#There is a plugin to help with internationalizing these bundles at http://azureus.sourceforge.net/plugin_list.php
MainWindow.menu.file.open.torrent=Torrentfil 
Main.parameter.usage=Användning : java org.gudy.azureus2.cl.Main [parametrar] "fil.torrent" "sökväg att spara i" 
Main.parameter.maxUploads=Max antal samtidiga uppladdningar 
Main.parameter.maxSpeed=Max uppladdningshastighet i bytes/sek 
MainWindow.menu.file=&Arkiv
MainWindow.menu.file.open=&Öppna 
MainWindow.menu.file.create=Skapa torrentfil 
MainWindow.menu.file.create.fromfile=Från en fil 
MainWindow.menu.file.create.fromdir=Från en &katalog 
MainWindow.menu.file.export=&Exportera en torrent... 
MainWindow.menu.file.import=&Importera en torrent... 
MainWindow.menu.file.closetab=S&täng flik
MainWindow.menu.file.closewindow=St&äng fönstret
MainWindow.menu.file.exit=&Avsluta 
MainWindow.dialog.choose.file=Öppna torrentfil 
MainWindow.menu.file.folder=&Katalog 
MainWindow.dialog.choose.folder=Välj katalog som innehåller torrents 
MainWindow.menu.view=&Visa
MainWindow.menu.view.show=Visa
MainWindow.menu.view.mytorrents=Mina torrents 
MainWindow.menu.view.open_global_transfer_bar=Överföringsruta
MainWindow.menu.view.configuration=&Inställningar 
MainWindow.menu.view.console=Konsoll
MainWindow.menu.view.irc=&IRC 
MainWindow.menu.view.allpeers=Alla klienter
MainWindow.menu.view.detailedlist=&Detaljerad Lista
MainWindow.menu.closealldetails=Stäng &alla detaljer
MainWindow.menu.closealldownloadbars=Stäng alla nedladdningsrutor 
MainWindow.menu.language=&Språk 
ConfigView.section.language=Språk 
MainWindow.menu.window=&Fönster
MainWindow.menu.window.minimize=&Minimera
MainWindow.menu.window.zoom=&Zooma
MainWindow.menu.window.alltofront=Placera alla &främst
MainWindow.menu.help=&Hjälp 
MainWindow.menu.help.about=Om Vuze
MainWindow.about.title=Om 
MainWindow.about.section.developers=Utvecklare 
MainWindow.about.section.translators=Översättare 
MainWindow.about.section.system=System 
MainWindow.about.section.internet=Internet 
MainWindow.about.internet.homepage=Vuze hemsida 
MainWindow.about.internet.sourceforge=Projektets SourceForge-sida 
MainWindow.about.internet.sourceforgedownloads=Nedladdningar från SourceForge.net 
MainWindow.about.internet.bugreports=Rapportera buggar 
MainWindow.about.internet.forumdiscussion=Allmänt diskussionsforum 
MainWindow.about.internet.wiki=Vuze Wiki FAQ 
MainWindow.dialog.choose.savepath=Välj sökväg att spara i 
MainWindow.dialog.choose.savepath_forallfiles=Välj sökväg att spara i för alla filer 
MainWindow.status.latestversion=Senaste
MainWindow.status.latestversion.clickupdate=Klicka för att uppdatera 
MainWindow.status.unknown=Okänt 
MainWindow.status.checking=kontrollerar 
MyTorrentsView.mytorrents=Mina torrents 
TableColumn.header.name=Namn
TableColumn.header.size=Storlek
TableColumn.header.done=Slutfört
TableColumn.header.done.info=Procent färdigt
TableColumn.header.status=Status 
TableColumn.header.status.info=Vad torrenten gör
TableColumn.header.seeds=Källor
TableColumn.header.seeds.info=Antal anslutna källor (totalt antal källor)
TableColumn.header.peers=Klienter
TableColumn.header.peers.info=antal anslutna klienter (totalt antal)
TableColumn.header.completed=Slutfört
TableColumn.header.completed.info=# av klienter som trackern rapporterar har slutfört hämtningen
TableColumn.header.downspeed=(k)B/s ner
TableColumn.header.upspeed=(k)B/s upp
TableColumn.header.eta=Tid kvar
TableColumn.header.tracker=Tracker 
TableColumn.header.tracker.info=Trackerns status
