MainWindow.menu.file.open.torrent=торрент MainWindow.menu.file.open.torrent.keybinding=Meta+O Main.parameter.usage=Использование : java org.gudy.azureus2.cl.Main [параметры] "файл.torrent" "место записи" Main.parameter.maxUploads=Макс. кол.-во одновременных раздач Main.parameter.maxSpeed=Макс. скорость раздач байт/сек MainWindow.menu.file=&Файл MainWindow.menu.file.open=Открыть MainWindow.menu.file.create=Создать торрент MainWindow.menu.file.create.keybinding=Meta+N MainWindow.menu.file.create.fromfile=из &файла MainWindow.menu.file.create.fromdir=из &папки MainWindow.menu.file.export=Экспорт торрента MainWindow.menu.file.export.keybinding=Meta+E MainWindow.menu.file.export.keybinding.mac=Meta+Shift+E MainWindow.menu.file.import=Импорт торрента MainWindow.menu.file.import.keybinding=Meta+I MainWindow.menu.file.import.keybinding.mac=Meta+Shift+I MainWindow.menu.file.closetab=&Закрыть вкладку MainWindow.menu.file.closetab.keybinding=Meta+W MainWindow.menu.file.closewindow=Закрыть окно MainWindow.menu.file.closewindow.keybinding=Meta+Shift+W MainWindow.menu.file.exit=Закрыть MainWindow.menu.file.exit.keybinding=Alt+F4 MainWindow.dialog.choose.file=Выбор торрента MainWindow.menu.file.folder=Папка MainWindow.menu.file.folder.keybinding=Meta+Shift+O MainWindow.dialog.choose.folder=Выбрать папку с торрентами MainWindow.menu.view=&Вид MainWindow.menu.view.show=Показать MainWindow.menu.view.mytorrents=Мои торренты MainWindow.menu.view.mytorrents.keybinding=Meta+1 MainWindow.menu.view.configuration=&Настройки... MainWindow.menu.view.configuration.keybinding=Meta+, MainWindow.menu.view.console=Кон&соль MainWindow.menu.view.console.keybinding=Meta+4 MainWindow.menu.view.irc=&IRC MainWindow.menu.closealldetails=Закрыть все подробности MainWindow.menu.closealldownloadbars=Закрыть все закачки MainWindow.menu.language=&Язык ConfigView.section.language=Язык MainWindow.menu.window=&Окно MainWindow.menu.window.minimize=&Свернуть MainWindow.menu.window.minimize.keybinding=Meta+M MainWindow.menu.window.zoom=&Увеличить MainWindow.menu.window.alltofront=Поверх всех MainWindow.menu.help=&Помощь MainWindow.menu.help.about=О программе Azureus MainWindow.about.title=Информация MainWindow.about.section.developers=Разработчики MainWindow.about.section.translators=Переводчики MainWindow.about.section.system=Система MainWindow.about.section.internet=Интернет MainWindow.about.internet.homepage=страница Azureus MainWindow.about.internet.sourceforge=страница проекта на Sourceforge MainWindow.about.internet.sourceforgedownloads=Страница загрузки программы с Sourceforge MainWindow.about.internet.bugreports=Сообщить о ошибке MainWindow.about.internet.forumdiscussion=Общий Форум MainWindow.about.internet.wiki=Wiki - страница с ЧаВо об Azureus MainWindow.dialog.choose.savepath=Выбрать папку сохранения MainWindow.dialog.choose.savepath_forallfiles=Выбрать общую папку сохранения MainWindow.status.latestversion=Последняя версия MainWindow.status.latestversion.clickupdate=Обновить MainWindow.status.unknown=неизвестно MainWindow.status.checking=проверка MyTorrentsView.mytorrents=Mои торренты MyTorrentsView.name=Название MyTorrentsView.size=Размер MyTorrentsView.done=Готово MyTorrentsView.done.info=статус готовности процесса MyTorrentsView.status=статус MyTorrentsView.status.info=деятельность торрента MyTorrentsView.seeds=раздающих MyTorrentsView.seeds.info=число связей к раздающим (их общее число) MyTorrentsView.peers=участников MyTorrentsView.peers.info=количество подключений к участникам (их общее количество) MyTorrentsView.downspeed=скорость загрузки MyTorrentsView.upspeed=скорость раздачи MyTorrentsView.eta=готово через MyTorrentsView.tracker=трекер MyTorrentsView.tracker.info=статус трекера MyTorrentsView.trackernextaccess=следующее соединение с трекером MyTorrentsView.trackernextaccess.info=следующий запрос информации от трекера MyTorrentsView.priority=приоритет MyTorrentsView.priority.info=определяет данную скорость раздачи торрента MyTorrentsView.seeds.fullcopycalc=%2 полных копия находятся у %1 участников MyTorrentsView.menu.showdetails=Свойства MyTorrentsView.menu.showdownloadbar=панель закачки MyTorrentsView.menu.open=oткрыть MyTorrentsView.menu.setpriority=задать приоритет MyTorrentsView.menu.setpriority.high=&высокий MyTorrentsView.menu.setpriority.low=&низкий MyTorrentsView.menu.start=начать MyTorrentsView.menu.stop=oстановить MyTorrentsView.menu.remove=yдалить MyTorrentsView.menu.changeTracker=изменить URL трекера TrayWindow.menu.exit=Выйти TrayWindow.menu.show=Показать Azureus SystemTray.menu.exit=Выйти SystemTray.menu.closealldownloadbars=Закрыть все панели SystemTray.menu.show=Показать Azureus PeersView.ip.info=IP раздающего PeersView.port=Порт PeersView.port.info=Используемый порт PeersView.T.info=l (local): вы соединились, r (remote): участник соединился. PeersView.I1=Я заинтересован PeersView.I1.info=Заинтерисованны ли вы в том, что имеет другой раздающий? PeersView.C1=C (блокирован принимающим) PeersView.C1.info=Раздающий запретил загрузку с вашей стороны PeersView.pieces=Части PeersView.downloadspeed=Скорость закачки PeersView.download=Скачано PeersView.I2=Он заинтересован PeersView.I2.info=Заинтересован ли другой раздающий в том, что имею я? PeersView.C2=C (блокирован) PeersView.C2.info=Запретить раздачу принимающему PeersView.uploadspeed=Скорость отдачи PeersView.uploadspeed.info=Ваша скорость отдачи PeersView.upload=Отдано PeersView.upload.info=Вами отдано пользователю. PeersView.statup=Статистика отдачи PeersView.statup.info=Ориентировачное значение отдачи пользователя. PeersView.S=Исключение PeersView.S.info=Блокировка: Пользователь может быть исключен вручную или автоматически (за отдачу на слишком низкой скорости) PeersView.downloadspeedoverall=Общая скорость закачки PeersView.optunchoke=разблокировать PeersView.client=Клиент PeersView.client.info=Название использующегося раздающим BT-клиента PeersView.menu.snubbed=Помечен PeersView.title.short=Подробности PeersView.title.full=Подробности ConfigView.section.files=Файлы ConfigView.label.usefastresume=Использовать метод "быстрого продолжения" ConfigView.label.incrementalfile=Использовать инкрементальное создание файлов ConfigView.label.defaultsavepath=Сохранить в стандартной папке ConfigView.button.browse=Обзор... ConfigView.dialog.choosedefaultsavepath=Выберите папку записи всех файлов ConfigView.section.server=Сервер ConfigView.section.global=Общее ConfigView.label.disconnetseed=Отключаться от раздающих во время собственной раздачи ConfigView.label.switchpriority=Сменить приоритет во время раздачи ConfigView.label.maxdownloads=Максимальное количество скачиваний ConfigView.label.maxdownloads.tooltip=Вы всегда сможете скачивать данное количество с одним исключением.\nСкачанный торрент с высшим приоритетом может также занимать активный слот в случае надобности. ConfigView.label.maxactivetorrents=Максимум активных торрентов [0: без ограничений]\nЗагрузка или раздача новых торрентов не начинается если максимум превышен. ConfigView.label.priorityExtensions=Расширения высшего приоритета (напр.: .jpg) ConfigView.section.transfer=Раздача ConfigView.label.maxuploads=Максимум отдачи ConfigView.label.maxuploadspeed=Максимальная скорость отдачи ConfigView.label.saveresumeinterval=Запись информации для "быстрого продолжения" каждые ConfigView.unlimited=Бесконечно ConfigView.section.display=Внешний вид ConfigView.label.opendetails=Автоматически открыть панель с подробностями ConfigView.label.openbar=Открывать панель скачивания автоматически ConfigView.label.closetotray=При закрытии уйти в Трей ConfigView.label.minimizetotray=Сворачивать в Трей ConfigView.section.general=Общее ConfigView.section.start=Запуск ConfigView.label.showsplash=При старте показать заставку ConfigView.label.autoupdate=Открыть диалог обновления при появлении новой версии программы ConfigView.label.openconsole=Открыть консоль при старте ConfigView.label.openconfig=Открыть настройки при старте ConfigView.label.startminimized=Запускать в свернутом окне ConfigView.section.irc=IRC-Сеть ConfigView.label.ircwiki=Прочтите правила http://azureuswiki.com/index.php/Rules_for_IRC ConfigView.label.ircserver=Сервер ConfigView.label.ircchannel=Комната ConfigView.label.irclogin=Ник ConfigView.group.irctitle=Настройки IRC ConfigView.boolean.ircsendinfo=Включить анонимное распространение ваших настроек \n для того чтобы администраторы канала могли облегчить вам процесс ConfigView.boolean.irclog=Включить журналирование активности IRC ( в файл IRC_log.htm) ConfigView.section.security=Безопасность ConfigView.label.password=Защита Azureus используя пароль.\nОн будет запрошен при старте или изменении. ConfigView.label.passwordconfirm=Пароль (подтверждение) ConfigView.label.passwordmatch=Пароль активен : ConfigView.label.passwordmatchnone=Нет ConfigView.label.passwordmatchno=Нет / Пароль не верен ConfigView.label.passwordmatchyes=Да ConfigView.button.save=Сохранить ConfigView.title.short=Настройки ConfigView.title.full=Настройки ConsoleView.title.short=Консоль ConsoleView.title.full=Консоль FileItem.write=запись FileItem.read=чтение FileItem.normal=Нормальный FileItem.high=Высокий FileItem.donotdownload=Не грузить FilesView.name=название FilesView.size=размер FilesView.done=готово FilesView.%=% FilesView.firstpiece=первая часть # FilesView.numberofpieces=# частей FilesView.pieces=части FilesView.mode=Режим FilesView.priority=приоритет FilesView.menu.open=&Открыть FilesView.menu.setpriority=Задать приоритет FilesView.menu.setpriority.high=&высокий FilesView.menu.setpriority.normal=&стандартный FilesView.menu.setpriority.skipped=&не грузить FilesView.title.short=Файлы FilesView.title.full=Файлы GeneralView.section.downloaded=Скачано GeneralView.label.status.file=Статус файла GeneralView.label.status.pieces=Статус частей GeneralView.section.availability=Распространённость GeneralView.label.status.pieces_available=Статус частей GeneralView.section.transfer=Передача GeneralView.section.info=Информация GeneralView.title.short=Общее GeneralView.title.full=Общее GeneralView.label.timeelapsed=Прошло времени : GeneralView.label.remaining=Осталось: GeneralView.label.downloaded=Скачано: GeneralView.label.downloadspeed=Скорость загрузки: GeneralView.label.maxuploads=Максимум раздач: GeneralView.label.maxuploads.tooltip=Максимальное количество участников, которые могут быть подключены одновременно. GeneralView.label.uploaded=Загружено : GeneralView.label.uploadspeed=Скорость загрузки : GeneralView.label.seeds=Раздающие: GeneralView.label.peers=Участники: GeneralView.label.totalspeed=Общая скорость : GeneralView.label.totalspeed.tooltip=Глобальная скорость раздачи: GeneralView.label.averagespeed=средняя скорость GeneralView.label.filename=Имя файла: GeneralView.label.totalsize=Общий размер : GeneralView.label.savein=cохранить в : GeneralView.label.hash=Проверочная сумма : GeneralView.label.numberofpieces=# частей : GeneralView.label.size=pазмер : GeneralView.label.tracker=Трекер : GeneralView.label.updatein=Обновить через : GeneralView.label.trackerurl=Трекер URL : GeneralView.label.trackerurlupdate=Обновить самостоятельно GeneralView.label.comment=Комментарий : ManagerItem.waiting=oожидание ManagerItem.allocating=размещение на диске ManagerItem.checking=проверка ManagerItem.ready=готов ManagerItem.downloading=загрузка ManagerItem.seeding=раздача ManagerItem.stopped=остановлен ManagerItem.error=oшибка ManagerItem.high=высокий ManagerItem.low=низкий MinimizedWindow.name=Название: PiecesView.size=Размер PiecesView.numberofblocks=# блоков PiecesView.blocks=Блоки