progress
installPluginsWizard.finish.explanation=The selected Plugins will be installed using the Update Assistant.\n\nPlease be patient, this can take a short while to appear.\n\nFor a progress report, double click on the left of the status bar.
installPluginsWizard.details.loading=Details loading, please wait...
installPluginsWizard.mode.file=By file
installPluginsWizard.installMode.title=Please choose the installation type
installPluginsWizard.installMode.user=Install the plugin(s) for you only
installPluginsWizard.installMode.shared=Install the plugin(s) for all users
installPluginsWizard.file.title=Please browse for the plugin you want to install
installPluginsWizard.file.file=File :
installPluginsWizard.file.invalidfile=The file isn't a valid Azureus plugin.
installPluginsWizard.file.browse=Browse...
uninstallPluginsWizard.title=Uninstall Plugins
uninstallPluginsWizard.list.title=Installed Plugin List
uninstallPluginsWizard.list.loaded=Please choose the plugins you want to uninstall.
installPluginsWizard.list.nullversion=No Version
uninstallPluginsWizard.finish.title=Afinstallation i Gang
uninstallPluginsWizard.finish.explanation=Den udvalgte plugin vil blive installeret med Updater Assistenten
MainWindow.menu.plugins.installPlugins=Installation Wizard
MainWindow.menu.plugins.uninstallPlugins=Uninstallation Wizard
ConfigView.section.ipfilter.totalIPs=%1 IPs blocked in total, which is %2 of the internet.
update.instance.install=Kontrolere Installation
update.instance.uninstall=Kontrolere Afinstallation
update.instance.update=Kontrolere for Updates
MainWindow.status.update.tooltip=Double click for progress information
updater.progress.window.title=Current Installation Tasks
updater.progress.window.info=Press 'Abort' to terminate all outstanding tasks
Button.abort=Om
ConfigView.section.ipfilter.enablebanning=Block peers that consistently send bad data
Network.alert.acceptfail=Too many successive failures occurred on port %1, %2 - processing abandoned. Please check firewall settings for this port to ensure that it is enabled for receiving connections.
MyShares.column.category=Category
swt.update.window.restartLater=Restart Later
MainWindow.menu.file.restart=Restart
MainWindow.dialog.restartconfirmation.title=Restart Azureus?
MainWindow.dialog.restartconfirmation.text=Do you really want to restart Azureus?
deletetorrent.message1=Du er ved at slætte TORRENT for :\n
deletetorrent.message2=\nEr du sikker på du vil det?
ConfigView.label.prioritizemostcompletedfiles=Prioritere mest færdige filer
window.welcome.title=Velkommen til Azureus %1
window.welcome.file=whatsnew.danish.stf
MainWindow.menu.help.releasenotes=Release Notes
Button.moveUp=Flyt op
Button.moveDown=Flyt ned