TableColumn.header.trackernextaccess=Nästa trackers tillgänglighet
TableColumn.header.trackernextaccess.info=När nästa tracker kommer att bli tillgänglig
TableColumn.header.priority=Prioritet 
TableColumn.header.priority.info=Begränsar hur mycket utgående bandbredd som torrenten tilldelas
MyTorrentsView.menu.showdetails=Visa &Detaljer 
MyTorrentsView.menu.showdownloadbar=Visa nerladdningsruta 
MyTorrentsView.menu.open=&Öppna
MyTorrentsView.menu.setpriority=Prioritet 
MyTorrentsView.menu.setpriority.high=&Hög 
MyTorrentsView.menu.setpriority.low=&Låg 
MyTorrentsView.menu.start=&Starta 
MyTorrentsView.menu.stop=&Stoppa 
MyTorrentsView.menu.remove=&Ta bort
MyTorrentsView.menu.changeTracker=&Lägg till ny tracker 
TrayWindow.menu.exit=Avsluta
TrayWindow.menu.show=Vi&sa Vuze
SystemTray.menu.exit=Avsluta 
SystemTray.menu.closealldownloadbars=Stäng &alla nedladdningsrutor 
SystemTray.menu.open_global_transfer_bar=Visa överföringsfältet
SystemTray.menu.show=Visa Vuze
PeersView.ip=IP 
PeersView.ip.info=Klientens IP
PeersView.port=Port 
PeersView.port.info=Vilken port du är ansluten till hos klienten
PeersView.T=T 
PeersView.T.info=L (Local): Du skapade anslutningen. R (Remote): Klienten skapade anslutningen.
PeersView.T.L.tooltip=Du skapade anslutningen
PeersView.T.R.tooltip=Klienten skapade anslutningen
PeersView.I1=I (Intressant hos källan)
PeersView.I1.info=Är du intresserad av data som klienten har?
PeersView.C1=C (Strypt av klient)
PeersView.C1.info=Huruvida klienten hindrar dig från att ladda ner
PeersView.pieces=Delar
PeersView.downloadspeed=Nedladdningshastighet
PeersView.download=Nedladdat
PeersView.I2=I (Intressant för källan)
PeersView.I2.info=Är klienten intresserad av data som du har?
PeersView.C2=C (Stryper klienten)
PeersView.C2.info=Huruvida du hindrar klienten från att ladda ned från dig
PeersView.uploadspeed=Uppladdningshastighet
PeersView.uploadspeed.info=Uppladdningshastighet till klienten
PeersView.upload=Uppladdat 
PeersView.upload.info=Totalt uppladdat till klienten.
PeersView.statup=Status upp 
PeersView.statup.info=Beräknad uppladdningshastighet hos klienten
PeersView.S=S 
PeersView.S.info=En klient kan markeras som ohyfsad automatiskt om denne inte levererar data i tillräcligt hög hastighet. Du kan också manuellt markera en klient som ohyfsad.
PeersView.downloadspeedoverall=Total nedladdningshastighet
PeersView.client=Klient 
PeersView.client.info=Vilken typ av BitTorrentprogram som klienten använder
PeersView.menu.snubbed=&Ohyfsad 
PeersView.title.short=Klienter
PeersView.title.full=Klienter
AllPeersView.title.full=Alla källor
ConfigView.section.files=Filer 
ConfigView.label.usefastresume=Använd snabb återupptagning 
ConfigView.label.incrementalfile=Aktivera sekventiell skrivning under nerladdning [Nödvändig för FAT32 i Linux]
ConfigView.label.defaultsavepath=Standardsökväg för nerladdning 
ConfigView.button.browse=&Bläddra... 
ConfigView.dialog.choosedefaultsavepath=Välj standardsökväg för nerladdning 
ConfigView.section.server=Server 
ConfigView.section.global=Globalt 
ConfigView.label.disconnetseed=Koppla från källor vid uppladdning 
ConfigView.label.switchpriority=Byt till låg prioritet vid uppladdning 
ConfigView.label.maxdownloads=Max samtidiga nerladdningar [0: obegränsat]
ConfigView.label.maxdownloads.tooltip=Du kommer alltid att kunna ladda ned så många torrents som du anger här, med ett undantag.\nEn torrent med regeln "Första Prioritet" kan ta över en annan nedladdning om så krävs.
