MainWindow.menu.file.open.torrent=Fail .torrent
MainWindow.menu.file=&Fail
MainWindow.menu.file.open=&Buka
MainWindow.menu.file.create=&Bina Torrent
MainWindow.menu.file.create.fromfile=Dari &Fail
MainWindow.menu.file.create.fromdir=Dari &Directori
MainWindow.menu.file.export=&Eksport Torrent...
MainWindow.menu.file.import=&Import Torrent...
MainWindow.menu.file.exit=K&eluar
MainWindow.dialog.choose.file=Pilih fail Torrent
MainWindow.menu.file.folder=&Direktori
MainWindow.dialog.choose.folder=Pilih direktori yang mengandungi fail torrent
MainWindow.menu.view=&Pandangan
MainWindow.menu.view.mytorrents=&TorrentKu
MainWindow.menu.view.configuration=&Konfigurasi
MainWindow.menu.view.irc=&Irc
MainWindow.menu.closealldetails=Tutup &semua maklumat terperinci
MainWindow.menu.closealldownloadbars=Tutup semua barisan &memuat turun
MainWindow.menu.language=&Bahasa
MainWindow.menu.help=&Pertolongan
MainWindow.menu.help.about=&Tentang Vuze
MainWindow.about.title=Tentang
MainWindow.about.section.developers=Pengarang
MainWindow.about.section.translators=Penterjemah
MainWindow.about.internet.homepage=Lelaman Vuze
MainWindow.about.internet.sourceforge=Lelaman Projek Sourceforge
MainWindow.about.internet.sourceforgedownloads=Muat turunan Sourceforge
MainWindow.about.internet.bugreports=Report Masalah
MainWindow.about.internet.forumdiscussion=Forum Umum
MainWindow.dialog.choose.savepath=Pilih tempat simpan
MainWindow.dialog.choose.savepath_forallfiles=Pilih tempat simpan untuk SEMUA fail
MainWindow.status.latestversion=Terbaru
MainWindow.status.latestversion.clickupdate=Klik untuk mengemaskini
MainWindow.status.unknown=tidak dapat ditetapkan
MainWindow.status.checking=sedang memeriksa
MyTorrentsView.mytorrents=TorrentKu
TableColumn.header.name=Nama
TableColumn.header.size=Saiz
TableColumn.header.done=Selesai
TableColumn.header.done.info=Peratusan kerja kini yang telah selesai
TableColumn.header.status.info=Apa yang sedang berlaku berkaitan Torrent tersebut
TableColumn.header.seeds=Penyemai
TableColumn.header.seeds.info=bilangan penyemai yang bersambung (bilangan kesemua penyemai)
TableColumn.header.peers=Rakankongsi
TableColumn.header.peers.info=Rakankongsi yang bersambung (Jumlah rakankongsi)
TableColumn.header.downspeed=Kelajuan memuat turun
TableColumn.header.upspeed=Kelajuan memuat naik
TableColumn.header.eta=Masa sebelum selesai
TableColumn.header.tracker=Pengesan
TableColumn.header.tracker.info=Status pengesan
TableColumn.header.priority=Kepentingan
TableColumn.header.priority.info=Menetapkan had memuat naik untuk Torrent tersebut
MyTorrentsView.menu.showdetails=Tunjukkan &maklumat terperinci
MyTorrentsView.menu.showdownloadbar=Tunjukkan barisan memuat turun
MyTorrentsView.menu.open=&Buka
MyTorrentsView.menu.setpriority=Tetapkan &Kepentingan
MyTorrentsView.menu.setpriority.high=&Tinggi
MyTorrentsView.menu.setpriority.low=&Rendah
MyTorrentsView.menu.start=&Mula
MyTorrentsView.menu.stop=Berhenti
MyTorrentsView.menu.remove=&Buang
MyTorrentsView.menu.changeTracker=&Tambah URL Pengesan
TrayWindow.menu.exit=K&eluar
TrayWindow.menu.show=&Buka Vuze
SystemTray.menu.exit=K&eluar
SystemTray.menu.closealldownloadbars=Tutup &Semua Barisan Memuat Turun
SystemTray.menu.show=&Buka Vuze
PeersView.ip.info=IP rakankongsi anda
PeersView.port.info=Port yang digunakan
PeersView.T.info=l (local): anda yang menyambung, r (remote): rakankongsi yang menyambung.
PeersView.T.L.tooltip=anda yang menyambung
PeersView.T.R.tooltip=rakankongsi yang menyambung.
PeersView.I1=I
PeersView.I1.info=Adakah anda mahukan apa yang rakankongsi anda ada?
PeersView.C1=C ("Dicekik" oleh rakankongsi)
PeersView.C1.info=Jika rakankongsi anda tidak membenarkan anda memuat turun.
