ConfigView.section.files=ឯកសារ
FileItem.write=សរសេរ
FileItem.read=ទាប
FileItem.normal=ធម្មតា
FileItem.high=ខ្ពស់
FilesView.name=ឈ្មោះ
FilesView.done=ធ្វើរួច
FilesView.mode=របៀប
FilesView.priority=អាទិភាព
FilesView.menu.open=&បើក
FilesView.menu.setpriority=&កំណត់អាទិភាព
FilesView.menu.setpriority.high=&ខ្ពស់
FilesView.menu.setpriority.normal=&ធម្មតា
FilesView.menu.setpriority.skipped=&មិនបាច់ទាញយក
FilesView.title.short=ឯកសារ
FilesView.title.full=ឯកសារ
GeneralView.label.status.file=ស្ថានភាពឯកសារ
GeneralView.label.filename=ឈ្មោះ : 
Button.next=បន្ទាប់
Button.finish=បញ្ចប់
Button.cancel=បោះបង់
Button.ok=យល់ព្រម
configureWizard.nat.ko=NAT មានកំហុស
configureWizard.file.title=Torrents / ឯកសារ
configureWizard.file.message1=Azureus នឹងរក្សា torrents  ក្នុងថតដែលខ្លួនបានបើក, អ្នកអាចជ្រើសរើសថតនៅទីនេះ
configureWizard.file.path=ផ្លូវ
configureWizard.file.browse=រកមើល
configureWizard.file.fastResume=អនុញ្ញាតធ្វើបន្តយ៉ាងលឿន
configureWizard.file.invalidPath=ថតមិនត្រឹមត្រូវ
configureWizard.finish.title=បានសម្រេច
configureWizard.finish.message=Azureus បានទទួលការកែសម្រួលហើយ, សូមអោយរីករាយ!
exportTorrentWizard.torrentfile.path=ផ្លូវ
exportTorrentWizard.torrentfile.browse=រកមើល
exportTorrentWizard.exportfile.path=ផ្លូវ
exportTorrentWizard.exportfile.browse=រកមើល
importTorrentWizard.importfile.path=ផ្លូវ
importTorrentWizard.importfile.browse=រកមើល
fileDownloadWindow.status=ស្ថានភាព :
fileDownloadWindow.state_error=កំហុស : 
columnChooser.title=ជ្រើសជួរឈរដើម្បីបង្ហាញ
columnChooser.move=ទាញជួរដេកដើម្បីចាត់លំដាប់
columnChooser.apply=អនុវត្តិ
columnChooser.columnname=ឈ្មោះជួរឈរ
columnChooser.columndescription=ពិពណ៌នា
authenticator.title=ត្រូវការការអនុញ្ញាត
authenticator.realm=ព្រំដែន
authenticator.user=ឈ្មោះអ្នកប្រើ
authenticator.password=ពាក្យសម្ងាត់
Categories.all=ទាំងអស់
Categories.uncategorized=មិនបែងចែកប្រភេទ
CategoryAddWindow.message=ដាក់ឈ្មោះប្រភេទ ថ្មី
CategoryAddWindow.title=បន្ថែមប្រភេទ ថ្មី
AlertMessageBox.error=កំហុស
AlertMessageBox.warning=ការព្រមាន
AlertMessageBox.comment=ពត៌មាន
AlertMessageBox.information=ពត៌មាន
AutoMigration.useralert=ពត៌មានកែសម្រួលរបស់អ្នកប្រើ Azureus /dirs ផលរបស់ការផ្លាស់ទីដោយស្វ័យប្រវត្តិ:\n\n%1\nក្នុងកំហុសនិមួយៗ ត្រូវធ្វើការផ្លាស់ទីដោយខ្លួនឯង\nកុំភ្លេចកែសម្រួលថតសម្រាប់ផ្ទុកការកែប្រែ បើសិនជាវាត្រូវបានផ្លាស់ទី
Button.revert=ត្រឡប់ទៅដើម
Button.yes=បាទ
Button.no=ទេ
Button.clear=សម្អាត
Button.reset=កំណត់ឡើងវិញ
CacheView.general.size=ទំហំទាំងអស់
CacheView.general.inUse=កំពុងប្រើ
CacheView.general.title=ពត៌មាន Cache
CacheView.reads.title=អាន I/O
CacheView.reads.fromFile=ពី ឯកសារ
CacheView.reads.fromCache=ពី Cache
CacheView.reads.hits=ចូលដល់
CacheView.writes.title=សរសេរ I/O
CacheView.writes.toCache=ទៅ Cache
CacheView.writes.toFile=ទៅ ឯកសារ
CacheView.writes.hits=រក្សាទុកហើយ
CacheView.speeds.title=អត្រាទិន្ន័យ
CacheView.speeds.reads=អាន
CacheView.speeds.writes=សរសេរ
CacheView.speeds.fromCache=ពី/ទៅ Cache
CacheView.speeds.fromFile=ពី/ទៅ ឯកសារ 
CacheView.reads.amount=ចំនួន
CacheView.reads.avgsize=ទំហំមធ្យម
FilesView.path=ផ្លូវ
Button.abort=បោះបង់
Button.apply=អនុវត្ត
Button.close=បិទ
ActivityView.legend.limit=កំណត់អត្រា
ActivityView.legend.peeraverage=មធ្យម
Button.moveUp=ផ្លាស់ទីឡើង
Button.moveDown=ផ្លាស់ទីចុះ