PiecesView.completed=Законченно PiecesView.availability=Доступность PiecesView.reservedby=Зарезервирован PiecesView.writers=Блокировать писателей PiecesView.title.short=Части PiecesView.title.full=Части SystemTray.tooltip.seeding=использование затравки, SystemTray.tooltip.downloading=скачивание, DownloadManager.error.filenotfound=Файл не найден DownloadManager.error.fileempty=Пустой торрент DownloadManager.error.filetoobig=Torrent слишком большой DownloadManager.error.filewithouttorrentinfo=Не найдена торрент-информация в файле DownloadManager.error.unsupportedencoding=Кодировка не поддерживается DownloadManager.error.ioerror=IO Ошибка DownloadManager.error.sha1="Алгoритм (SHA1) не найден"- Ошибка PeerManager.status.offline=Оффлайн PeerManager.status.ok=Ок PeerManager.status.checking=Проверка PeerManager.status.finished=Готово PeerManager.status.finishedin=Завершено за MainWindow.upgrade.assistant=Обновить MainWindow.upgrade.newerversion=Доступна новая версия, обновить? MainWindow.upgrade.explanation=Azureus скачается и перезапустится MainWindow.upgrade.explanation.manual=Вы можете обновить программу самостоятельно: для этого скачайте новую версию и перезапустите Azureus MainWindow.upgrade.step1=Шаг 1: Скачайте новую версию MainWindow.upgrade.step2=Шаг 2: Перезапустите Azureus MainWindow.upgrade.hint1=Совет:\tПри нажатии Завершить всё будет сделано автоматически MainWindow.upgrade.hint2=Совет:\tЕсли вы хотите закрыть Azureus позже, нажмите Отмена и\n\tпереименуйте файл Azureus2-new.jar в Azureus2.jar после закрытия программы MainWindow.upgrade.error.downloading.hint=Ошибка:\tПрограмма не смогла скачать новую версию MainWindow.upgrade.section.info=Новая Версия Доступна MainWindow.upgrade.section.manual=Обновлю самостоятельно MainWindow.upgrade.section.automatic=Обновить автоматически MainWindow.upgrade.tooltip.progressbar=Прогресс скачивания показан тут Button.next=Далее Button.finish=Готово Button.cancel=Отмена LocaleUtil.title=Выбрать кодировку LocaleUtil.section.chooseencoding=Выбрать кодировку для файла LocaleUtil.label.chooseencoding=Выберите самую лучшую кодировку LocaleUtil.label.hint.doubleclick=совет: двойной клик выбирает кодировку и закрывает диалог LocaleUtil.label.checkbox.rememberdecision=Запомнить выбор для остальных файлов LocaleUtil.column.encoding=Кодировка IrcClient.defaultChannel=#Azureus-Users IrcClient.copyright=Использовать PircBot Java IRC API - http://www.jibble.org/pircbot.php IrcClient.connecting=Соединение с IrcClient.connected=Соединен с IrcClient.joining=вот-вот припрётся IrcClient.channel=Канал IrcClient.joined=припёрся IrcClient.error=Ошибка IrcClient.hasjoined=припёрся IrcClient.haskicked=выпнул IrcClient.hasleft=свалил IrcClient.nowknown=сейчас известен как IrcClient.topicforchannel=Тема канала IrcClient.disconnected=Отсоединён от IrcClient.noNick=Вы забыли выбрать имя. Откройте окно настроек и введите имя IrcView.actionnotsupported=Эта функция не поддерживается IrcView.clientsconnected=пользователи IrcView.privateto=с IrcView.privatefrom=от IrcView.noticefrom=Заметка : IrcView.errormsg=Не верный синтаксис в /msg : /msg ваш текст IrcView.help=Действительные команды: \n/help : показать этот текст\n/nick | /name : изменить свой ник\n/me action : послать заметку\n/msg ник сообщение : послать личное сообщение <ник>\n/r message : ответить на личное сообщение\n/join #комната : перейти в другую комнату PasswordWindow.title=Azureus блокирован PasswordWindow.passwordprotected=Azureus защищен паролем.\nДля доступа к окну программы введите пароль : Button.ok=Ok TrackerChangerWindow.title=Замена трекера TrackerChangerWindow.newtracker=Задать URL нового трекера PeersView.discarded=Отклонён PeersView.discarded.info=Данные, которые вы получили хотя в них не нуждаетесь - поэтому они стираются discarded=отклонено MyTorrentsView.#=# MyTorrentsView.menu.move=&сдвинуть MyTorrentsView.menu.moveUp=вверх MyTorrentsView.menu.moveDown=&вниз GeneralView.label.hashfails=Ошибка проверочной суммы: GeneralView.label.shareRatio=Коэффициент раздачи: ConfigView.section.downloadManagement=Менеджмент закачки ConfigView.label.startRatioPeers=Начать раздачу при менее чем 1 раздающем ConfigView.text.neverStop=никогда не останавливать ConfigView.text.neverStart=никогда не запускать ConfigView.text.peers=участников ConfigView.label.checkOncompletion=Перепроверка частей после окончания закачки wizard.title=Создать торрент wizard.previous=< Вернуться wizard.next=Далее > wizard.finish=Готово wizard.mode=Трекер / Модус wizard.tracker=Трекер: wizard.invalidurl=Ошибочная URL wizard.singlefile=Один файл wizard.singlefile.help=Создать торрент из одного файла wizard.directory=Папка wizard.directory.help=Создать папку для торрентов wizard.choosefile=Выбор файла wizard.file=Файл : wizard.browse=Обзор... wizard.choosedirectory=Выбор папки wizard.invalidfile=Неправильный файл! wizard.invaliddirectory=Неправильная папка! wizard.torrentFile=Торрент файл wizard.choosetorrent=Выбор torrent-Файла для создания wizard.information=Информация wizard.notimplemented=Ещё в разработке wizard.progresstitle=Создание торрента wizard.savingfile=Сохранение файла ... wizard.filesaved=Файл сохранён. wizard.close=Закрыть Torrent.create.progress.piecelength=Длина частей: Torrent.create.progress.piececount=Кол.-во частей: Torrent.create.progress.totalfilesize=Общий размер файла: Torrent.create.progress.totalfilecount=Общее кол.-во файлов: Torrent.create.progress.parsingfiles=Парсинг файла Torrent.create.progress.hashing=Хэширование файлов MainWindow.upgrade.downloadingfrom=Скачать с : MainWindow.menu.view.ipFilter=Фильтры &IP ConfigView.section.ipfilter=Фильтры IP ConfigView.section.ipfilter.description=Описание ConfigView.section.ipfilter.start=Начальный IP ConfigView.section.ipfilter.end=Последний IP ConfigView.section.ipfilter.add=Добавить ConfigView.section.ipfilter.remove=Удалить ConfigView.section.ipfilter.edit=Редактирование ConfigView.section.ipfilter.save=Сохранить ConfigView.section.ipfilter.editFilter=Редактирование фильтра ConfigView.section.ipfilter.enable=Включить PeersView.menu.close=&Закрыть seedmore.title=Раздача торрента не достаточна seedmore.shareratio=Ваше соотношение раздачи этого торрента seedmore.uploadmore=Фактор раздачи менее 100% плохо отражается на bittorrent-сети.\nВы должны ненадолго продолжить раздачу.\nВы уверены в своих намерениях? ConfigView.label.showpopuponclose=При остановке раздачи с фактором раздачи ниже чем 1 запросить подтверждение ConfigView.label.startNumSeeds=\nЗапускать раздачу при менее чем\n - Все другие правила игнорируются ConfigView.label.seeds=Доноров ConfigView.section.seeding=Раздача MyTorrentsView.menu.removeand=yдалить и MyTorrentsView.menu.removeand.deletetorrent=стереть торрент MyTorrentsView.menu.removeand.deletedata=стереть файлы MyTorrentsView.menu.removeand.deleteboth=стереть файлы и торрент deletedata.title=!!! Внимание !!! deletedata.message1=Вы собираетесь удалить данные на:\n deletedata.message2=\nВы уверенны в своём намерении? MainWindow.menu.file.configure=Мастер настроек configureWizard.title=Мастер настроек configureWizard.welcome.title=Мастер настроек! configureWizard.welcome.message=Этот мастер поможет вам наладить Azureus для удобного использования. Для более тонкой настройки используйте меню Инструменты > Настройки... configureWizard.transfer.title=Настройки передачи данных и соединений configureWizard.transfer.hint=Заметьте: \tРекомендуется настройка скорости немного меньшей вашей скорости скачивания configureWizard.transfer.message=Выберите следующие соединения. Заметьте, что ограничение скорости раздачи отражается в более медленней скорости закачки. Скоростью раздачи считается с каждым скачиваемым торрентом: попытка одновременной загрузки слишком большого количества торрентов результирует медленную скорость. Рекомендуется установка 5kB/s за каждый торрент как абсолютный минимум. Чем выше скорость раздачи, тем быстрее скорость закачки (в зависимости от скорости торрента). configureWizard.transfer.connection=Связь configureWizard.transfer.connection.0=Специфичная configureWizard.transfer.connection.1=Модем/ISDN configureWizard.transfer.connection.2=АДСЛ/Кабель xxx/128 kbps configureWizard.transfer.connection.3=АДСЛ/Кабель xxx/256 kbps configureWizard.transfer.connection.4=АДСЛ/Кабель xxx/384 kbps configureWizard.transfer.connection.5=АДСЛ/Кабель xxx/512 kbps configureWizard.transfer.connection.6=АДСЛ/Кабель xxx/768 kbps configureWizard.transfer.connection.7=АДСЛ/Кабель xxx/1024 kbps configureWizard.transfer.maxUpSpeed=Максимальная скорость отдачи configureWizard.transfer.maxActiveTorrents=Максимально действующих configureWizard.transfer.maxDownloads=Максимальное кол.-во загрузок configureWizard.transfer.maxUploadsPerTorrent=Максимальное кол.-во за торрент configureWizard.nat.title=NAT / Порты сервера configureWizard.nat.message=Для оптимального использования возможностей BitTorrent рекомендуется полный доступ к интернету. Обычно для этого берутся порты с 6881 до 6889. Это программа может проверить и, если нужно, изменить стандартные порты. Во время загрузки некоторые порты могут быть недоступны. configureWizard.nat.test=Тест configureWizard.nat.testing=Проверка порта configureWizard.nat.ok=Ok configureWizard.nat.ko=NAT Ошибка configureWizard.nat.unable=Тестированное невозможно configureWizard.file.title=Торренты / Файлы configureWizard.file.message1=Запись открытых торрентов в заданной папке. Выбор: configureWizard.file.path=Папка configureWizard.file.browse=Обзор configureWizard.file.message2=Azureus имеет возможность немедленного продолжения при помощи добавки некоторых данных к вашим торрентам. Используя эту функцию так же имеется возможность догрузки не полностью загруженных частей. configureWizard.file.fastResume=Включить функцию "быстрого" продолжения configureWizard.file.invalidPath=Неправильная папка configureWizard.finish.title=Готово configureWizard.finish.message=Настройка закончена. Желаем вам удачно провести время! wizard.close.confirmation=Подтверждение wizard.close.message=Запустить мастер при следующем запуске программы? exportTorrentWizard.title=Экспорт торрента exportTorrentWizard.torrentfile.title=Выбор входящего торрента exportTorrentWizard.torrentfile.message=Выберите торрент для экспорта exportTorrentWizard.torrentfile.path=Папка exportTorrentWizard.torrentfile.browse=Обзор exportTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Ошибочный торрент exportTorrentWizard.exportfile.title=Выбор файла для экспорта exportTorrentWizard.exportfile.message=Выберите XML-файла для экспорта exportTorrentWizard.exportfile.path=Папка exportTorrentWizard.exportfile.browse=Обзор exportTorrentWizard.exportfile.invalidPath=Ошибка в файле экспорта exportTorrentWizard.finish.title=Готово exportTorrentWizard.finish.message=Экспорт завершён успешно exportTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Ошибочный торрент exportTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Ошибка во время доступа к вводному файлу: exportTorrentWizard.process.outputfileexists.title=Файл уже существует exportTorrentWizard.process.outputfileexists.message=Файл для записи уже существует - переписать? exportTorrentWizard.process.torrentfail.title=Ошибка при чтении торрента exportTorrentWizard.process.exportfail.title=Неудачный экспорт торрента exportTorrentWizard.process.unknownfail.title=Неожиданная ошибка importTorrentWizard.title=XML-импорт файла importTorrentWizard.torrentfile.title=Ввод выбора торрентов importTorrentWizard.torrentfile.message=Ввод имени торрента для импорта