PeersView.pieces=Ketulan
PeersView.downloadspeed=Kelajuan turun
PeersView.download=Turun
PeersView.I2=I
PeersView.I2.info=Adakah rakankongsi anda mahukan apa yang anda ada?
PeersView.C2=C ("Menyekik" rakankongsi)
PeersView.C2.info=Jika anda tidak membenarkan rakankongsi memuat turun.
PeersView.uploadspeed=Kelajuan naik
PeersView.uploadspeed.info=Kelajuan memuatnaik anda ke rakankongsi.
PeersView.upload=Naik
PeersView.upload.info=Jumlah memuat naik anda ke rakankongsi.
PeersView.downloadspeedoverall=Jumlah kelajuan turun
PeersView.client=Klien
PeersView.client.info=Jenis klien BT rakankongsi anda menggunakan
PeersView.title.short=Maklumat lanjut
PeersView.title.full=Maklumat lanjut
ConfigView.section.files=Fail
ConfigView.label.incrementalfile=Enable incremental file creation
ConfigView.dialog.choosedefaultsavepath=Sila pilih direktori simpan tetap
ConfigView.section.server=Pelayan
ConfigView.section.global=Am
ConfigView.label.disconnetseed=Putuskan penyemai apabila menyemai
ConfigView.label.switchpriority=Gunakan tahap kepentingan rendah apabila menyemai
ConfigView.label.maxdownloads=Max simultaneous downloads [0: unlimited]
ConfigView.label.priorityExtensions=Auto-prioritize files with extension\n - eg: .txt;.nfo;.jpg
ConfigView.section.transfer=Pindahan
ConfigView.label.maxuploads=Default max uploads per torrent
ConfigView.label.maxuploadspeed=Global max upload speed [0: unlimited]
ConfigView.unlimited=Tidak terhad
ConfigView.section.general=Am
ConfigView.label.openconfig=Open Configuration on startup
ConfigView.section.irc=Irc
ConfigView.label.ircserver=Pelayan
ConfigView.label.ircchannel=Saluran
ConfigView.label.irclogin=Nama timangan
ConfigView.section.security=Keselamatan
ConfigView.button.save=Simpan
ConfigView.title.short=Konfigurasi
ConfigView.title.full=Konfigurasi
FileItem.write=Tulis
FileItem.read=Baca
FileItem.normal=Biasa
FileItem.high=Tinggi
FileItem.donotdownload=Jangan muat turunkan
FilesView.name=Nama
FilesView.size=Saiz
FilesView.done=Selesai
FilesView.firstpiece=No. ketulan pertama
FilesView.numberofpieces=Jumlah ketulan
FilesView.pieces=Ketulan
FilesView.priority=Kepentingan
FilesView.menu.open=&Buka
FilesView.menu.setpriority=&Tetapkan had kepentingan
FilesView.menu.setpriority.high=&Tinggi
FilesView.menu.setpriority.normal=&Biasa
FilesView.menu.setpriority.skipped=&Jangan muat turunkan
FilesView.title.short=Fail
FilesView.title.full=Fail
GeneralView.section.downloaded=Telah dimuat turun
GeneralView.label.status.file=Status Fail
GeneralView.label.status.pieces=Status Ketulan
GeneralView.section.availability=Jumlah Ketulan
GeneralView.label.status.pieces_available=Status Ketulan
GeneralView.section.transfer=Pindah
GeneralView.section.info=Maklumat
GeneralView.title.short=Am
GeneralView.title.full=Am
GeneralView.label.timeelapsed=Masa telah berlalu :
GeneralView.label.remaining=Baki:
GeneralView.label.downloaded=Telah dimuat turun :
GeneralView.label.downloadspeed=Kelajuan memuat turun:
GeneralView.label.maxuploads=Had memuat naik :
GeneralView.label.uploaded=Telah dimuat naik :
GeneralView.label.uploadspeed=Kelajuan memuat naik :
GeneralView.label.seeds=Penyemai :
GeneralView.label.peers=Rakankongsi :
GeneralView.label.totalspeed=Jumlah Kelajuan :
GeneralView.label.totalspeed.tooltip=Jumlah kelajuan semua klien yang bersambung.