ConfigView.label.maxactivetorrents=Max aktiva torrents (0 : obegränsat)\n - Nya torrents kommer inte starta om du laddar ner/skickar fler 
ConfigView.label.priorityExtensions=Autoprioritera filer med dom här\nändelserna (t ex txt;.nfo;.jpg)
ConfigView.section.transfer=Överföring 
ConfigView.label.maxuploads=Max uppladdningar per torrent (standard) 
ConfigView.label.maxuploadspeed=KB/s global max uppladdningshastighet [0: obegränsat]
ConfigView.label.saveresumeinterval=Spara data för snabb återupptagning varje 
ConfigView.unlimited=Obegränsat 
ConfigView.section.display=Visa 
ConfigView.label.opendetails=Öppna fliken detaljer automatiskt
ConfigView.label.openbar=Öppna nedladdningsrutan automatiskt
ConfigView.label.use_old_speed_menus=Använd gamla stilen för hastighetsmenyerna [omstart krävs]
ConfigView.label.closetotray=Stäng minimerar till meddelandefältet
ConfigView.label.minimizetotray=Minimera minimerar till meddelandefältet
ConfigView.section.general=Allmänt 
ConfigView.section.start=Starta
ConfigView.label.showsplash=Visa startbild 
ConfigView.label.autoupdate=Öppna uppgraderingsrutan när en ny version finns tillgänglig 
ConfigView.label.openconsole=Öppna Konsollen när programmet startas
ConfigView.label.openconfig=Öppna Inställningar när programmet startas
ConfigView.label.startminimized=Starta minimerat 
ConfigView.section.irc=IRC 
ConfigView.label.ircwiki=Gå till http://www.azureuswiki.com/index.php/Rules_for_IRC
ConfigView.label.ircserver=Server 
ConfigView.label.ircchannel=Kanal 
ConfigView.label.irclogin=Namn (nickname) 
ConfigView.group.irctitle=IRC-inställningar
ConfigView.boolean.ircsendinfo=Tillåt att dina inställningar skickas anonymt till kanaloperatörerna så de kan hjälpa dig
ConfigView.boolean.irclog=Aktivera loggning för kanalaktivitet (i IRC_log.htm)
ConfigView.section.security=Säkerhet 
ConfigView.label.password=Skydda Vuze med ett lösenord\n - Efterfrågas vid uppstart och vid återställning från meddelandefältet. 
ConfigView.label.passwordconfirm=Lösenord (bekräfta) 
ConfigView.label.passwordmatch=Lösenord aktiverat : 
ConfigView.label.passwordmatchnone=Nej 
ConfigView.label.passwordmatchno=Nej/Lösenorden matchade inte 
ConfigView.label.passwordmatchyes=Ja 
ConfigView.button.save=Spara 
ConfigView.title.short=Inställningar 
ConfigView.title.full=Inställningar 
ConfigView.title.full._mac=Inställningar
ConsoleView.title.short=Konsol 
ConsoleView.title.full=Konsoll
FileItem.write=Skriver 
FileItem.read=Läser 
FileItem.normal=Normal 
FileItem.high=Hög 
FileItem.donotdownload=Ladda inte ned
FileItem.delete=Radera
FilesView.name=Namn
FilesView.size=Storlek 
FilesView.done=Klart
FilesView.%=% 
FilesView.firstpiece=Första delen 
FilesView.numberofpieces=Antal delar
FilesView.pieces=Delar
FilesView.mode=Läge
FilesView.priority=Prioritet
FilesView.menu.open=&Öppna
FilesView.menu.setpriority=Prioritet 
FilesView.menu.setpriority.high=Hög 
FilesView.menu.setpriority.normal=Normal 
FilesView.menu.setpriority.skipped=La&dda inte ned
FilesView.title.short=Filer 
FilesView.title.full=Filer 
GeneralView.section.downloaded=Nedladdat 
GeneralView.label.status.file=Totalt 
GeneralView.label.status.pieces=Delar
GeneralView.section.availability=Tillgänglighet 
GeneralView.label.status.pieces_available=Status för delarna 
GeneralView.section.transfer=Överföring 
GeneralView.section.info=Information 
GeneralView.title.short=Allmänt 
GeneralView.title.full=Allmänt 
GeneralView.label.timeelapsed=Åtgången tid:
GeneralView.label.remaining=Återstående tid:
GeneralView.label.downloaded=Nedladdat:
GeneralView.label.downloadspeed=Nedladdningshastighet:
GeneralView.label.maxuploads=Max uppladdningar:
GeneralView.label.maxuploads.tooltip=Du kan begränsa antalet samtidiga uppladdningar\nför att inte hastigheten ska bli för låg
GeneralView.label.uploaded=Uppladdat: 
GeneralView.label.uploadspeed=Uppladdningshastighet :
GeneralView.label.seeds=Kompletta källor: 
GeneralView.label.peers=Icke kompletta källor:
GeneralView.label.completed=Slutfört : 
GeneralView.label.totalspeed=Total hastighet: 
GeneralView.label.totalspeed.tooltip=Total (och medel) hastighet hos alla klienter du är ansluten till
GeneralView.label.averagespeed=medel
GeneralView.label.filename=Namn:
GeneralView.label.totalsize=Total storlek :
GeneralView.label.savein=Sparar i:
GeneralView.label.hash=Kontrollsumma: 
GeneralView.label.numberofpieces=Antal delar:
GeneralView.label.size=Delstorlek :
GeneralView.label.tracker=Tracker:
GeneralView.label.updatein=Uppdaterar om:
GeneralView.label.trackerurl=Trackeradress: 
GeneralView.label.trackerurlupdate=Manuell uppdatering
GeneralView.label.comment=Kommentar från Torrent :
GeneralView.label.user_comment=Din kommentar :
GeneralView.label.status=Status:
ManagerItem.waiting=Väntar 
ManagerItem.allocating=Allokerar utrymme 
ManagerItem.checking=Kontrollerar
ManagerItem.ready=Klar 
ManagerItem.downloading=Laddar ned
ManagerItem.seeding=Skickar
ManagerItem.stopped=Stoppad 
ManagerItem.error=Fel 
ManagerItem.high=Hög 
ManagerItem.low=Låg 
MinimizedWindow.name=Namn: 
MinimizedWindow.all_transfers=Överföringar
PiecesView.size=Storlek
PiecesView.numberofblocks=antal block
PiecesView.blocks=Block
PiecesView.completed=Slutförda
PiecesView.availability=Tillgänglighet
PiecesView.reservedby=Reserverad
PiecesView.writers=Blockutdelare
PiecesView.title.short=Delar 
PiecesView.title.full=Delar 
SystemTray.tooltip.seeding=%1 uppladdningar, 
SystemTray.tooltip.downloading=%1 nerladdningar, 
DownloadManager.error.filenotfound=Filen hittades inte 
DownloadManager.error.fileempty=Torrentfilen är tom
DownloadManager.error.filetoobig=Torrentfilen är för stor
DownloadManager.error.filewithouttorrentinfo=Ingen torrentinformation hittades i filen
DownloadManager.error.unsupportedencoding=Kodningen stöds inte 
DownloadManager.error.ioerror=I/O-fel 
DownloadManager.error.sha1=Algoritmfel (SHA1)
PeerManager.status.offline=Anslutningsfel
PeerManager.status.ok=OK 
PeerManager.status.checking=Kontrollerar
PeerManager.status.finished=Klar 
PeerManager.status.finishedin=Slutförd på 
MainWindow.upgrade.assistant=Uppdateringsassistenten 
MainWindow.upgrade.newerversion=Det finns en ny version av Vuze tillgänglig 
MainWindow.upgrade.explanation=Den här assistenten kommer att ladda ned den nya versionen och starta om Vuze
MainWindow.upgrade.explanation.manual=Du kan uppdatera manuellt genom att stänga Vuze ladda ned den nya versionen, och starta Vuze igen. 
MainWindow.upgrade.step1=Steg 1: Ladda ned den nya versionen.
MainWindow.upgrade.step2=Steg 2: Stäng den här versionen och starta den nya versionen av Vuze
MainWindow.upgrade.hint1=Tips:\tTryck på Slutför för att göra allt automatiskt 
MainWindow.upgrade.hint2=Tips:\tTryck på Avbryt om du vill stänga Vuze senare och\n\tbyt namn på Azureus2-new.jar till Azureus2.jar när du stängt programmet 
MainWindow.upgrade.error.downloading.hint=Fel:\tDet gick inte att ladda ned den nya versionen, uppdatera manuellt. 