importTorrentWizard.torrentfile.path=Папка importTorrentWizard.torrentfile.browse=Обзор importTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Ошибочный торрент importTorrentWizard.importfile.title=Выбор файла импорта importTorrentWizard.importfile.message=Выберите файл для импорта importTorrentWizard.importfile.path=Папка importTorrentWizard.importfile.browse=Обзор importTorrentWizard.importfile.invalidPath=Ошибка файла импорта importTorrentWizard.finish.title=Процесс закончен importTorrentWizard.finish.message=Импорт закончен удачно importTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Импортируемый файл ошибочен importTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Возникла ошибка при доступе на файл ввода: importTorrentWizard.process.outputfileexists.title=Файл уже существует importTorrentWizard.process.outputfileexists.message=Файл для экспорта уже существует - заменить? importTorrentWizard.process.torrentfail.title=Ошибка при сохранении торрента importTorrentWizard.process.importfail.title=Ошибка про импорте торрента importTorrentWizard.process.unknownfail.title=Неожиданная ошибка ConfigView.label.bindip=Привязать к локальному IP адресу ConfigView.label.zeronewfiles=Подготовить место и создать новый заполненный нулями файл ConfigView.label.zeronewfiles.tooltip=Уменьшает фрагментацию ConfigView.section.stats=Статистика ConfigView.section.stats.enable=Включить ConfigView.section.stats.defaultsavepath=Папка для сохранения статистики ConfigView.section.stats.choosedefaultsavepath=Выбор папки для сохранения статистики ConfigView.section.stats.savefreq=Частота сохранения ConfigView.section.stats.minutes=мин ConfigView.section.stats.hours=ч ConfigView.section.stats.seconds=сек ConfigView.section.stats.savefile=Имя файла статистики MyTorrentsView.menu.export=Экспорт в XML... MyTorrentsView.menu.host=&хост... ManagerItem.finishing=завершение ConfigView.dialog.choosedefaulttorrentpath=Выберете папку для торрентов ConfigView.dialog.choosemovepath=Выберете папку для переноса ConfigView.label.movecompleted=Перенести готовые файлы ConfigView.label.savetorrents=Сохранить торрент MainWindow.menu.view.mytracker=Мои трекеры MainWindow.menu.view.mytracker.keybinding=Meta+2 MyTrackerView.title.full=Мои трекеры Tab.closeHint=(Нажмите 'Esc' для закрытия) MyTrackerView.name=название MyTrackerView.tracker=трекер MyTrackerView.status=статус MyTrackerView.status.started=в работе MyTrackerView.status.stopped=остановлен MyTrackerView.peers=участников MyTrackerView.seeds=раздающих MyTrackerView.announces=анонсы MyTrackerView.uploaded=загрузка MyTrackerView.downloaded=сгружено MyTrackerView.left=слева ConfigView.section.style=Интерфейс ConfigView.section.style.useCustomTabs=Использовать закрывающиеся закладки (требуется перезапуск) MainWindow.menu.view.plugins=Плагины fileDownloadWindow.saveTorrentIn=Сохранить торрент в fileDownloadWindow.title=Azureus - загрузчик торрентов fileDownloadWindow.downloading=Сгрузить с : fileDownloadWindow.status=Статус : fileDownloadWindow.state_initializing=Инициализация fileDownloadWindow.state_downloading=Загрузка fileDownloadWindow.state_error=Ошибка : MainWindow.menu.file.open.url=URL MainWindow.menu.file.open.url.keybinding=Meta+L openUrl.title=Azureus - открыть Url MyTorrentsView.menu.host.error.title=ошибка хостингa торрента MyTorrentsView.menu.host.error.message=при хостинге торрента возникла следующая ошибка ConfigView.section.tracker=Трекеры ConfigView.section.tracker.pollinterval=Интервал трекера для подсчёта голосов (сек) ConfigView.section.tracker.publishenable=Опубликование деталей о торрент на "/" ConfigView.section.tracker.ip=IP внешнего трекера MainWindow.menu.help.faq=FAQ MainWindow.menu.help.faq.keybinding.mac=Meta+? MainWindow.menu.help.donate=Сделать пожертвование!!! ConfigView.section.style.enableXPStyle=Включить стиль XP (требуется перезапуск) IPChecker.external.service.dyndns.name=DynDNS IPChecker.external.service.dyndns.url=http://www.dyndns.org/ IPChecker.external.service.dyndns.description=Dynamic DNS Network Services, LLC ConfigView.section.tracker.checkip=Проверить адрес... ipCheckerWizard.title=Мастер "IP Checker" ipCheckerWizard.service=Сервис ipCheckerWizard.chooseService=Пожалуйста выберите сервис IP-Checker из ниже указанных ipCheckerWizard.explanations=Вы можете использовать данный мастер для определения вашего внешнего адреса IP. Если ваш IP динамичный, мы рекомендуем использовать сервис "Dynamic DNS". Ниже указаны некоторые службы, предлагающие данный сервис, чьи линки (если она требуется) ведут к регистрации. Затем введите в поле адреса IP имя вашего хоста (напр. myhostname.dyndns.org). Вам потребуется программа для авт. обновления вашего "Dynamic DNS"-Сервиса новым адресом IP. В этом случае вы сможете предлагать торрента, даже если ваш IP меняется. ipCheckerWizard.service.description=Описание : ipCheckerWizard.service.url=Линк : ipCheckerWizard.progresstitle=Проверка IP ipCheckerWizard.checkComplete=Проверенные IP : ipCheckerWizard.checkFailed=Ошибка! Причина : wizard.tracker.local=Использовать трекер программы Azureus wizard.tracker.external=Использовать внешний трекер wizard.tracker.howToLocal=\tДля включения выберите 'Настройка > Трекер' wizard.announceUrl=URL раздачи : IPChecker.external.service.discoveryvip.name=Сервис Discoveryvip IPChecker.external.service.discoveryvip.url=http://ip.discoveryvip.com/ IPChecker.external.service.discoveryvip.description=Discoveryvip - только проверка IP адреса IPChecker.external.httpinvalidresponse=Ошибка в HTTP-ответе IPChecker.external.loadingwebpage=Загрузка страницы интернета IPChecker.external.analysingresponse=Анализ ответа IPChecker.external.addressextracted=Извлечённые адреса IP IPChecker.external.httploadfail=Ошибка при загрузке страницы IPChecker.external.timeout=Время истекло IPChecker.external.ipnotfound=Адрес IP не найден ConfigView.section.tracker.pollintervalmin=Мин. ConfigView.section.tracker.pollintervalmax=Макс. ConfigView.section.tracker.pollintervalincby=Повышать по ConfigView.section.tracker.pollintervalincper=Каждых N клиентов splash.loadingImages=Загрузка картинок splash.initializeGui=Запускается главное окно splash.openViews=Открываются отображения splash.plugin=Загружается плагин : configureWizard.nat.tooManyPorts=Слишком много портов для проверки (мах. 9) ConfigView.section.color=Цветовая схема PeerSocket.unknown=неизвестен MyTorrentsView.menu.publish=&публикация... MyTrackerView.status.published=опубликован MyTrackerView.completed=закончено MainWindow.menu.file.open.torrentnodefault=торрент (без сохранения) MainWindow.menu.file.open.torrentnodefault.keybinding.mac=Meta+Opt+O wizard.comment=Комментарий ConfigView.label.movetorrent=Перенести торрент ConfigView.section.file.decoder.label=Стандартная кодировка торрента\nв если требуется выбор ConfigView.section.file.decoder.nodecoder=никакой IPChecker.external.service.no-ip.name=No-IP IPChecker.external.service.no-ip.url=http://www.no-ip.com/ IPChecker.external.service.no-ip.description=Службы сервисов Dynamic и Static DNS\n(без открыто доступного сервиса 'check address') ConfigView.section.tracker.publicenable=Разрешить внешние торренты ConfigView.label.playdownloadspeech=Сообщать через синтезатор речи по окончании загрузки ConfigView.label.playdownloadspeech.info=Синтезатор речи лучше всего работает с английским языком GeneralView.label.status.pieces_available.tooltip=Показывает количество доступных копий каждой части.\nЕсли указано число меньше 1, тогда весь файл на данный момент не доступен, что может затруднить завершение закачки. GeneralView.label.trackerurl.tooltip=Нажмите, чтобы запомнить адрес анонса GeneralView.label.trackerurlopen.tooltip=Нажмите для открытия страницы трекера ConfigView.section.style.guiUpdate=Обновление графического интерфейса каждые ConfigView.section.style.graphicsUpdate=Обновление графических балок каждые N обновлений графического интерфейса ConfigView.section.style.reOrderDelay=Перегруппировка таблиц каждые N обновлений графического интерфейса [0: никогда] ConfigView.section.style.reOrderDelay.never=Никогда ConfigView.section.logging=Протоколирование ConfigView.section.logging.enable=Записывать журнал в файл ConfigView.section.logging.logdir=Записывать файлы журнала в папку ConfigView.section.logging.choosedefaultsavepath=Выбор папки для сохранения GeneralView.label.updatein.querying=соединяюсь... configureWizard.nat.sharePort=Использовть один входящий порт для всех торрентов ConfigView.section.logging.maxsize=Макс. размер файла протокола ConfigView.section.tracker.passwordenableweb=Включить пароль в сети трекера ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent=Включить пароль на торренты ConfigView.section.tracker.username=Имя пользователя ConfigView.section.tracker.password=Пароль columnChooser.title=Выбор столбцов columnChooser.move=Используйте мышь для изменения очередности columnChooser.apply=Установить columnChooser.columnname=Название столбца columnChooser.columndescription=Описание MyTorrentsView.shareRatio=соотношение раздачи MyTorrentsView.menu.editTableColumns=&выбор столбцов wizard.operationfailed=Операция прошла не успешно authenticator.title=Требуется ввод пароля authenticator.realm=Область authenticator.tracker=Трекер authenticator.user=Имя пользователя authenticator.password=Пароль ConfigView.label.allowSendVersion=Позволить Azureus анонимную отправку номера версии и выборочной идентификации для проверки обновлений программы. wizard.hint.mode=Совет:\tМожно перетащить в окно мастера\n\tнужный файл или папку wizard.hint.file=Совет:\tВозможен выбор файла с помощью перетаскивания файла wizard.hint.directory=Cответ:\tВозможен выбор папки с помощью перетаскивания MainWindow.menu.help.checkupdate=Проверить обновления MyTorrentsView.down=загружено MyTorrentsView.up=роздано ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent.info=Требуется подходящий BitTorrent-Клиент (напр. Azureus) ConfigView.section.style.confirmationOnExit=Запрашивать подтверждение при выходе MainWindow.dialog.exitconfirmation.title=Покинуть Azureus? MainWindow.dialog.exitconfirmation.text=Вы уверены, что хотите покинуть программу? SystemTray.menu.stopalltransfers=Остановить все загрузки TrayWindow.menu.stopalldownloads=Запустить все загрузки ConfigView.section.tracker.sslport.info=См. FAQ для дальнейшей информации wizard.tracker.ssl=Использовать SSL ConfigView.label.playdownloadfinished=После окончания загрузки проиграть муз. файл MyTorrentsView.pieces=частей MyTorrentsView.pieces.info=графический показатель сгруженных частей MyTorrentsView.completion=завершение MyTorrentsView.completion.info=статус завершения закачки в % ConfigView.section.style.showdownloadbasket=Активировать "лукошко загрузок" (в которое можно закидывать файлы торрентов) ConfigView.section.style.alwaysShowTorrentFiles=Всегда показывать подробную (файловую) информацию о торрентах wizard.multitracker=Добавка информации по мульти-трекеру к торренту wizard.multitracker.title=Мульти-трекер wizard.multitracker.configuration=Настройка мульти-трекера wizard.multitracker.new=Новый ... wizard.multitracker.edit=Редактирование... wizard.multitracker.delete=Удалить wizard.multitracker.group=Группа трекеров wizard.multitracker.edit.title=Редактор мульти-трекера wizard.multitracker.edit.name=Название wizard.multitracker.edit.save=Сохранить wizard.multitracker.edit.newgroup=Новая группа wizard.multitracker.edit.deletegroup=Удалить wizard.multitracker.edit.newtracker=Новый трекер wizard.multitracker.edit.deletetracker=Удалить wizard.multitracker.edit.edit=Редактирование wizard.addingmt=Добавка информации по мулти-трекеру wizard.multitracker.noannounce=URL раздачи не существует в списке трекеров MyTorrentsView.menu.recheck=проверка вручную iconBar.showDownloadBar.tooltip=Показать панель закачки iconBar.start.tooltip=Запустить iconBar.stop.tooltip=Остановить iconBar.remove.tooltip=удалить iconBar.openNoDefault.tooltip=открыть торрент-файл (без сохранения) iconBar.openURL.tooltip=Открыть URL iconBar.openFolder.tooltip=открыть торрент-файл iconBar.new.tooltip=создать торрент iconBar.up.tooltip=сдвинуть вниз iconBar.down.tooltip=сдвинуть вверх iconBar.run.tooltip=открыть iconBar.host.tooltip=хост iconBar.publish.tooltip=опубликовать MyTorrentsView.menu.editTracker=правка URL(ы) трекера GeneralView.menu.selectTracker=Выбрать ConfigView.section.stats.xslfile=Имя XSL файла ConfigView.section.stats.xslfiledetails=Добавляется в заголовок файла статистики с тэгом ConfigView.label.savetorrentbackup=Сохранить резервную копию ConfigView.section.tracker.forceport=Принудительное использование стандартного порта для внешних торрентов ConfigView.section.ipfilter.allow=Разрешить эти диапазоны (обычно запрещены) ConfigView.section.ipfilter.list.inrange=был в списке ConfigView.section.ipfilter.list.notinrange=Не был ни в одном списке ConfigView.section.ipfilter.list.title=Список блокированных IP ConfigView.label.allowsameip=Допускать более одной связи с одной и той же IP ConfigView.label.allowsameip.tooltip=Использовать только в случае надобности.