GeneralView.label.filename=Nama :
GeneralView.label.totalsize=Jumlah Saiz :
GeneralView.label.savein=Simpan di :
GeneralView.label.hash=Hash :
GeneralView.label.numberofpieces=Jumlah ketulan :
GeneralView.label.size=Saiz :
GeneralView.label.tracker=Status Pengesan:
GeneralView.label.updatein=Kemas kini dalam :
GeneralView.label.trackerurl=URL Pengesan :
GeneralView.label.trackerurlupdate=Manual Update
GeneralView.label.comment=Komen :
ManagerItem.waiting=Sedang menunggu
ManagerItem.checking=Sedang memeriksa
ManagerItem.ready=Sedia
ManagerItem.downloading=Sedang memuat turun
ManagerItem.seeding=Sedang menyemai
ManagerItem.stopped=Telah dihentikan
ManagerItem.error=Ralat
ManagerItem.high=tinggi
ManagerItem.low=rendah
MinimizedWindow.name=Nama:
PiecesView.size=Saiz
PiecesView.numberofblocks=Jumlah Blok
PiecesView.blocks=Blok
PiecesView.completed=Selesai
PiecesView.availability=Jumlah ketulan
PiecesView.title.short=Ketulan
PiecesView.title.full=Ketulan
SystemTray.tooltip.seeding=%1 menyemai,
SystemTray.tooltip.downloading=%1 memuat turun,
DownloadManager.error.filenotfound=Fail tidak dijumpai
DownloadManager.error.fileempty=Fail Torrent kosong
DownloadManager.error.filetoobig=Fail Torrent terlalu besar
DownloadManager.error.filewithouttorrentinfo=Maklumat Torrent tidak dijumpai 
DownloadManager.error.unsupportedencoding=Encoding tidak disokong
DownloadManager.error.ioerror=Ralat IO
DownloadManager.error.sha1=Tiada Algorithm tersebut, Ralat (SHA1)
PeerManager.status.offline=offline
PeerManager.status.ok=ok
PeerManager.status.checking=Sedang memeriksa
PeerManager.status.finished=Selesai
PeerManager.status.finishedin=Selesai dalam
MainWindow.upgrade.assistant=Pembantu mengemaskini
MainWindow.upgrade.newerversion=Ada versi baru Vuze untuk dimuat turunkan
MainWindow.upgrade.step1=Langkah 1: Memuat turunkan versi baru
MainWindow.upgrade.step2=Langkah 2: Tutup versi ini dan buka semula versi baru Vuze
MainWindow.upgrade.section.info=Ada Versi Baru
MainWindow.upgrade.section.manual=Kemaskini secara manual
MainWindow.upgrade.section.automatic=Kemas kini secara otomatik
Button.next=Kemudian
Button.finish=Habis
Button.cancel=Batal
IrcClient.copyright=Menggunakan PircBot Java IRC API - http://www.jibble.org/pircbot.php
IrcClient.connecting=Sedang disambungkan ke
IrcClient.connected=Bersambung ke
IrcClient.joining=Sedang memasuki
IrcClient.channel=Saluran
IrcClient.joined=telah dimasuki
IrcClient.error=Ralat
IrcClient.hasjoined=telah masuk
IrcClient.haskicked=telah menendang
IrcClient.hasleft=telah keluar
IrcClient.nowknown=sekarang dikenali sebagai
IrcClient.topicforchannel=Topik untuk saluran
IrcClient.disconnected=Diputuskan dari
IrcClient.noNick=Tiada Nama Timangan Ditetapkan. Sila ke pandangan 'Konfigurasi'
IrcView.help=Valid commands are :\n . /help : displays this message\n . /nick | /name : changes your name \n . /me action : sends an action \n . /msg nick message : sends a private message to <nick>\n . /r message : reply to last private message\n . /join #channel : changes current channel
PasswordWindow.title=Vuze telah dikunci
PasswordWindow.passwordprotected=Vuze telah dikunci.\nUntuk menggunakannya, sila taip passwordnya disini :
TrackerChangerWindow.title=Tambah Pengesan
TrackerChangerWindow.newtracker=Masukkan url pengesan baru
PeersView.discarded=Dibuang
PeersView.discarded.info=Data yang anda terima walaupun tidak diperlukan, lalu dibuang.
discarded=dibuang
MyTorrentsView.menu.move=&Pindah
MyTorrentsView.menu.moveUp=&Atas
MyTorrentsView.menu.moveDown=&Bawah
GeneralView.label.hashfails=Gagalan hash :
GeneralView.label.shareRatio=Tahap Kongsi :
ConfigView.label.startRatioPeers=Start seeding when there is less than 1 seed for
ConfigView.text.neverStop=Jangan Berhenti
ConfigView.text.neverStart=Jangan Mula
ConfigView.text.peers=Rakankongsi
wizard.title=Bina Torrent
wizard.previous=< Sebelum
wizard.next=Kemudian >
wizard.finish=Selesai
wizard.mode=Pengesan / Mode
wizard.tracker=Pengesan:
wizard.invalidurl=URL ini tidak sah
wizard.directory=Direktori
wizard.directory.help=Bina Torrent dari direktori
wizard.choosefile=Pilih fail
wizard.file=Fail :
wizard.choosedirectory=Pilih direktori
wizard.invalidfile=Fail tidak sah!
wizard.invaliddirectory=Direktori tidak sah!
wizard.torrentFile=Fail Torrent
wizard.choosetorrent=Sila pilih fail Torrent untuk dibina
wizard.information=Maklumat
wizard.progresstitle=Sedang membina fail Torrent
wizard.savingfile=Menyimpan fail...