MainWindow.upgrade.section.info=Ny version tillgänglig 
MainWindow.upgrade.section.manual=Manuell uppdatering 
MainWindow.upgrade.section.automatic=Automatisk uppdatering 
MainWindow.upgrade.tooltip.progressbar=Nedladdningsförloppet visas här 
Button.next=Nästa 
Button.finish=Slutför 
Button.cancel=Avbryt 
LocaleUtil.title=Välj kodning 
LocaleUtil.section.chooseencoding=Välj kodning för filnamnet 
LocaleUtil.label.chooseencoding=Välj den bäst matchande kodningen 
LocaleUtil.label.hint.doubleclick=Tips: Om du dubbelklickar på en rad väljs kodning och dialogrutan stängs 
LocaleUtil.label.checkbox.rememberdecision=Kom ihåg val för resterande filnamn 
LocaleUtil.column.encoding=Kodning 
IrcClient.defaultChannel=#Azureusanvändare
IrcClient.copyright=Använder PircBot Java IRC API - http://www.jibble.org/pircbot.php 
IrcClient.connecting=Ansluter till 
IrcClient.connected=Ansluten till 
IrcClient.joining=Ansluter till kanalen 
IrcClient.channel=Kanal 
IrcClient.joined=inne 
IrcClient.error=Fel 
IrcClient.hasjoined=har anslutit 
IrcClient.haskicked=har sparkat 
IrcClient.hasleft=har lämnat kanalen 
IrcClient.nowknown=heter nu 
IrcClient.topicforchannel=Kanalens rubrik 
IrcClient.disconnected=Nerkopplad från 
IrcClient.noNick=Ingen användare angiven. Gå till "Inställningar" och klicka på "IRC"
IrcView.actionnotsupported=Detta kommando stöds inte 
IrcView.clientsconnected=användare 
IrcView.privateto=Till 
IrcView.privatefrom=Från 
IrcView.noticefrom=Meddelande: 
IrcView.errormsg=Fel syntax för /msg : /msg namn meddelande 
IrcView.help=Giltiga kommandon är :\n . /help : visar detta meddelande\n . /nick | /name : ändrar ditt namn \n . /me kommando : skickar ett kommando \n . /msg namn message : skickar ett privat meddelande till \n . /r meddelande : svarar på det senaste privata meddelandet\n . /join #kanal : ändrar den aktuella kanalen 
PasswordWindow.title=Vuze år låst 
PasswordWindow.passwordprotected=Vuze är lösenordsskyddat.\nSkriv in ditt lösenord för att fortsätta: 
Button.ok=Ok
TrackerChangerWindow.title=Lägg till tracker 
TrackerChangerWindow.newtracker=Ange ny trackeradress
PeersView.discarded=Bortkastat 
PeersView.discarded.info=Data som du tagit emot men som du inte behövde. Därför kastas den bort.
discarded=bortkastat 
MyTorrentsView.menu.move=&Flytta 
MyTorrentsView.menu.moveUp=&Upp 
MyTorrentsView.menu.moveDown=&Ned
GeneralView.label.hashfails=Felaktig kontrollsumma:
GeneralView.label.shareRatio=Ratio:
ConfigView.section.downloadManagement=Download Management 
ConfigView.label.startRatioPeers=Börja skicka när det finns färre än 1 källa för varje 
ConfigView.text.neverStop=Sluta aldrig 
ConfigView.text.neverStart=Börja aldrig 
ConfigView.text.peers=Klienter
ConfigView.label.checkOncompletion=Verifiera delarna när nerladdningen är klar 
wizard.title=Skapa en torrent 
wizard.previous=< Tillbaka 
wizard.next=Nästa > 
wizard.finish=Slutför 
wizard.mode=Tracker/Läge 
wizard.tracker=Tracker: 
wizard.invalidurl=Denna URL är inte giltig
wizard.singlefile=Enskild fil
wizard.singlefile.help=Skapa en torrent från en enskild fil
wizard.directory=Katalog 
wizard.directory.help=Skapa en torrent från en katalog 
wizard.choosefile=Välj fil 
wizard.file=Fil:
wizard.browse=Bläddra... 
wizard.choosedirectory=Välj katalog 
wizard.invalidfile=Ogiltig fil!
wizard.invaliddirectory=Ogiltig katalog! 
wizard.torrentFile=Torrentfil 
wizard.choosetorrent=Välj torrentfil att skapa 
wizard.information=Information 
wizard.notimplemented=Inte implementerad ännu
wizard.progresstitle=Skapar torrentfil 
wizard.savingfile=Sparar fil... 