\nВ выключенном положении является защитой от leecher'ов ManagerItem.superseeding=супер раздача ConfigView.label.userSuperSeeding=Использовать Super Seeding PeersView.uniquepiece=Кусок (Режим Super-Seed) PeersView.uniquepiece.none=Нет PeersView.timetosend=Пришло время отправить кусок заново (Режим Super-Seed) ConfigView.section.style.addurlsilently=Открывать URL втихую (без диалога) ConfigView.section.style.addurlsilently.tooltip=Внимание: если включено, главное окно не будет снова видимым!\nПри потере иконки трэя выключите эту опцию. ConfigView.section.file.decoder.prompt=При возможности выбора всегда спрашивать ConfigView.section.file.decoder.prompt.tooltip=При возможности выбора всегда показывать диалог MyTorrentsView.menu.moveTop=На самый верх MyTorrentsView.menu.moveEnd=В самый низ ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave=если в стандартной папке ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave.tooltip=Переместить в случае, если торрент находится в стандартной папке ConfigView.label.watchtorrentfolder=Автоматический импорт новых торрентов ConfigView.label.watchtorrentfolder.tooltip=Регулярная проверка новых торрентов ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval=Временной промежуток ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval.tooltip=Продолжительность паузы до следующей проверки папки ConfigView.dialog.choosewatchtorrentfolderpath=Выберете папку для импорта торрентов ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped=Начало остановлено ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped.tooltip=Добавление новых торрентов в остановленном режиме ConfigView.section.plugins=Плагины wizard.maketorrent.filesize=Размер файла(-ов) wizard.maketorrent.piececount=Кол.-во частей wizard.maketorrent.piecesize=Размер частей wizard.maketorrent.auto=Автоматически MainWindow.menu.view.stats=Статистика MainWindow.menu.view.stats.keybinding=Meta+5 SpeedView.title.full=Активность SpeedView.downloadSpeed.title=Скорость загрузки SpeedView.uploadSpeed.title=Скорость отдачи ConfigView.section.style.useSIUnits=Использовать единицы СИ (KB -> KiB и.т.д.) iconBar.top.tooltip=сдвинуть вверх iconBar.bottom.tooltip=сдвинуть вниз MyTorrentsView.health=состояние MyTorrentsView.menu.health=Расшифровка значков health.explain.grey=говорит о том, что торрент не работает (грузится или раздаётся) health.explain.red=означает, что вы не соединены с принимающими во время загрузки health.explain.blue=при раздаче означает, что вы не соединены ни с одним принимающим\nпри загрузке - что вы соединены с некоторыми принимающим, но трекер не работает health.explain.yellow=говорит о том, что трекер в порядке, вы соединены с принимающими, но связи управления нет.\nВероятно у вас NAT-проблема, если торренты всё время жёлтые health.explain.green=означает, что всё в порядке ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents=Всегда обновлять "Мои торренты" ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents.tooltip=Эта функция обновляет показатель "Мои торренты" даже если он не показан (используется некоторые mIRC плагинами) ConfigView.section.style.verticaloffset=Вертикальное смещение графики (исправление для библиотеки GTK) security.certtruster.title=Предупреждение о сертификате безопасности security.certtruster.intro=Этот сертификат безопасности был создан фирмой, которой вы не доверяете security.certtruster.resource=Источник: security.certtruster.issuedto=Издан для: security.certtruster.issuedby=Издатель: security.certtruster.prompt=Вы доверяете ему? security.certtruster.yes=Да security.certtruster.no=Нет ConfigView.section.tracker.torrentsperpage=Сколько торрентов за страницу? [0: без ограничений] MainWindow.menu.file.share=&Раздать MainWindow.menu.file.share.file=&Файл... MainWindow.menu.file.share.dir=&Папку... MainWindow.menu.file.share.dircontents=&Содержимое папки MainWindow.menu.file.share.dircontentsrecursive=С&одержимое папки и всех ее подпапок... MainWindow.dialog.share.sharefile=Выбор файла для раздачи MainWindow.dialog.share.sharedir=Выбор папки раздачи MainWindow.dialog.share.sharedircontents=Выбор содержимого папки раздачи MainWindow.dialog.share.sharedircontents.recursive=И содержимое всех ее подпапок globalmanager.download.remove.veto=Операция удаления запрещена plugin.sharing.download.remove.veto=Данная раздача относится к общим раздачам.\nДля удаления раздачи удалите её общий источник ConfigView.section.tracker.main=Главная ConfigView.section.tracker.web=Сеть ConfigView.label.prioritizefirstpiece=Передние части файла имеют преимущество ConfigView.label.prioritizefirstpiece.tooltip=В первую очередь пытаться сгрузить самое начало файла.\nДля поддержки предпросмотра. ConfigView.section.file.confirm_data_delete=Подтверждение удаления документов ConfigView.section.file.confirm_data_delete.tooltip=Подтверждение удаления документов при использовании "Удалить и стереть" TrayWindow.menu.startalldownloads=Запустить все загрузки SystemTray.menu.startalltransfers=Запустить все загрузки и раздачи sharing.progress.title=Индикатор общего доступа sharing.progress.hide=Скрыть MainWindow.menu.view.myshares=Мои раздачи MainWindow.menu.view.myshares.keybinding=Meta+3 MySharesView.title.full=Mои раздачи MySharesView.name=название MySharesView.type=тип MySharesView.type.file=файл MySharesView.type.dir=папка MySharesView.type.dircontents=содержание папки MySharesView.type.dircontentsrecursive=содержание папки и всех ее подпапок MySharesView.menu.remove=удалить ConfigView.section.tracker.extensions=Расширение ConfigView.section.tracker.sendpeerids=Передавать идентификатор участника скачивающим ConfigView.section.tracker.enableudp=Включить UDP-протокол трекера plugin.sharing.torrent.remove.veto=Данная регистрация трекера относится к общей раздаче.\nДля её удаления удалите общую раздачу. plugin.download.remove.veto.notstopped=Для удаления пакета остановите загрузку. plugin.sharing.remove.veto=Данная общая раздача принадлежит раздаче "Папка содержимого" и не может быть удалена.\nУдалите папку из раздачи GeneralView.label.hash.tooltip=Нажмите, чтобы запомнить проверочную сумму ConfigView.section.tracker.maxpeersreturned=Максимальное количество вернувшихся участников [0: неограничено] ConfigView.label.serverport=входящий TCP порт ConfigView.label.serverport.tooltip=Номер порта должен быть в диапазоне от 1 до 65535, кроме 6880 который используется для внутренних целей Azureus. configureWizard.nat.server.tcp_listen_port=Входящий TCP порт закачки ConfigView.section.sharing=Общая раздача ConfigView.section.sharing.usessl=Использовать SSL для общих раздач (требует настройки трекера) ConfigView.section.style.dropdiraction=Опция "Drag and Drop" для папок ConfigView.section.style.dropdiraction.opentorrents=Открыть торрент ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefolder=Общая папка ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontents=Общее содержание Categories.all=все Categories.uncategorized=без категорий CategoryAddWindow.message=Введите название новой категории CategoryAddWindow.title=Добавить новую категорию ConfigView.label.autoSeedingIgnoreInfo=Игнорированные торренты помещаются в конец очереди раздачи и не стартуют автоматически. Эти правила не распространяются на торренты со статусом "Высший приоритет". Если они не запущены, используйте значение "0" для исключения из правила. ConfigView.label.directory=Папка ConfigView.label.disconnetseed.tooltip=При раздаче торрентов прервать соединения с раздающими.\nКоммуникация с ними не обязательна. ConfigView.label.ignoreCase=кроме этих ConfigView.label.ignoreSeeds=кроме торрентов с менее ConfigView.label.importdirectory=Папка импорта ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds.tooltip=Все торренты без раздающих или качающих менее \nдвигать вверх очереди ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds=Заниженный приоритет раздачи для торрентов без загрузчиков или их количеством менее чем ConfigView.label.minSeedingTime.tooltip=Приоритеты раздачи могут за короткое время часто варьировать, что приводит к частому запуску и остановки торрента.\nЭта проблему можно решить так, что раздача на заданный период времени не останавливается.\nОднако остановить раздачу Вы можете в любой момент. ConfigView.label.minSeedingTime=Минимальное время раздачи в секундах ConfigView.label.minSpeedForActiveDL.tooltip=Слот загрузки занимается 30 секунд для инициализации \nпосле старта незаконченного торрента ConfigView.label.minSpeedForActiveDL=Торрент не занимает слот загрузки, если её скорость ниже чем ConfigView.label.peers=Участников ConfigView.label.queue.debuglog=Записывать отладочную информацию ConfigView.label.queue.debuglog.info=Выдавать отладочную информации об ошибках в консоль и файл журнала.\nДаже если шифрованная, эта информация выражает состояние торрента и почему они (не)были запущены или поставлены в очередь. ConfigView.label.queue.minQueueingShareRatio=Не ставить в очередь и не останавливать до соотношения загрузки к раздаче выше ConfigView.label.ratio=отношение ConfigView.label.removeOnStop=Удалить торрент из списка после автоматической остановки ConfigView.label.savedirectory=Запомнить папку ConfigView.label.seeding.autoReposition.tooltip=Если включен, порядок торрентов (столбец '#') приводится в соответствие приоритету раздачи.\nИспользуйте, если Вы выключили показ приоритета раздачи, но желаете знать о порядке запуска готовых торрентов. ConfigView.label.seeding.autoReposition=Автоматически позиционировать торренты по приоритету раздачи ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart.tooltip=Часто наличие торрентов с малым кол.-вом раздающих и большим количеством участников говорит о том, что среди участников на данный момент нет полной копии.\nПоэтому не стоит использовать правила раздачи, предполагающие наличие полной копии и неверно снижающие приоритет раздачи. ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart=Kроме торрентов с не менее, чем ConfigView.label.seeding.ignore=Игнорировать правила ConfigView.label.seeding.ignore0Peers=Отклонять торренты, не имеющие участников ConfigView.label.seeding.ignoreRatioPeers=Отклонять торренты, имеющие больше 1 раздающего на каждые ConfigView.label.seeding.ignoreShareRatio=Отклонять торренты, имеющие соотношение раздачи ConfigView.label.seeding.ignore.header.evenFirstPriority=Отклонять торрент даже\nесли действует правила высшего приоритета ConfigView.label.seeding.ignore.header.rule=Правило ConfigView.label.seeding.ignore.header.value=Значение ConfigView.label.seeding.firstPriority.info=Высшим приоритетом всегда пользуются торренты находящиеся в начале очереди. Торренты, соответствующие критериям высшего приоритета не останавливаются и не ставятся в очередь автоматически. При необходимости им выделяется слот одновременной закачки. ConfigView.label.seeding.firstPriority.FP=Высший приоритет ConfigView.label.seeding.firstPriority=Присваивать высший приоритет торрентам с ConfigView.label.seeding.firstPriority.following=из следующих: ConfigView.label.seeding.firstPriority.shareRatio=Соотношение раздачи менее ConfigView.label.seeding.firstPriority.seedingMinutes=Прошедшее время с момента смены режима закачки на режим раздачи ConfigView.label.seeding.firstPriority.DLMinutes=Прошедшее время с момента начала закачки ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy.tooltip=Предполагая полную кипию на каждые Х участников вы снижаете приоритет торрентов с большим количеством участников.\nСкорее всего такие торренты также имеют большой трафик. Эта функция не меняет кол.-во раздач в столбце '# раздачи' ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy=Предполагать наличие полной копии каждые\n[0 : без предположений] ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms.tooltip=Если Вы в основном раздаёте торренты не многим участникам, рекомендуется "предпочтение больших групп".\nВ случае раздачи распространённых торрентов - "предпочтение малых групп". ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms=Среди торрентов одного приоритета отдавать предпочтения наиболее распространённым. ConfigView.label.seeding.rankType.none.tooltip=порядок номера # столбца ConfigView.label.seeding.rankType.none=Не использовать ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.options=Донорами: По соотношению загрузки ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.tooltip=Чем выше соотношение, тем выше приоритет ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed=Участниками: По соотношению раздачи ConfigView.label.seeding.rankType.seed.fallback=Вернуться к Peer:коэффициенту раздачи через\n [0 : никогда не возвращаться] ConfigView.label.seeding.rankType.seed.options=Только по количеству Доноров ConfigView.label.seeding.rankType.seed.tooltip=Чем меньше Доноров, тем ниже приоритет ConfigView.label.seeding.rankType.seed=Только количеством раздач ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation.tooltip=Все готовые торренты поочерёдно ставятся в модус раздачи.\nВремя раздачи указано в опции 'Минимальное время раздачи' ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation=Равномерно сменяются по с течением времени ConfigView.label.seeding.rankType.tooltip=Торренты с наивысшим приоритетом стартуют автоматически.\nЕсли торрент получает более высокий приоритет, торрент более низкого ранга останавливается и возвращается в очередь.\n\nТолько торренты стоящие в очереди могут стартовать автоматически.\nОстановленные торренты никогда не запускаются автоматически. ConfigView.label.seeding.rankType=Приоритет автозапуска готовых торрентов определяется: ConfigView.label.stopAfterMinutes=Запущенную раздачу останавливать только по истечение времени ConfigView.label.switchpriority.tooltip=Низкий приоритет понижает скорость раздачи, выделенная торренту. ConfigView.pluginlist.info=Ниже приведёны найденные плагины. Некоторые из них могут не иметь панели настроек. ConfigView.pluginlist.noplugins=Никаких плагинов не обнаружено ConfigView.section.pluginslist=Список ConfigView.section.queue.seeding=Раздача ConfigView.section.queue.seeding.autoStarting=Автом. запуск ConfigView.section.queue.seeding.ignore=Правила игнорирования ConfigView.section.queue.seeding.firstPriority=Высший приоритетaт ConfigView.section.queue.main=Главная ConfigView.section.queue=Очередь ConfigView.section.torrents=Торренты ConfigView.text.all=все ConfigView.text.hours=часов ConfigView.text.ignoreRule=не использовать правило ConfigView.text.ignore=не использовать ConfigView.text.minutes=минут ConfigView.text.neverIgnore=никогда не забивать ConfigView.text.any=каждые DownloadManager.error.datamissing=Нехватка данных! iconBar.queue.tooltip=B очередь MainWindow.menu.file.open.torrentforseeding=торрент (для раздачи) MainWindow.menu.language.refresh=&Обновить ManagerItem.forced=усил. ManagerItem.queued=в очереди MySeedersView.header=законченные/раздающиеся торренты MyTorrentsView.availability.info=# замеченных копий MyTorrentsView.availability=доступность MyTorrentsView.category=категория MyTorrentsView.header=Незаконченные/грузящиеся торренты MyTorrentsView.maxuploads=макс. раздач MyTorrentsView.menu.category.delete=&удалить категорию MyTorrentsView.menu.forceStart=&запустить вручную MyTorrentsView.menu.queue=&очередь MyTorrentsView.menu.setCategory.add=&добавить категорию... MyTorrentsView.menu.setCategory=задать категорию MyTorrentsView.savepath=папка для сохранения MyTorrentsView.SeedingRank=Приоритет раздачи MyTorrentsView.totalspeed.info=общая скорость всех принимающих MyTorrentsView.totalspeed=общая скорость splash.initializePlugins=Инициализация плагинов StartStopRules.SPratioMet=FP / S:P Соотношение OK StartStopRules.FP0Peers=FP / 0 Пользователей StartStopRules.0Peers=0 Пользователей StartStopRules.ratioMet=Пользователи:Seed OK StartStopRules.shareRatioMet=Соотношение общего доступа Ok StartStopRules.waiting=Ожидание StartStopRules.firstPriority=Высший приоритет ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontentsrecursive=содержимое папки и всех ее подпапок DownloadManager.error.unabletostartserver=Запуск сервера не состоялся - проверьте настройки входящего порта / программных Firewall-настроек для работы как сервер GeneralView.label.creationdate=Создан: ConfigView.section.tracker.announcescrapepercentage=Накопительный интервал как %age анонса\nт.е. 200 = 2:1. [0 : определяется пользователем] ManagerItem.stopping=остановка ConfigView.section.tracker.announcecacheperiod=Кэш анонса (millis) ConfigView.section.tracker.scrapecacheperiod=Накопительный кэш (millis) ConfigView.section.tracker.scrapeandcache=Накопитель и кэш ConfigView.section.tracker.announcecacheminpeers=Кэш анонсов включает порог для пользователей MyTrackerView.scrapes=ошибочных fileDownloadWindow.retry=Новая попытка MyTrackerView.bytesin=в байтах MyTrackerView.bytesinave=в среднем высланные байты MyTrackerView.bytesout=высланные байты MyTrackerView.bytesoutave=в среднем выслано ConfigView.section.file.max_open_files=Макс. открытых файлов для чтения/записи\n[0: без ограничений] ConfigView.section.file.max_open_files.tooltip=Полезно при загрузке торрентов с сотнями/тысячами файлов или если достигнуты ограничения ОС по количеству открытых файлов ConfigView.section.proxy=Прокси ConfigView.section.proxy.enable_proxy=Доступ через прокси-сервер ConfigView.section.proxy.host=Хост ConfigView.section.proxy.port=Порт ConfigView.section.proxy.username=Имя пользователя ConfigView.section.proxy.password=Пароль ConfigView.section.proxy.enable_socks=У меня SOCKS-совместимый прокси-сервер wizard.createtorrent.extrahashes=Добавить hash-информацию для других сетей (например Gnutella2, eDonkey2000) GeneralView.label.connected=cвязь установлена GeneralView.label.in_swarm=в группах ManagerItem.initializing=инициализация AlertMessageBox.error=Ошибка AlertMessageBox.warning=Внимание AlertMessageBox.comment=Информация AlertMessageBox.information=Информация SharedPortServer.alert.selectorfailed=Не удается включить прием данных.\nПроверьте ваш брандмауэр, чтобы программа java(w).exe имела возможность получать и отдавать данные. Tracker.alert.listenfail=Ошибка при установки порта связи %1.\nПроверьте, не используется ли данный порт другими приложениями.\nВ том числе и другой инстанцией Azureus. DonationWindow.title=Нам нужна ваша помощь! DonationWindow.text.downloaded=(скачано) DonationWindow.text.uploaded=(роздано) DonationWindow.text.hours=часы DonationWindow.text=Даже если Azureus и является свободным продуктом, тем не менее\nон требует много времени и напряжённой работы для разработки и\nподдержки. Чтобы помочь нам в продолжении улучшения Azureus или\nпросто потому, что вам нравится программа и вы желаете нас от-\nблагодарить, вы можете поддержать нас маленьким пожертвованием.\nМы не просим много и будем очень признательны вам за 5$. Конеч-\nно мы принимаем и более высокие взносы. DonationWindow.text.footer=Если страница пожертвований не появится, вы можете использовать в верху указанный линк. DonationWindow.options.donate=Я хотел бы помочь этому проекту, к странице пожертвований! DonationWindow.options.nodonate=Извините, но я не собираюсь делать пожертвование. DonationWindow.options.later=Я хотел бы дольше попробовать Azureus до пожертвования. DonationWindow.options.already=Я уже пожертвовал. DonationWindow.ok=Ок DonationWindow.ok.waiting=ожидание... DonationWindow.thanks.title=Спасибо ! DonationWindow.thanks.text=Вся команда Azureus благодарит вас за поддержку! DiskManager.alert.movefileexists=Ошибка при переносе готового файлa.\nФайл %1 уже существует в папке для переноса. DiskManager.alert.movefilefails=Ошибка при переносе готового файла.\nПеренос файла %1 не удался, %2 DiskManager.alert.movefilerecoveryfails=Ошибка восстановления после неудачного переноса файла %1, %2 ConfigView.section.tracker.logenable=Периодическое протоколирование статистики в 'tracker.log' SpeedView.stats.title=Статистика SpeedView.stats.total=Всего SpeedView.stats.session=Эта сессия SpeedView.stats.session.tooltip=Всего (Протокол) SpeedView.stats.downloaded=Скачано SpeedView.stats.uploaded=Отдано SpeedView.stats.ratio=Соотношение SpeedView.stats.uptime=Время непрерывной работы (в часах) SpeedView.stats.now=Сейчас SpeedView.stats.now.tooltip=Всего (Протокол) AutoMigration.useralert=Импорт конфигурационных файлов и папок:\n\n%1\nВсе неудачные попытки должны быть проведены вручную.\nНе забудьте обновить папки записи в случае импорта! OpenTorrentWindow.title=Открыть торрент(ы) OpenTorrentWindow.message=Экспериментально OpenTorrentWindow.addFiles=&Добавить файл OpenTorrentWindow.dataLocation=Места сохранения данных: OpenTorrentWindow.startMode=Добавить модус OpenTorrentWindow.startMode.queued=в очереди OpenTorrentWindow.startMode.stopped=остановлен OpenTorrentWindow.startMode.forceStarted=Ускоренный запуск OpenTorrentWindow.addPosition=Позиция в очереди OpenTorrentWindow.addPosition.first=Первая OpenTorrentWindow.addPosition.last=Последняя MyTorrentsView.remaining.info=осталось догрузить MyTorrentsView.remaining=остальное ConfigView.section.tracker.enablecompact=Использовать компактный протокол оповещения ConfigView.section.tracker.enablekey=Использовать проверку ключа трекера для повышенной безопасности ConfigView.section.file.perf=Настройки производительности ConfigView.section.file.perf.explain=Осторожно - необдуманные изменения параметров могут иметь противоположный эффект на скорость загрузки.\nТребуется перезапуск. При недостатке памяти подумайте о понижении кол.