wizard.filesaved=Fail telah disimpan.
wizard.close=Tutup
Torrent.create.progress.piecelength=Saiz ketulan:
Torrent.create.progress.piececount=Bilangan ketulan:
Torrent.create.progress.totalfilesize=Jumlah saiz fail:
Torrent.create.progress.totalfilecount=Jumlah bilangan fail:
Torrent.create.progress.parsingfiles=Sedang "mengparse" fail
Torrent.create.progress.hashing=Sedang "menghash" fail
MainWindow.upgrade.downloadingfrom=Memuat turun dari :
MainWindow.menu.view.ipFilter=&Penapis Ip
ConfigView.section.ipfilter=Penapis Ip
ConfigView.section.ipfilter.start=Ip permulaan
ConfigView.section.ipfilter.end=Ip terakhir
ConfigView.section.ipfilter.add=Tambah
ConfigView.section.ipfilter.remove=Buang
ConfigView.section.ipfilter.save=Simpan
ConfigView.section.ipfilter.editFilter=Edit Penapis
ConfigView.section.ipfilter.enable=Gunakan
PeersView.menu.close=&Tutup
seedmore.title=Torrent tidak cukup disemai
seedmore.shareratio=Tahap kongsian anda pada Torrent ini sebanyak
seedmore.uploadmore=Tahap kongsian dibawah 100% tidak baik untuk rangkaian bittorrent.\nYAnda sepatutnya menyemai Torrent ini sedikit lagi.\nPastikah anda?
ConfigView.label.showpopuponclose=Show confirmation popup when stopping\nseeding with a share ratio lower than 1
ConfigView.section.seeding=Menyemai
MyTorrentsView.menu.removeand=Buang dan
MyTorrentsView.menu.removeand.deletetorrent=Padam .&torrent
MyTorrentsView.menu.removeand.deletedata=Padam &Data
MyTorrentsView.menu.removeand.deleteboth=Padam Kedua-duanya
deletedata.title=!!! Awas !!!
deletedata.message1=Kamu akan memadam DATA dari :\n
deletedata.message2=\nPastikah anda?
MainWindow.menu.file.configure=Configuration &Wizard
configureWizard.welcome.message=This wizard will help you configure Vuze for most common use. You can modify in depth the configuration using the View>Configuration menu.
configureWizard.nat.message=In order to get the best out of BitTorrent, it's highly recommended to be fully accessible from the internet. Default bittorrent port is 6881. This tool lets you test and / or change the port.
configureWizard.nat.unable=Unable to test
configureWizard.file.title=Torrent / Fail
configureWizard.file.message1=Vuze akan menyimpan Torrent terbuka di satu direktori, kamu boleh memilih direktori tersebut di sini:
configureWizard.file.message2=Vuze boleh menyambung semula fail anda secara langsung, dengan menambah data sambung semula ke Torrent anda. Anda juga dapat menyambung semula ketulan yang belum habis dimuat turunkan.
configureWizard.file.fastResume=Gunakan sambung semula cepat
configureWizard.file.invalidPath=Direktori tidak sah
configureWizard.finish.title=Selesai
configureWizard.finish.message=Vuze telah dikonfigurasikan!
exportTorrentWizard.title=Eksport Torrent
exportTorrentWizard.torrentfile.title=Pilihan Torrent untuk digunakan
exportTorrentWizard.torrentfile.message=Pilih fail Torrent untuk dieksport
exportTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Fail Torrent tidak sah
exportTorrentWizard.exportfile.title=Pilihan fail eksport
exportTorrentWizard.exportfile.message=Masukkan fail untuk dieksportkan ke
exportTorrentWizard.exportfile.invalidPath=Fail eksport tidak sah
exportTorrentWizard.finish.title=Selesai
exportTorrentWizard.finish.message=Eksport berjaya diselesaikan
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Fail Torrent tidak sah
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Tidak boleh baca fail yang digunakan:
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.title=Fail sudah ada
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.message=Fail yang dibina sudah ada - tukar dengan yang baru?
exportTorrentWizard.process.torrentfail.title=Gagal untuk baca Torrent
exportTorrentWizard.process.exportfail.title=Eksport Torrent Gagal
importTorrentWizard.title=Import Torrent
importTorrentWizard.torrentfile.title=Pilihan Torrent untuk digunakan
importTorrentWizard.torrentfile.message=Pilih fail Torrent untuk diimport kedalam
importTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Fail Torrent tidak sah
importTorrentWizard.importfile.title=Pilihan fail import
importTorrentWizard.importfile.message=Pilih fail untuk diimport
importTorrentWizard.importfile.invalidPath=Fail import tidak sah
importTorrentWizard.finish.title=Selesai
importTorrentWizard.finish.message=Import berjaya diselesaikan
importTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Fail untuk diimport tidak sah
importTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Ralat ketika membaca fail untuk digunakan:
importTorrentWizard.process.outputfileexists.title=Fail sudah ada
importTorrentWizard.process.outputfileexists.message=Fail yang dibina sudah ada - padam dan tulis semula?