wizard.filesaved=Fil sparad
wizard.close=St&äng 
Torrent.create.progress.piecelength=Storlek på del: 
Torrent.create.progress.piececount=Antal delar: 
Torrent.create.progress.totalfilesize=Total filstorlek: 
Torrent.create.progress.totalfilecount=Totalt filantal: 
Torrent.create.progress.parsingfiles=Går igenom filer 
Torrent.create.progress.hashing=Skapar kontrollsummor 
MainWindow.upgrade.downloadingfrom=Laddar ned från : 
MainWindow.menu.view.ipFilter=&IP-filter 
ConfigView.section.ipfilter=IP-filter
ConfigView.section.ipfilter.description=Beskrivning
ConfigView.section.ipfilter.start=Börja med IP
ConfigView.section.ipfilter.end=Slut IP
ConfigView.section.ipfilter.add=Lägg till
ConfigView.section.ipfilter.remove=Ta bort
ConfigView.section.ipfilter.edit=Ändra
ConfigView.section.ipfilter.save=Spara
ConfigView.section.ipfilter.editFilter=Ändra filter
ConfigView.section.ipfilter.enable=Aktivera
PeersView.menu.close=St&äng 
seedmore.title=Det finns inte tillräckligt med källor
seedmore.shareratio=Du har skickat denna torrent med ratio
seedmore.uploadmore=Att ha en ratio under än 100% är inte bra för BitTorrentnätverket.\nDu borde dela ut mer av den här filen.\nÄr du säker på att du vill fortsätta? 
ConfigView.label.showpopuponclose=Be om bekräftelse om ratio är lägre än 1 när en torrent stoppas. 
ConfigView.label.startNumSeeds=\nBörja skicka när det finns färre än\n - Åsidosätter alla andra regler.
ConfigView.label.seeds=källor
ConfigView.section.seeding=Laddar upp
MyTorrentsView.menu.removeand=Ta bort och
MyTorrentsView.menu.removeand.deletetorrent=Radera &Torrentfilen
MyTorrentsView.menu.removeand.deletedata=Radera &Data
MyTorrentsView.menu.removeand.deleteboth=Radera Allt
deletedata.title=Varning
deletedata.message1=Vill du verkligen radera DATA från '%1'?
deletedata.noprompt=Fråga mig inte igen
MainWindow.menu.file.configure=Guide -- Konfigurationsguide...
configureWizard.title=Guide -- Konfigurationsguide
configureWizard.welcome.title=Välkommen till Vuze konfigurationsguide 
configureWizard.welcome.message=Den här guiden hjälper dig att ställa in Vuze för normalt bruk. Du kan senare modifiera konfigurationen ytterliggare i inställningarna från menyn "Verktyg->Inställningar".
configureWizard.transfer.title=Överföring och anslutning 
configureWizard.transfer.hint=Tips: Använd strax under din bandbredd för maximal prestanda. 
configureWizard.transfer.message=Välj en anslutning nedan. Tänk på att nerladdningshastigheten blir låg om du inte väljer tillräckligt hög uppladdningshastighet. Som absolut minimum bör du ha minst 5KB/s i uppladdningshastighet per torrent. Ju snabbare du laddar upp, desto snabbare kan du också ladda ner. 
configureWizard.transfer.connection=Anslutning 
configureWizard.transfer.connection.0=Anpassad 
configureWizard.transfer.connection.1=Modem/ISDN 
configureWizard.transfer.connection.2=ADSL/kabelmodem xxx/128 kbps 
configureWizard.transfer.connection.3=ADSL/kabelmodem xxx/256 kbps 
configureWizard.transfer.connection.4=ADSL/kabelmodem xxx/384 kbps 
configureWizard.transfer.connection.5=ADSL/kabelmodem xxx/512 kbps
configureWizard.transfer.connection.6=ADSL/kabelmodem xxx/768 kbps
configureWizard.transfer.connection.7=ADSL/kabelmodem xxx/1024 kbps
configureWizard.transfer.maxUpSpeed=Max uppladdningshastighet (KB/s)
configureWizard.transfer.maxActiveTorrents=Max aktiva 
configureWizard.transfer.maxDownloads=Max nedladdningar
configureWizard.transfer.maxUploadsPerTorrent=Max uppladdningar per torrent
configureWizard.nat.title=NAT / serverportar
configureWizard.nat.message=För att få bästa prestanda behöver du ha full tillgänglighet till internet. Standardportar är 6881 till 6889. Guiden kan testa och ändra dessa portar för att se vilka som är bäst att använda. Om du redan har några torrents aktiva kan vissa portar vara upptagna.