-ва связей торрента (см. настройку передач) ConfigView.section.file.max_open_files.explain=При ограниченных ресурсах большое число открытых файлов может привести к проблемам операционной системы. Здесь вы можете ограничить число одновременно отрытых файлов popup.error.hide=Закрыть popup.error.details=Детализованно ConfigView.section.style.colorOverrides=Отмена цветов ConfigView.section.style.colorOverride.progressBar=Индикатор выполнения ConfigView.section.style.colorOverride.error=Ошибка MainWindow.status.tooOld=устарела, пожалуйста обновите. ConfigView.section.style.colorOverride.warning=Внимание ConfigView.section.style.colorOverride.altRow=Альтернативная строка ConfigView.section.file.save.peers.enable=Сохранить связь с раздающими для быстрого её возобновления ConfigView.section.file.save.peers.max=Макс. сохранённых связей [0: без ограничений] ConfigView.section.file.save.peers.pertorrent=за торрент ConfigView.label.max_peers_per_torrent=Максимальное количество соединений для каждого торрента [0: без ограничений] ConfigView.label.max_peers_total=Максимальное количество всех соединений [0: без ограничений] ConfigView.section.style.colorOverrides.reset=Вернуть цвета в начальное положение ConfigView.section.language.info=Если включено, проверка обновлений будет проводится при каждом запуске программы ConfigView.section.language.enableUpdate=Включить обновление через сеть ConfigView.section.language.UpdateURL=Обновить URL ConfigView.section.language.UpdateNow=Обновить сейчас! Button.revert=Назад MyTorrentsView.menu.changeDirectory=изменить папки данных GenericText.column=столбец MyTorrentsView.menu.thisColumn.remove=удалить столбец MyTorrentsView.menu.thisColumn.toClipboard=в буфер обмена MyTorrentsView.menu.tracker=трекер ConfigView.download.abbreviated=Загр: ConfigView.upload.abbreviated=Разд.: ConfigView.complete.abbreviated=Гот.: MyTorrentsView.secondsseeding=раздаём уже MyTorrentsView.secondsseeding.info=общее время раздачи MyTorrentsView.secondsdownloading=грузим уже MyTorrentsView.secondsdownloading.info=общее время загрузки ConfigView.section.tracker.udpversion=Версия протокола UDP (1 или 2) window.updateswt.title=Ваша версия библиотеки SWT устарела! window.updateswt.text=Ваша версия библиотеки SWT устарела!\nAzureus использует библиотеки SWT для отображения графики. Последняя версия программы требует более новой версии SWT.\nНажмите ОК для обновления SWT. window.updateswt.status=Статус window.updateswt.failed=Обновление не выполнено, нажмите ОК для перезапуска. window.updateswt.status.downloading.updater=Загрузка модуля обновлений window.updateswt.status.finding=Поиск последней версии библиотеки SWT window.updateswt.status.downloading=Загрузка последней версии библиотеки SWT window.updateswt.status.done=Перезапуск window.updateswt.ok=Ок window.updateswt.cancel=Oтмена swt.updater.downloader.downloading=Библиотека SWT скачивется swt.updater.urlsgetter.downloading=Получение списка зеркал swt.updater.urlsgetter.platform=Библиотека SWT для платформы : window.updateswt.ignore=Проигнорировать ConfigView.section.style.useFancyTabs=Использовать цветные закладки splash.initializeGM=Инициализация Global Torrent Manager splash.loadingTorrents=Загрузка торрентов MyTorrentsView.menu.thisColumn.sort=&сортировка Scrape.status.ok=Накопитель Ok. Scrape.status.error=Ошибка затруднения: Scrape.status.error.badURL=Заданный URL не поддерживает спецификации затруднений. Scrape.status.error.nohash=Отсутствие проверочной суммы ответа. Scrape.status.error.invalid=Ошибочный ответ. Scrape.status.nextScrapeAt=Следующий накопитель %1 Scrape.status.scraping=Накапливание.. Scrape.status.initializing=Ожидание затруднения ConfigView.label.minSpeedForActiveSeeding=Готовый торрент не занимает слот, если его скорость ниже чем ConfigView.section.stats.exportpeers=Экспорт подробной информации о приёме MainWindow.menu.view.irc.moved=IRC доступен в качестве плагина на http://azureus.sourceforge.net/plugin_list.php. Если инсталлирован - используйте меню Вид > plugins > IRC для доступа MyTrackerView.webui.contextmenu.copyurl=скопировать URL торрента в буфер обмена ConfigView.section.file.torrent.ignorefiles=При создании торрентов игнорировать\n(например .DS_Store;Thumbs.db) Torrent.create.progress.ignoringfile=Файл игнорируется ConfigView.section.style.useUnitsRateBits=Использовать биты вместо байтов для основанной на байтах значениях скорости (KiB/s > Kibit/s и.т.д) ConfigView.section.interface.resetassoc=Вернуть в начальное состояние связи эксплорера по расширению торрентов ConfigView.section.interface.resetassocbutton=Вернуть в начальное состояние ConfigView.section.interface.checkassoc=Проверка связи расширений с программой при старте dialog.associations.title=Проверка ассоциативности Button.yes=Да Button.no=Нет ConfigView.label.seeding.autoStart0Peers=Запустить все готовых торрентов если больше нет раздающих ConfigView.label.seeding.autoStart0Peers.tooltip=Включить при желании, чтобы сервер всегда показывал торренты без скачивающих. dialog.associations.prompt=Azureus не является стандартной программой для файлов BitTorrent.\nЖелаете ли вы присвоить Azureus этот статус? dialog.associations.askagain=Проверка при запуске ConfigView.section.plugins.update=Обновление плагинов Plugin.pluginupdate.enablecheck=Включить обновление плагинов plugins.basicview.status=Статус: plugins.basicview.activity=Деятельность: plugins.basicview.progress=Продвижение: plugins.basicview.log=Журнал: ConfigView.label.maxdownloadspeed=Общая скорость загрузки [0: без ограничений] splash.loadingTorrent=Загружается торрент splash.of=из ConfigView.section.plugins.irc=IRC swt.update.window.title=Обновление Azureus swt.update.window.header=Необходимо обновить следующие компоненты : swt.update.window.columns.install=Установить swt.update.window.columns.name=Название swt.update.window.columns.version=Версия swt.update.window.columns.size=Размер swt.update.window.cancel=Отмена swt.update.window.quit=Выход swt.update.window.close=Закрыть swt.update.window.ok=Обновить swt.update.window.restart=Перезапустить swt.update.window.status.downloading=Скачивается swt.update.window.status.done=Ok swt.update.window.status.failed=Не удается swt.update.window.status.restartNeeded=Требуется перезапуск! ConfigView.pluginlist.broken=Повреждён ConfigView.pluginlist.whereToPut=Поместите выбранный вами плагин в собственной папке в: ConfigView.pluginlist.whereToPutOr=Для общих плагинов: MainWindow.statusText.checking=Проверка новой версии MyTorrentsView.OnlyCDing4=на раздаче MyTorrentsView.OnlyCDing4.info=абсолютное время раздачи торрента не считая время раздачи во время загрузки ConfigView.section.style.alternateTablePainting=Использование альтернативного метода изображения столбца таблицы (может потребоваться перезапуск) swt.update.window.status.restartMaybeNeeded=Может потребоваться перезапуск ConfigView.pluginlist.shared=раздано PeersView.host=Имя хоста PeersView.host.info=Имя принимающего хоста если доступно (влияет на скорость) MainWindow.menu.help.whatsnew=Что нового ConfigView.label.checkonstart=Проверка обновлений при запуске ConfigView.label.periodiccheck=Периодическая проверка обновлений ConfigView.label.opendialog=Автоматически запускать Мастер обновлений при наличии обновлений MainWindow.updateavail=Существует новая версия MainWindow.status.unofficialversion=Azureus Beta MainWindow.status.latestversionunchecked=Проверка последней версии выключена GeneralView.label.updatein.stopped=Остановлено StartStopRules.menu.viewDebug=Просмотреть отладочную информацию ConfigView.section.style.doNotUseGB=Не использовать гигабайт (GB) как единицу ConfigView.section.style.doNotUseGB.tooltip=Если включено, программа будет использовать мегабайты (MB) даже если размер превышает 1024MB MainWindow.menu.help.plugins=Плагины ConfigView.section.plugins.TrackerWeb=Трекер сети ConfigView.section.tracker.enablecategories=Сортировка торрентов по категориям health.explain.share=означает, что торрент не раздаётся и не публикуется ConfigView.section.tracker.createcert=Создать самостоятельно подписанный сертификат ConfigView.section.tracker.createbutton=Создать security.certcreate.title=Создание самостоятельно подписанного сертификата security.certcreate.intro=Данный диалог помогает при создании самостоятельно подписанного сертификата security.certcreate.alias=Ярлык security.certcreate.strength=Стойкость security.certcreate.firstlastname=Имя, Фамилия security.certcreate.orgunit=Отделение организации security.certcreate.org=Организация security.certcreate.city=Город или место нахождения security.certcreate.state=Область или район security.certcreate.country=Двухзначный код страны security.certcreate.ok=Создать security.certcreate.cancel=Отмена security.certcreate.createok=Создание сертификата прошло успешно security.certcreate.createfail=Создание сертификата прошло не успешно ConfigView.section.plugins.webui=Swing интерфейс сети ConfigView.section.plugins.xml_http_if=XML/HTTP интерфейс webui.passwordenable=Активировать пароль webui.user=Имя пользователя webui.password=Пароль webui.port=Порт * webui.protocol=Протокол * webui.homepage=Домашняя страница * webui.rootdir=Главная папка * webui.rootres=Главный ресурс * webui.mode=Модус * webui.mode.info=Допустимый модус\n\t"полный"\t= все операции доступны (стандартный модус)\n\t"вид"\t= только просмотр (возможно регулярное обновление) webui.access=Доступ * webui.access.info=Доступ может быть\n\t"локальный"\t= только данный компьютер имеет доступ\n\t"все"\t= доступ без ограничений (стандартный)\n\tIP\t= напр. 192.168.0.2\t\t только один IP-Адрес\n\tIP1-IP2\t= напр. 192.168.0.1-192.168.0.255\tвключая адресные границы GeneralView.label.maxdownloadspeed=Скорость загрузки Security.keystore.corrupt=Ошибка загрузки ключа '%1', пожалуйста удалите его и создайте/импортируйте сертификат заново Security.keystore.empty=Проверочный ключ не существует. Создайте собой заверенный сертификат (см. Настройка > Безопасность) или импортируйте существующий сертификат в '%1' webui.restart.info=* Изменения данных параметров действуют после перезагрузки GeneralView.label.maxdownloadspeed.tooltip=Общая скорость загрузки [0: без ограничений] ConfigView.section.UPnP=UPnP upnp.enable=Активировать UPnP upnp.info=Универсальный Plug and Play (UPnP) автоматически распределяет портов на маршрутизаторах с поддержкой UPnP. upnp.mapping.dataport=Порт для входящих данных upnp.mapping.tcptrackerport=TCP порт трекера upnp.mapping.udptrackerport=UDP порт трекера upnp.alert.differenthost=UPnP: Назначение '%1' зарезервировано '%2' - выберите другой порт upnp.alert.mappingok=UPnP: Назначение '%1' выполнено upnp.alert.mappingfailed=UPnP: Назначение '%1' не удается выполнить upnp.alertsuccess=Показывать удачные назначения upnp.alert.lostdevice=UPnP: Потеряно соединение с сервисом '%1' на UPnP устройстве '%2' upnp.grabports=Распределение портов, даже если они принадлежат другому компьютеру upnp.refresh.label=Обновить распределения портов upnp.refresh.button=Обновить upnp.alert.mappinggrabbed=UPnP: Назначение '%1' выполнено - взято из '%2' upnp.mapping.tcpssltrackerport=TCP SSL порт трекера upnp.alertothermappings=Показывать порты, занятые другими компьютерами upnp.alertdeviceproblems=Сообщать о проблемах с UPnP устройствами blank.resource=Ресурс ConfigView.pluginlist.coreplugins=Загружены следующие встроенные плагины: Peers.column.DLedFromOthers=От других Peers.column.DLedFromOthers.info=Количество данных полученное от других, во время их соединения с вами Peers.column.UpDownRatio=Отдано:Принято Peers.column.UpDownRatio.info=Пользовательское соотношение "Отдано : Принято" Peers.column.UpRatio=Соотношение отдачи Peers.column.UpRatio.info=Пользовательское соотношение "Получено от вас : Получено от остальных" upnp.releasemappings=Вернуть назначения после закрытия программы webui.upnpenable=Разрешить UPnP для этого порта * ConfigView.section.file.friendly.hashchecking=дружественная проверка хэш-информации ConfigView.section.file.friendly.hashchecking.tooltip=Немного медленный, но существенно разгружающий ЦПУ/систему модус проверки хэш по частям. ConfigView.section.tracker.seedretention=Максимальное количество скачивающих клиентов удерживаемое торрентом [0: неограничено] ConfigView.section.tracker.seedretention.info=Примечание: Статистика неудержанных клиентов будет потеряна ConfigView.section.tracker.port=Стандартный порт трекера ConfigView.section.tracker.sslport=Стандартный SSL-порт трекера ConfigView.section.tracker.publicenable.info=Это позволяет остальным создавать торренты, использующие ваш трекер Button.clear=Очистить MainWindow.IPs.tooltip=Последнее обновление списка фильтрации: %1\nКоличество IPFilters в списке - Количество заблокированных/забаненых/неудачных IP для этой сессии.