importTorrentWizard.process.torrentfail.title=Tulisan ke Torrent gagal
importTorrentWizard.process.importfail.title=Torrent gagal diimport
ConfigView.section.stats=Statistik
ConfigView.section.stats.enable=Gunakan
ConfigView.section.stats.defaultsavepath=Direktori simpanan statistik
ConfigView.section.stats.choosedefaultsavepath=Sila pilih direktori simpanan untuk statistik
ConfigView.section.stats.savefreq=Kekerapan menyimpan
ConfigView.section.stats.minutes=minit
ConfigView.section.stats.hours=jam
ConfigView.section.stats.seconds=saat
ConfigView.section.stats.savefile=Nama fail statistik
MyTorrentsView.menu.export=&Eksport...
ConfigView.dialog.choosedefaulttorrentpath=Sila pilih direktori Torrent tetap
ConfigView.dialog.choosemovepath=Sila pilih direktori untuk dipindahkan kedalam
ConfigView.label.movecompleted=Move completed files
ConfigView.label.savetorrents=Simpan fail .torrent
MainWindow.menu.view.mytracker=&PengesanKu
MyTrackerView.title.full=PengesanKu
MyTrackerView.name=Nama
MyTrackerView.tracker=Pengesan
MyTrackerView.status.started=Berlangsung
MyTrackerView.status.stopped=Dihentikan
MyTrackerView.peers=Rakankongsi
MyTrackerView.seeds=Penyemai
MyTrackerView.announces=Makluman
MyTrackerView.uploaded=Telah dimuat naik
MyTrackerView.downloaded=Telah dimuat turun
MyTrackerView.left=Baki
MainWindow.menu.view.plugins=&Plugin
fileDownloadWindow.saveTorrentIn=Simpan fail Torrent di
fileDownloadWindow.title=Vuze - Pemuat turun Torrent
fileDownloadWindow.downloading=Memuat turunkan dari :
fileDownloadWindow.state_downloading=Sedang memuat turun
fileDownloadWindow.state_error=Ralat :
MainWindow.menu.file.open.url=&URL
openUrl.title=Vuze - Buka Url
MyTorrentsView.menu.host.error.message=The following error occurred when 
ConfigView.section.tracker=Pengesan
MainWindow.menu.help.faq=&FAQ
ConfigView.section.tracker.checkip=Check Address...
ipCheckerWizard.explanations=You can use this wizard to find out what your external IP address is. If your IP address is dynamic, we recommend that you open an account with a Dynamic DNS Service. Some such services are listed below, use the link provided to create an account (where supported). Then fill the IP address field with your dynamic hostname (e.g. myhostname.dyndns.org). You'll need a program to automatically update your Dynamic DNS Service with your IP address. That way, you'll be able to host torrents, even if your IP changes.
wizard.tracker.local=Gunakan Pengesan Dalam Vuze
wizard.tracker.external=Gunakan pengesan luar
wizard.tracker.howToLocal=\tSila ke 'Konfigurasi>Pengesan' untuk menggunakannya
wizard.announceUrl=URL makluman :
splash.plugin=Loading Plugin :
MyTorrentsView.menu.publish=&Publish...
MyTrackerView.completed=Selesai
MainWindow.menu.file.open.torrentnodefault=Fail .torrent (Tiada tempat simpan ditetapkan)
wizard.comment=Komen
GeneralView.label.status.pieces_available.tooltip=Menggambarkan jumlah setiap ketulan yang ada.\nJika nombor di sebelah kanan kurang dari 1, anda tidak melihat fail yang selesai (dan mungkin menghadapi masalah menyelesaikan memuat turun).
GeneralView.label.trackerurl.tooltip=Klik untuk menyalin URL makluman ke klipbod
GeneralView.label.trackerurlopen.tooltip=Klik untuk membuka lelaman pengesan utama.
ConfigView.section.logging=Catatan
ConfigView.section.logging.enable=Gunakan catatan ke fail
ConfigView.section.logging.logdir=Catatkan direktori fail
ConfigView.section.logging.choosedefaultsavepath=Sila pilih direktori simpanan
GeneralView.label.updatein.querying=querying...
ConfigView.section.logging.maxsize=Had saiz fail catatan
TableColumn.header.shareRatio=Tahap Kongsian
wizard.operationfailed=Operasi gagal
authenticator.tracker=Pengesan
authenticator.user=Nama pengguna
MainWindow.menu.help.checkupdate=&Cari versi baru
TableColumn.header.down=Telah dimuat turunkan
TableColumn.header.up=Telah dimuat naik
MainWindow.dialog.exitconfirmation.title=Keluar dari Vuze
MainWindow.dialog.exitconfirmation.text=Anda mahu keluar dari Vuze
TrayWindow.menu.stopalldownloads=Berhentikan kesemua memuat turun
wizard.tracker.ssl=Gunakan SSL
TableColumn.header.pieces=Ketulan
TableColumn.header.pieces.info=Gambaran menunjukkan ketulan yang telah dimuat turunkan
TableColumn.header.completion=Penyelesaian
TableColumn.header.completion.info=Gambaran peratusan yang telah dimuat turunkan
wizard.multitracker.edit=Edit..