configureWizard.nat.test=Test 
configureWizard.nat.testing=Testar port 
configureWizard.nat.ko=NAT-fel 
configureWizard.nat.unable=Kan inte testa: Ogiltig port angiven eller så misslyckades tjänsten\npå grund av att en annan applikation redan använder den här porten.
configureWizard.file.title=Torrents / Filer
configureWizard.file.message1=Vuze kommer spara öppnade torrentfiler i en specifik katalog. Du kan välja den katalogen här: 
configureWizard.file.path=Sökväg 
configureWizard.file.browse=Bläddra 
configureWizard.file.message2=Vuze kan återuppta nedladdning av dina filer snabbt genom att lägga till återupptagningsdata för dina torrents. Med den här funktionen kan du även återuppta nedladdade delar som är ofullständiga.
configureWizard.file.fastResume=Aktivera snabb återupptagning 
configureWizard.file.invalidPath=Felaktig katalog 
configureWizard.finish.title=Slutförd 
configureWizard.finish.message=Vuze är nu inställt. Ha kul! 
wizard.close.confirmation=Bekräftelse 
wizard.close.message=Vill du starta denna guide nästa gång Vuze startar?
exportTorrentWizard.title=Exportera en torrent 
exportTorrentWizard.torrentfile.title=Välj torrent 
exportTorrentWizard.torrentfile.message=Välj torrent för export 
exportTorrentWizard.torrentfile.path=Sökväg 
exportTorrentWizard.torrentfile.browse=Bläddra 
exportTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Felaktig torrentfil 
exportTorrentWizard.exportfile.title=Exportera till fil 
exportTorrentWizard.exportfile.message=Välj XML-fil att exportera till
exportTorrentWizard.exportfile.path=Sökväg 
exportTorrentWizard.exportfile.browse=Bläddra 
exportTorrentWizard.exportfile.invalidPath=Ogiltig exporteringsfil
exportTorrentWizard.finish.title=Sludförd 
exportTorrentWizard.finish.message=Export slutfördes framgångsrikt 
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Felaktig torrentfil 
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Ett fel påträffades när filen skulle läsas: 
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.title=Filen finns 
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.message=Filen finns redan - skriv över? 
exportTorrentWizard.process.torrentfail.title=Läsfel 
exportTorrentWizard.process.exportfail.title=Export avbryts 
exportTorrentWizard.process.unknownfail.title=Oväntat fel 
importTorrentWizard.title=Importera en torrent 
importTorrentWizard.torrentfile.title=Välj torrent 
importTorrentWizard.torrentfile.message=Välj torrentfil att importera till 
importTorrentWizard.torrentfile.path=Sökväg 
importTorrentWizard.torrentfile.browse=Bläddra 
importTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Felaktig torrentfil 
importTorrentWizard.importfile.title=Importera fil 
importTorrentWizard.importfile.message=Välj fil att importera 
importTorrentWizard.importfile.path=Sökväg 
importTorrentWizard.importfile.browse=Bläddra 
importTorrentWizard.importfile.invalidPath=Felaktig fil 
importTorrentWizard.finish.title=Slutförd 
importTorrentWizard.finish.message=Import slutfördes framgångsrikt 
importTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Felaktig fil 
importTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Ett fel uppstod när filen skulle läsas: 
importTorrentWizard.process.outputfileexists.title=Filen finns 
importTorrentWizard.process.outputfileexists.message=Filen finns - skriv över? 
importTorrentWizard.process.torrentfail.title=Skrivfel 
importTorrentWizard.process.importfail.title=Import avbröts 
importTorrentWizard.process.unknownfail.title=Oväntat fel 
ConfigView.label.bindip=Bind endast till denna IP-adress eller enhet
ConfigView.label.xfs.allocation=Allokera ny filer speciellt för filsystemet XFS
ConfigView.label.xfs.allocation.tooltip=Se till att /usr/sbin/xfs_io är korrekt installerat på ditt system. I de flesta Linuxpaket finns filerna i "xfsprogs".
xfs.allocation.xfs_io.not.found=XFS-filallokering misslyckades eftersom "/usr/sbin/xfs_io" inte kan köras. Se till att det är installerat på rätt sätt. Originalfelet var: "%1".