\nНажмите двойным щелчком для подробной информации. ConfigView.section.ipfilter.list.banned=блокированы за раздачу ошибочных данных ConfigView.section.ipfilter.list.baddata=приславшие ошибочные данные: случаев = Button.reset=Сброс ConfigView.section.ipfilter.bannedinfo=Адреса IP, приславшие ошибочные данные - блокированы если терпение лопнуло ConfigView.section.ipfilter.blockedinfo=С помощью фильтров IP блокированные адреса download.removerules.name=Правила удаления download.removerules.unauthorised.info=Неавторизированными являются торренты в том случае, если ответ на запрос содержит или "not authoris(z)ed" или "unauthoris(z)ed" в "Ошибке ответа" download.removerules.unauthorised=Авт. удаление не авторизированных торрентов download.removerules.unauthorised.seedingonly=\tТолько при раздаче download.removerules.removed.ok=Авт. удаление торрентов с готовностью '%1'. Это произошло по правилам удаления торрентов. download.removerules.updatetorrents=Удалить торренты, обновляющие Azureus если это требуется окружением ConfigView.label.defaultstarttorrentsstopped=Добавление новых торрентов без их запуска ConfigView.section.server.enableudp=Активировать протокол UDP upnp.mapping.dataportudp=UDP порт трекера ConfigView.section.file.decoder.showlax=Показывать менее предпочтительные кодировки ConfigView.section.file.decoder.showall=Показывать все возможные кодировки MainWindow.status.updowndetails.tooltip=Подробности о скорости Отдачи/Загрузки - щелкните правой кнопкой мыши, чтобы изменить TrackerClient.announce.warningmessage=Трекер для '%1' выдал предупреждение '%2' ConfigView.section.tracker.natcheckenable=Проверять возможность приема данных пользователем и выдавать ошибки, если это не удается ConfigView.section.tracker.publishenabledetails=Опубликование торрента и информации по закачке ConfigView.section.tracker.publishenablepeerdetails=Публиковать дополнительную информацию о пользователе MyTrackerView.badnat=Неправильно настроенный NAT MyTrackerView.badnat.info=скачивающие клиенты/пользователи которым не прошли проверку NAT check, если разрешено ConfigView.section.tracker.natchecktimeout=Допустимое время проверки (секунд) ConfigView.section.file.perf.cache.enable=Включить кэширование ConfigView.section.file.perf.cache.size=Размер кэша в %1 MainWindow.menu.transfers=Загрузки и раздачи MainWindow.menu.transfers.startalltransfers=&Запустить Все MainWindow.menu.transfers.stopalltransfers=&Остановить все MainWindow.menu.transfers.pausetransfers=&Пауза MainWindow.menu.transfers.pausetransfers.keybinding.mac=Meta+. MainWindow.menu.transfers.resumetransfers=Возобновить ConfigView.label.experimental.osx.kernel.panic.fix=Экспериментальный патч для исправления ошибки kernel panics на двухпроцессорных машинах с Mac OS X [требуется перезапуск] SystemTray.menu.pausetransfers=Приостановить загрузки и раздачи SystemTray.menu.resumetransfers=Возобновить загрузки и раздачи ConfigView.section.file.truncate.too.large=Разрезать слишком большие файлы на меньшие по размеру ConfigView.section.file.perf.cache.trace=Отслеживать операции кэширования в целях диагностики ConfigView.section.interface.enabletray=Отображать в Трее [требуется перезапуск] PeerManager.status.error=Ошибка Stats.title.full=Статистика TransferStatsView.title.full=Передано CacheView.title.full=Кэш CacheView.general.size=Полный размер CacheView.general.inUse=Используется CacheView.general.title=Информация о кэше CacheView.reads.title=Операции ввода-вывода: чтение CacheView.reads.fromFile=Из файла CacheView.reads.fromCache=Из кэша CacheView.reads.hits=Удачных CacheView.writes.title=Операции ввода-вывода: запись CacheView.writes.toCache=В кэш CacheView.writes.toFile=В файл CacheView.writes.hits=Сохранено CacheView.speeds.title=Скорости передачи данных CacheView.speeds.reads=Чтение CacheView.speeds.writes=Запись CacheView.speeds.fromCache=из/в кэш CacheView.speeds.fromFile=из/в файл CacheView.reads.amount=Всего CacheView.reads.avgsize=Средний размер openUrl.referrer=Адрес ссылающейся страницы : openUrl.referrer.info=Требуется только для сайтов, которые получили его ConfigView.label.maxuploadspeedseeding=KB/s максимальная скорость отдачи если вы являетесь единственным раздающим [0: без ограничений] ConfigView.label.transfer.ignorepeerports=Игнорировать участников с этими портами (разделитель - ';', например 0;25) ConfigView.section.proxy.enable_socks.peer=Включить проксимацию для участников (только исходящие соединения) [требуется перезапуск] ConfigView.section.proxy.peer.informtracker=Информировать трекер об ограничении ConfigView.section.proxy.socks.version=Версия SOCKS PiecesView.legend.written=Записан PiecesView.legend.requested=Запрошен PiecesView.legend.downloaded=Скачано, записывается PiecesView.legend.incache=Данных в кэше PiecesView.typeItem.0=Медленный PiecesView.typeItem.1=Быстрый PiecesView.type=Тип Security.jar.tools_not_found=Подписывание JAR не удалось - файл 'tools.jar' не найден в %1. Смотрите Инструменты->Настройки->Безопасность для более подробной информации. Security.jar.signfail=Подписывание JAR не удалось - %1 ConfigView.section.security.toolsinfo=Подписанные JAR файлы используются для некоторых плагинов, например, для Swing Web Interface (когда настроен).\nДля того, чтобы подписать JAR файл, необходимо иметь доступ к файлу 'tools.jar' который поставляется с пакетом разработки Sun JDK (не путать с JRE).\nЕсли у вас установлен только JRE, установите еще и JDK.\nAzureus должен найти этот файл в системе самостоятельно. Однако, если это ему не удалось, вы можете вручную указать папку, содержащую нужный файл. ConfigView.section.security.toolsdir=Папка, содержащая 'tools.jar' ConfigView.section.security.choosetoolssavedir=Выберите папку, содержащую 'tools.jar' authenticator.torrent=Торрент ConfigView.section.proxy.peer.same=Использовать настройки прокси и для трекера и для соединения с участниками ConfigView.section.connection.network.max.simultaneous.connect.attempts=Максимальное число исходящих соединений ConfigView.section.connection.network.max.simultaneous.connect.attempts.tooltip=Максимальное число исходящих соединений, устанавливаемых Azureus в любой момент времени.\nПримечание: Windows XP SP2 самостоятельно устанавливает внутрисистемное ограничение в 10 соединений.\nЗначение по умолчанию - 8. Значение 0 полностью выключает исходящий трафик. ConfigView.section.file.perf.cache.size.explain=Кэш используется для уменьшения операций обращения к диску. Пока вы используете параметр java '-XX:MaxDirectMemorySize' чтобы вручную настроить доступную память для кэша и сетевого использования, вы должны сохранить это значение по крайней мере %1 ниже значения вашей виртуальной машины. Текущий максимумальный размер для виртуальной машины %2. Для инструкций, как изменять этот параметр, см. MemoryUsage на wiki- странице: %3. Неправильное использование этих настроек приведет к ошибке 'out of memory'. Достаточным значением является 32MB. MyTorrentsView.menu.setSpeed.unlimit=Без ограничений MyTorrentsView.menu.setSpeed.unlimited=Неограниченно MyTorrentsView.menu.setSpeed.disable=Запретить раздачу MyTorrentsView.menu.setSpeed.disabled=Выключено MyTorrentsView.menu.setSpeed.in=в MyTorrentsView.menu.setSpeed.slots=ячейках GeneralView.label.maxuploadspeed=Максимальная скорость раздачи GeneralView.label.maxuploadspeed.tooltip=Максимальная скорость раздачи [0 : без ограничений] MyTorrents.items.UpSpeedLimit.disabled=Нет раздачи MyTorrents.items.UpSpeedLimit.unlimited=Неограниченна MyTorrentsView.maxupspeed=Максимальная скорость раздачи MyTorrentsView.maxupspeed.info=Максимальная скорость раздачи для торрента ConfigView.section.file.perf.cache.enable.write=Кэширует скачанные данные для уменьшения операций записи на диск а также уменьшает операции чтения с диска необходимые для проверки полученных частей ConfigView.section.file.perf.cache.enable.read=Выполняет опережающее чтение для уменьшения операций обращений к диску во время раздачи ConfigView.section.tracker.separatepeerids=Использовать различные идентификаторы участника для трекера и соединения данных ConfigView.section.tracker.separatepeerids.info=Увеличивает анонимность скачивания/раздачи \nво время использования не анонимного трекера ConfigView.section.interface.wavlocation=Местоположение файла .wav ConfigView.section.interface.wavlocation.info=Выберите файл .wav или оставьте пустым для звука по умолчанию ConfigView.section.tracker.server=Сервер ConfigView.section.tracker.client=Клиент ConfigView.section.tracker.client.connecttimeout=Допустимое время соединения (секунд) ConfigView.section.tracker.client.readtimeout=Допустимое время чтения (секунд) MainWindow.menu.tools=&Инструменты FilesView.path=Путь FilesView.fullpath=Отображать полный путь FilesView.remaining=Оставшиеся части MyTorrentsView.trackername=Название трекера MyTorrentsView.trackername.info=Название трекера, заданное URL ConfigView.label.announceport=Перекрывать порт анонса трекера ConfigView.label.announceport.tooltip=Информировать трекер о другом порте, который вы используете. Оставьте пустым, чтобы не использовать эту возможность. ConfigView.group.override=Перекрывающие параметры ConfigView.section.file.perf.cache.notsmallerthan=Не кешировать файлы меньше чем (в %1) PeersView.menu.blockupload=Блокировать раздачу PeersView.menu.kickandban=Выкидывание и Запрет PeersView.menu.kickandban.reason=Запрещать подключившихся вручную PeersView.state=Состояние PeersView.state.info=Состояние подключения участника PeersView.state.pending=Ожидание PeersView.state.connecting=Соединение PeersView.state.handshake=Ожидание заголовка PeersView.state.established=Полностью соединен ConfigView.section.tracker.processinglimits=Обработка ограничений ConfigView.section.tracker.maxgettime=Максимальное время обработки запроса GET (секунд) [0: неограничено] ConfigView.section.tracker.maxgettime.info=Используется для анонсов и хранилищ ConfigView.section.tracker.maxposttimemultiplier=GET умножитель времени для обработки запросов POST [0: неограничено] ConfigView.section.tracker.maxposttimemultiplier.info=Используется для обработки форм и загрузок на сервер ConfigView.section.tracker.maxthreads=Максимальное количество одновременных запросов DownloadManager.error.operationcancancelled=Операция отменена Torrent.create.progress.cancelled=Операция отменена sharing.progress.cancel=Отмена wizard.maketorrents.autoopen=Открыть торрент для раздачи после завершения ConfigView.section.sharing.rescanenable=Разрешить периодическое сканирование общих ресурсов на предмет поиска изменений ConfigView.section.sharing.rescanperiod=Интервал сканирования (секунд) ConfigView.section.connection.advanced=Дополнительные Сетевые настройки ConfigView.section.connection.advanced.url=http://azureuswiki.com/index.php/AdvancedNetworkSettings ConfigView.section.connection.advanced.mtu=Maximum Transmission Unit (MTU) линии ConfigView.section.connection.advanced.mtu.tooltip=Максимальный размер пакета, который может быть передан в одном кадре через сеть.