MyTorrentsView.menu.recheck=Paksa periksa semula
iconBar.showDownloadBar.tooltip=Tunjuk barisan memuat turun
iconBar.start.tooltip=Mula
iconBar.stop.tooltip=Berhenti
iconBar.remove.tooltip=Buang
iconBar.openNoDefault.tooltip=Buka fail .torrent (tidak ditetapkan tempat simpan)
iconBar.openURL.tooltip=Buka URL
iconBar.openFolder.tooltip=Buka direktori
iconBar.new.tooltip=Bina Torrent
iconBar.up.tooltip=Pindah ke atas
iconBar.down.tooltip=Pindah ke bawah
iconBar.run.tooltip=Buka
MyTorrentsView.menu.editTracker=&Edit URL Pengesan
GeneralView.menu.selectTracker=Pilih
ConfigView.section.stats.xslfile=Nama fail XSL
ConfigView.section.stats.xslfiledetails=Ini akan dimasukkan kedalam fail statistik melalui tag <?xml-stylesheet>
ConfigView.section.ipfilter.allow=BENARKAN range tersebut (sepatutnya TIDAK DIBENARKAN)
ConfigView.section.ipfilter.list.inrange=was in range
ConfigView.section.ipfilter.list.title=Blocked IPs List
ConfigView.label.allowsameip=Allow Multiple connections from the same IP
ConfigView.label.userSuperSeeding=Gunakan Super Seeding
PeersView.uniquepiece=Ketulan (Mode Super-Seed)
PeersView.uniquepiece.none=Tiada
ConfigView.section.style.addurlsilently=Buka URL secara senyap (tanpa dialog)
ConfigView.section.style.addurlsilently.tooltip=Warning: the main window will not made visible again if activated!\nIf you loose the tray icon, you should deactivate this option.
MyTorrentsView.menu.moveTop=&Paling Atas
MyTorrentsView.menu.moveEnd=&Paling Bawah
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave=if in default data dir
ConfigView.dialog.choosewatchtorrentfolderpath=Sila pilih direktori import .torrent
ConfigView.section.plugins=Plugin
wizard.maketorrent.filesize=Saiz fail
wizard.maketorrent.piececount=Jumlah ketulan
wizard.maketorrent.piecesize=Saiz ketulan
MainWindow.menu.view.stats=&Statistik
SpeedView.title.full=Activiti
SpeedView.downloadSpeed.title=Kelajuan memuat turun
SpeedView.uploadSpeed.title=Kelajuan memuat naik
ConfigView.section.style.useSIUnits=Gunakan unit IEC (KB -> KiB dll.)
iconBar.top.tooltip=Pindah ke paling atas
iconBar.bottom.tooltip=Pindah ke paling bawah
TableColumn.header.health=Kecergasan
MyTorrentsView.menu.health=&Tentang Kecergasan
health.explain.grey=Torrent anda tidak berlangsung (memuat turun atau memuat naik).
health.explain.red=Anda tidak bersambung kepada mana-mana rakankongsi apabila memuat turun.
health.explain.blue=Apabila menyemai, ia bermakna bahawa anda belum lagi disambungkan kepada mana-mana rakankongsi\napabila memuat turun, ia bermakna anda telah bersambung kepada rakan kongsi lain tetapi pengesan tidak berfungsi.
health.explain.yellow=Bermakna pengesan berfungsi dan anda telah bersambung dengan rakan-rakankongsi, tetapi anda tidak mempunyai sambungan dari luar.\nAnda mungkin menghadapi masalah NAT jika Torrent kamu tetap berwarna kuning.
health.explain.green=Semua berjalan lancar.
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents=Selalu lancarsemula TorrentKu
MainWindow.menu.file.share=&Kongsi
MainWindow.menu.file.share.file=&Fail...
MainWindow.menu.file.share.dir=D&irektori...
MainWindow.menu.file.share.dircontents=&Kandungan Direktori...
MainWindow.menu.file.share.dircontentsrecursive=Kandungan Direktori (&Rekursif)...
MainWindow.dialog.share.sharefile=Pilih fail untuk dikongsi
MainWindow.dialog.share.sharedir=Pilih direktori untuk dikongsi
MainWindow.dialog.share.sharedircontents=Pilih kandungan direktori untuk dikongsi
MainWindow.dialog.share.sharedircontents.recursive=Rekursif
ConfigView.label.prioritizefirstpiece=Prioritize first piece of file(s)
ConfigView.label.prioritizefirstpiece.tooltip=Attempts to download the very beginning of a file first.\nFor support of early previewing.
TrayWindow.menu.startalldownloads=Mulakan kesemua memuat turun
MainWindow.menu.view.myshares=PengongsianKu
MySharesView.title.full=PengongsianKu
MySharesView.name=Nama
MySharesView.type=Jenis
MySharesView.type.file=Fail
MySharesView.type.dir=Direktori
MySharesView.type.dircontents=Kandungan direktori
MySharesView.type.dircontentsrecursive=Kandungan direktori (recursif)
GeneralView.label.hash.tooltip=Kilk untuk menyalin hash ke klipbod
ConfigView.label.serverport=Incoming TCP listen port
ConfigView.section.sharing=Pengongsian
ConfigView.section.sharing.usessl=Gunakan SSL untuk shared resources (memerlukan konfigurasi pengesan)
Categories.all=Semua
Categories.uncategorized=Tidak dikategorikan
CategoryAddWindow.message=Masukkan nama kategori baru
CategoryAddWindow.title=Tambah Kategori Baru
ConfigView.label.autoSeedingIgnoreInfo=Ignored torrents go to the bottom of the seeding queue.  They do not get automatically started.  Ignore rules do not apply to torrents that match the First Priority criteria.  Unless otherwise stated, use a value of 0 to disable a rule.
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds=Tahap menyemai yang lebih rendah untuk Torrent yang tidak mempunyai penyemai dan kurang dari
ConfigView.label.minSeedingTime.tooltip=Seeding Ranks can fluctuate often in a short period time, sometimes causing the torrent to automatically start, only to be stopped && queued immediately afterwards.\nThis alleviates the problem by forcing the torrent to stay seeding for a given period of time.  You can still stop it manually if you want.
ConfigView.label.minSeedingTime=Jangkamasa minimum untuk menyemai dalam saat
ConfigView.label.savedirectory=Direktori Simpanan
ConfigView.label.seeding.autoReposition=Atur semula Torrent mengikut tahap kongsi
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart.tooltip=Biasanya, Torrent yang mempunyai kadar penyemai yang rendah serta bilangan rakankongsi yang tinggi bermakna \nbahawa kemungkinan tiada salinan penuh di kalangan rakankongsi. Kerana itu, anda mungkin tidak mahu \nundang-undang menyemai menganggap bahawa ada salinan penuh (sekaligus tersilap merendahkan tahapnya)
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart=tetapi hanya untuk Torrent yang mempunyai sekurang-kurangnya
ConfigView.label.seeding.firstPriority.info=Torrent berkepentingan utama akan sentiasa di atas susunan.  Mana-mana Torrent yang memuaskan kriteria kepentingan utama tidak akan diberhentikan secara otomatik, serta akan menggunakan slot memuat turun lain jika perlu.
ConfigView.label.seeding.firstPriority=Kepentingan utama diberi kepada Torrent yang memuaskan
ConfigView.label.seeding.firstPriority.following=daripada berikut:
ConfigView.label.seeding.firstPriority.shareRatio=Tahap kongsi kurang dari
ConfigView.label.seeding.firstPriority.seedingMinutes=Masa yang telah berlalu sejak bertukar dari memuat turun ke manyemai
ConfigView.label.seeding.firstPriority.DLMinutes=Masa yang telah berlalu sejak mulanya memuat turun
ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy=Anggap bahawa ada 1 salinan penuh bagi setiap\n(0 : Jangan anggap)
ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms=Apabila Torrent mempunyai tahap yang sama, pilih kumpulan lebih besar
ConfigView.pluginlist.info=Plugin tersebut telah dikesan. Plugin tidak sementinya mempunyai butang konfigurasi.
ConfigView.pluginlist.noplugins=Tiada plugin dikesan.
ConfigView.section.queue.seeding=Menyemai
ConfigView.section.queue.seeding.autoStarting=Permulaan Otomatik
ConfigView.section.queue.seeding.firstPriority=Kepentingan utama
ConfigView.section.torrents=Torrent
ConfigView.text.all=semua
ConfigView.text.hours=jam
ConfigView.text.ignoreRule=Jangan perdulikan undang-undang
ConfigView.text.ignore=Jangan perdulikan
ConfigView.text.minutes=minit
ConfigView.text.neverIgnore=Jangan tidak perdulikan
ConfigView.text.any=mana-mana
DownloadManager.error.datamissing=Tidak ada Data
MainWindow.menu.file.open.torrentforseeding=Fail .torrent (Untuk penyemaian)
MainWindow.menu.language.refresh=&Lancarsemula
ManagerItem.forced=Dipaksa
MySeedersView.header=Selesai/Menyemai Torrents
TableColumn.header.availability.info=Jumlah fail penuh yang dikesan
TableColumn.header.availability=Jumlah ketulan
TableColumn.header.category=Kategori
MyTorrentsView.header=Belum selesai/Sedang memuat turunkan Torrent
TableColumn.header.maxuploads=Had bilangan memuat naik
MyTorrentsView.menu.category.delete=&Padam Kategori
MyTorrentsView.menu.forceStart=&Paksa Bermula
MyTorrentsView.menu.setCategory.add=&Tambah Kategori..