\nAzureus использует MTU-40 (MSS) для пакетов на раздачу.\nРекоменованные значения:\n 576 - для модемных соединений\n1492 - соединений PPPoE \n1500 - Ethernet, DSL и широкополосного кабельного подключения ConfigView.section.connection.advanced.SO_RCVBUF=Размер сокета SO_RCVBUF [0: использовать значение вашей ОС] ConfigView.section.connection.advanced.SO_RCVBUF.tooltip=Настраивает стандартное значение SO_RCVBUF (в байтах), т.е. TCP получает размер окна.\nAzureus оставляет это значение ненастроенным по умолчанию, означающий что будут применяться настройки вашей операционной системы.\nПримечание: Linux удваивает заданное значение. ConfigView.section.connection.advanced.SO_SNDBUF=Размер сокета SO_SNDBUF [0: использовать значение вашей ОС] ConfigView.section.connection.advanced.SO_SNDBUF.tooltip=Настраивает стандартное значение SO_SNDBUF (в байтах), т.е. TCP отсылает размер окна.\nAzureus оставляет это значение ненастроенным по умолчанию, означающий что будут применяться настройки вашей операционной системы.\nПримечание: Linux удваивает заданное значение. ConfigView.section.connection.advanced.IPTOS=тип сервиса (TOS) исходящих пакетов [see http://azureuswiki.com/index.php/AdvancedNetworkSettings] ConfigView.section.connection.advanced.IPTOS.tooltip=Настроить класс траффика / тип сервиса (TOS) в заголовке IP для исходящих пакетов.\nAzureus оставляет этот параметр по умолчанию ненастроенным, что означает значения по умолчанию той операционной системы, в которой вы работаете.\nНапример:\n0x02 для IPTOS_LOWCOST\n0x04 для IPTOS_RELIABILITY\n0x08 для IPTOS_THROUGHPUT\n0x10 для IPTOS_LOWDELAY\nПримечание: Сетевая реализация может игнорировать это значение, таким образом, этот параметр сильно зависит от ОС и версий JRE. ConfigView.section.interface.confirm_torrent_removal=Запрашивать подтверждение при удалении торрента ConfigView.section.interface.confirm_torrent_removal.tooltip=Запрашивать подтверждение при удалении торрента из "Мои торренты" MyTorrentsView.confirm_torrent_removal=Вы действительно хотите удалить этот торрент?\n MyTorrentsView.seed_to_peer_ratio=Соотношение раздающих/участников MyTorrentsView.seed_to_peer_ratio.info=Итоговое соотношение раздающих/участников для окружения PeersView.connected_time=Время соединения PeersView.connected_time.info=Итоговое время соединения с участником ConfigView.section.interface.display.add_torrents_silently=Добавлять торренты в фоновом режиме ConfigView.section.interface.display.add_torrents_silently.tooltip=Добавлять торренты в задания без показа главного окна Azureus. MyTorrentsView.maxdownspeed=Максимальная скорость скачивания MyTorrentsView.maxdownspeed.info=Максимальная скорость скачивания этого торрента PeersGraphicView.title=Окружение ConfigView.section.tracker.passwordwebhttpsonly=Разрешать доступ только через защищенный протокол HTTPS MyTorrentsView.torrentpath=Местоположение торрентов MyTorrentsView.torrentpath.info=Местоположение торрента на диске ConfigView.section.sharing.torrentcomment=Комментарии для созданных торрентов ConfigView.label.copyanddeleteratherthanmove=Скопируйте, а затем удалите данные вместо того, чтобы перемещать за одну операцию - это поможет предотвратить потерю данных в некоторых файловых системах ConfigView.label.openstatsonstart=Открывать статистику при старте программы swt.install.window.title=Установка плагинов Azureus swt.install.window.ok=Установить swt.install.window.header=Следующие компоненты выбраны для установки : swt.uninstall.window.title=Удаление плагинов Azureus swt.uninstall.window.ok=Удалить swt.uninstall.window.header=Следующие компоненты выбраны для удаления : installPluginsWizard.title=Установка плагинов installPluginsWizard.mode.title=Выберите способ установки installPluginsWizard.mode.list=Получить список плагинов с сайта sourceforge.net (рекомендуется) installPluginsWizard.list.title=Список плагинов, готовых к установке installPluginsWizard.list.loading=Подождите, пока обновляется список плагинов. installPluginsWizard.list.loaded=Выберите плагин, который хотите установить. installPluginsWizard.list.name=Название installPluginsWizard.list.version=Версия installPluginsWizard.list.description=Описание плагина installPluginsWizard.finish.title=Идет установка installPluginsWizard.finish.explanation=Выбранные плагины будут установлены с помощью Помощника Обновления\n\nПодождите, пока он загрузится\n\nДля отображения хода инсталляции, щелкните двойным щелчком\nпо панели состояния. installPluginsWizard.details.loading=Загружаются подробности, пожалуйста, подождите... installPluginsWizard.mode.file=У вас уже есть файл плагина installPluginsWizard.installMode.title=Выберите способ установки installPluginsWizard.installMode.user=Установить плагины только для вашего аккаунта installPluginsWizard.installMode.shared=Установить плагины для всех пользователей installPluginsWizard.file.title=Выберите плагин, который вы хотите установить installPluginsWizard.file.file=Файл : installPluginsWizard.file.invalidfile=Этот файл не является файлом плагина Azureus. installPluginsWizard.file.browse=Обзор... uninstallPluginsWizard.title=Удаление плагинов uninstallPluginsWizard.list.title=Список установленных плагинов uninstallPluginsWizard.list.loaded=Выберите плагин, который вы хотите удалить. installPluginsWizard.list.nullversion=Версия не указана uninstallPluginsWizard.finish.title=Идет удаление uninstallPluginsWizard.finish.explanation=Выбранные плагины будут удалены с помощью Мастера Обновлений. MainWindow.menu.plugins.installPlugins=Мастер установки... MainWindow.menu.plugins.uninstallPlugins=Мастер деинсталляции... ConfigView.section.ipfilter.totalIPs=%1 всего блокировано IP, из которых %2 интернет. update.instance.install=Проверка установки update.instance.uninstall=Проверка удаления программы update.instance.update=Проверка обновлений MainWindow.status.update.tooltip=Щелкните мышью дважды для информации о ходе updater.progress.window.title=Текущие задачи установки updater.progress.window.info=Нажмите 'Прервать' для завершения всех запущенных задач Button.abort=Прервать ConfigView.section.ipfilter.enablebanning=Блокировать участников, постоянно посылающих неверные данные Network.alert.acceptfail=Слишком много неудачных соединений по порту %1, %2 - обработка приостановлена. Проверьте настройки вашего брандмауэра для этого порта, чтобы убедиться что он включен для принятия соединений. MyShares.column.category=Категория swt.update.window.restartLater=Перезапустить позже MainWindow.menu.file.restart=Перезапустить Azureus MainWindow.dialog.restartconfirmation.title=Перезапуск Azureus? MainWindow.dialog.restartconfirmation.text=Вы действительно хотите перезапустить Azureus? deletetorrent.message1=Вы собираетесь удалить торрент для :\n deletetorrent.message2=\nВы действительно хотите продолжить? ConfigView.label.prioritizemostcompletedfiles=Приоритет для наиболее завершенных файлов splash.plugin.init=Старт плагина: ConfigView.section.style.osx_small_fonts=Использовать компактные шрифты [требуется перезапуск] ConfigView.section.tracker.tcpnonblocking=Использовать неблокируемый ввод-вывод для работы TCP трекером. Включение этого параметра требует, чтобы трекер-сайт был запущен по другому порту. Экспериментальная возможность! ConfigView.section.tracker.nonblocking=Неблокируемые параметры ConfigView.section.tracker.nonblockingconcmax=Максимальное количество одновременных соединений [0: без ограничений] MyTorrentsView.menu.exportmenu=Экспорт MyTorrentsView.menu.exporttorrent=Торрент... ConfigView.group.scrape=Хранилище ConfigView.section.tracker.client.scrapeinfo=Выключение хранилища приведет к тому, что многие правила обслуживания очереди перестанут работать, т.к. они полагаются на информацию об окружении, получаемую трекерами-хранилищами. ConfigView.section.tracker.client.scrapeenable=Включить хранилище ConfigView.section.tracker.client.scrapestoppedenable=Включить хранилище для незапущеных торрентов Scrape.status.disabled=Хранилище выключено MyTorrentsView.menu.explore=Показать файл MyTorrentsView.menu.explore._mac=Показать в Finder MyTorrentsView.menu.explore._windows=Показать в проводнике Windows wizard.maketorrents.autohost=Предоставить хостинг торренту на встроенном трекере ConfigView.label.overrideip=Посылаемый трекеру адрес IP (NAT) ConfigView.label.overrideip.tooltip=Сообщать трекеру об различных IP адресах, от которых приходят исходящие пакеты. Оставьте поле пустым, чтобы не использовать эту возможность. ConfigView.section.connection.group.networks=Сети ConfigView.section.connection.group.networks.info=Выберите те типы сетевых протоколов, которые вы хотите использовать для передачи данных ConfigView.section.connection.networks.prompt=Спрашивать при добавлении задания с анонимным трекером ConfigView.section.connection.networks.Public=Публичная IP сеть (анонимность не соблюдается) ConfigView.section.connection.networks.I2P=Анонимная сеть I2P ConfigView.section.connection.networks.Tor=Анонимная сеть The Onion Router (Tor) MyTorrentsView.networks=Сети MyTorrentsView.networks.info=Сети разрешенные для обмена данными типа участник-участник Scrape.status.networkdisabled=Сеть не включена ConfigView.section.tracker.server.group.networks=Сети ConfigView.section.tracker.server.group.networks.info=Выберите сети, в которых трекер будет принимать участников window.networkselection.title=Выбор сети window.networkselection.info=Торрент, представленный в списке обладает одним или несколькими трекерами, которые поддерживает следующие сети.\nВыберите одну для включения для трекера и общения участника.\nЕсли трекер анонимный, который поддерживает публичных клиентов и анонимных сети.\nВключение публичной сети разумеется приведет отключению вашей анонимности! window.networkselection.description=Торрент : plugins.basicview.clear=Очистить ConfigView.section.connection.group.peersources=Потребительские источники ConfigView.section.connection.group.peersources.info=Выберите предпочтительный источник по умолчанию для соединения участника ConfigView.section.connection.peersource.Tracker=От трекера ConfigView.section.connection.peersource.DHT=Децентрализованный трекинг ConfigView.section.connection.peersource.PeerExchange=Предоставлен другим пользователем ConfigView.section.connection.peersource.Plugin=Добавлен с помощью плагина ConfigView.section.connection.peersource.Incoming=Входящее соединение PeersView.source=Источник PeersView.source.info=Источник этого участника MyTorrentsView.peersources=Потребительские источники MyTorrentsView.peersources.info=Потребительские источники разрешенные для установки соединения с участником wizard.tracker.dht=Децентрализованный (только с помощью клиента Azureus) MyTorrentsView.menu.advancedmenu=Дополнительно MyTorrentsView.menu.networks=Сети MyTorrentsView.menu.peersource=Источник ConfigView.section.sharing.permitdht=Разрешать децентрализованный трекинг, когда трекер недоступен ConfigView.section.sharing.protocol=Протокол для общих ресурсов (требуется настройка трекера) PeersView.Messaging=Обмен сообщениями PeersView.Messaging.info=Поддерживает улучшенный интерфейс обме