MyTorrentsView.menu.setCategory=Tetapkan Kategori
TableColumn.header.savepath=Tempat simpan
TableColumn.header.SeedingRank=Tahap penyemaian
TableColumn.header.totalspeed.info=Jumlah rakankongsi yang telah bersambung
TableColumn.header.totalspeed=Jumlah kelajuan
StartStopRules.shareRatioMet=Share Ratio Ok
GeneralView.label.creationdate=Dibina pada :
ManagerItem.stopping=Sedang berhenti
fileDownloadWindow.retry=Cuba lagi
MyTrackerView.bytesin=Bytes masuk
MyTrackerView.bytesinave=Purata masuk
MyTrackerView.bytesout=Bytes keluar
MyTrackerView.bytesoutave=Purata keluar
ConfigView.section.proxy=Proxy
ConfigView.section.proxy.enable_proxy=Enable proxy
wizard.createtorrent.extrahashes=Tambah hash untuk rangkaian lain (e.g. Gnutella2, eDonkey2000)
GeneralView.label.connected=bersambung
GeneralView.label.in_swarm=di kumpulan
AlertMessageBox.error=Ralat
AlertMessageBox.warning=Awas
AlertMessageBox.comment=Maklumat
AlertMessageBox.information=Maklumat
Tracker.alert.listenfail=Tidak dapat menggunakan port %1.\nPastikan program lain tidak menggunanya.\nPastikan juga tiada sesi Vuze lain berlangsung.
DiskManager.alert.movefileexists=Ralat ketika memindahkan fail\nFail %1 sudah wujud di direktori destinasi
SpeedView.stats.title=Statistik
SpeedView.stats.total=Jumlah
SpeedView.stats.session=Sesi ini
SpeedView.stats.downloaded=Telah dimuat turun
SpeedView.stats.uploaded=Telah dimuat naik
SpeedView.stats.uptime=Masa berfungsi (jam)
OpenTorrentWindow.title=Buka Torrent
OpenTorrentWindow.addFiles=&Tambah Fail
OpenTorrentWindow.dataLocation=Tempat simpan data:
OpenTorrentWindow.addPosition=Kedudukan beratur
OpenTorrentWindow.addPosition.first=Pertama
OpenTorrentWindow.addPosition.last=Terakhir
popup.error.hide=Sembunyikan
popup.error.details=Maklumat terperinci
ConfigView.section.tracker.publishenabledetails=Publish torrent file and peer details
ConfigView.label.overrideip=Override IP address sent to tracker\n - Only use if you really know why you'd need it!
ConfigView.section.logging.log0type=Maklumat
OpenTorrentWindow.torrentLocation=Fail Torrent:
Button.moveUp=Pindah ke atas
Button.moveDown=Pindah ke bawah
MainWindow.menu.help.donate=&Derma !!!
# The remaining keys were not in MessagesBundle.properties
ConfigView.section.file.check_piece_limit.explain=If you have a slow CPU such that hash calculations lag behind disk writing (numerous complete pieces in pieces view), limiting check queue length may decrease memory usage
ConfigView.section.file.write_block_limit.explain=If you have slow disk write performance such that disk writing is slower than download speed (numerous red blocks in pieces view), limiting write queue length may decrease memory usage
ConfigView.section.file.check_piece_limit=Maximum outstanding check pieces\n[0: unlimited]. Piece size depends on torrent
ConfigView.section.file.write_block_limit=Maximum outstanding disk block writes\n[0: unlimited]. Block size %1
configureWizard.nat.already_listening=Unable to test because listening port is already\nin use. Please stop all active torrents and restart Azureus.\nThen run this test again.
SystemTray.menu.stopalldownloads=Hentikan &kesemua memuat turun
MainWindow.about.internet.featurerequests=Permintaan ciri-ciri
ConfigView.label.maxclients=Maximum number of connections per torrent [0: unlimited]
ConfigView.label.slowconnect=Slowly connect new peer connections\n - For people with internet disconnection issues
didalam=fail tersebut
incoming=port configuration / firewall permissions for application to act as server
ConfigView.section.proxy.description=Enable proxying of tracker and peer communications.\nPeer proxying requires a SOCKS-compatible proxy.\nVuze must be restarted before changes take effect.
hosting=the torrent
SystemTray.menu.startalldownloads=Mulakan kesemua memuat turun
ConfigView.label.maxuploadspeed.kbs=KB/s