ConfigView.label.zeronewfiles=Allokera utrymme och fyll nya filer med nollor
ConfigView.label.zeronewfiles.tooltip=Minimerar fragmentering
ConfigView.section.stats=Statistik 
ConfigView.section.stats.enable=Aktivera 
ConfigView.section.stats.defaultsavepath=Spara statistik i 
ConfigView.section.stats.choosedefaultsavepath=Välj katalog att spara statistik i 
ConfigView.section.stats.savefreq=Spara varje 
ConfigView.section.stats.minutes=min 
ConfigView.section.stats.hours=tim 
ConfigView.section.stats.seconds=sek 
ConfigView.section.stats.savefile=Filnamn för statisitk 
ConfigView.section.stats.graph_update_dividers=Visa vertikal linje vid var 60:e uppdatering
MyTorrentsView.menu.export=&Exportera... 
MyTorrentsView.menu.host=&Flytta till min egen tracker... 
ManagerItem.finishing=Slutför 
ConfigView.dialog.choosedefaulttorrentpath=Välj standard torrentkatalog 
ConfigView.dialog.choosemovepath=Välj katalog att flytta färdiga torrents till 
ConfigView.label.movecompleted=Flytta färdiga filer
ConfigView.label.moveremoved=Flytta färdiga filer (när de tas bort)
ConfigView.label.savetorrents=Spara .torrent filer
MainWindow.menu.view.mytracker=Min tracker 
MyTrackerView.title.full=Min tracker 
MyTrackerView.name=Namn 
MyTrackerView.tracker=Tracker 
MyTrackerView.status=Status 
MyTrackerView.status.started=Pågår
MyTrackerView.status.stopped=Stoppad
MyTrackerView.peers=Nedladdare 
MyTrackerView.seeds=Källor 
MyTrackerView.announces=Announces 
MyTrackerView.uploaded=Uppladdat
MyTrackerView.downloaded=Nedladdat 
MyTrackerView.left=Kvar 
ConfigView.section.style=Gränsnitt 
ConfigView.label.set_ui_transfer_speeds=Åsidosätt valbara överföringshastigheter
ConfigView.label.set_ui_transfer_speeds.description=Du kan välja att manuellt definiera standardvärdena som är tillgängliga i statusfältet och i meddelandefältet för val av upp- och nedladdningshastigheter.\nVärdena måste vara kommaseparerade.
ConfigView.label.set_ui_transfer_speeds.description.download=Ställ in nedladdningshastigheter (i KB/s)
ConfigView.label.set_ui_transfer_speeds.description.upload=Ställ in uppladdningshastigheter (i KB/s)
ConfigView.section.style.useCustomTabs=Använd stängbara fönster (Omstart krävs) 
fileDownloadWindow.saveTorrentIn=Spara torrentfilen i 
fileDownloadWindow.title=Vuze - Torrentnedladdning 
fileDownloadWindow.downloading=Laddar ned från: 
fileDownloadWindow.status=Status: 
fileDownloadWindow.state_initializing=Initierar
fileDownloadWindow.state_downloading=Laddar ned
fileDownloadWindow.state_error=Fel:
MainWindow.menu.file.open.url=URL 
openUrl.title=Vuze - Öppna URL 
openUrl.url=URL : 
MyTorrentsView.menu.host.error.title=Torrent kunde inte flyttas till trackern 
MyTorrentsView.menu.host.error.message=Följande fel uppstod när torrent flyttades till trackern 
ConfigView.section.tracker=Tracker 
ConfigView.section.tracker.pollinterval=Uppdateringsintervall (sekunder) 
ConfigView.section.tracker.publishenable=Publicera torrentdetailjer till "/"
ConfigView.section.tracker.ip=Extern IP-adress för tracker 
ConfigView.section.style.enableXPStyle=Använd Windows XP-stil (kräver omstart)
IPChecker.external.service.dyndns.name=DynDNS 
IPChecker.external.service.dyndns.url=http://www.dyndns.org/ 
IPChecker.external.service.dyndns.description=Dynamic DNS Network Services, LLC 
ConfigView.section.tracker.checkip=Kontrollera extern IP-adress... 
ipCheckerWizard.title=Guide för kontroll av IP-adress 
ipCheckerWizard.service=Tjänst 
ipCheckerWizard.chooseService=Välj en av följande tjänster
ipCheckerWizard.explanations=Denna guide hjälper dig att ta reda på din externa IP-adress. Om du har en dynamisk IP-adress rekomenderar vi att du använder en dynamisk DNS-tjänst. Några vanliga är listade nedanför. Klicka på länken för att skapa ett konto. Sedan kan du istället använda ditt nya dynamiska domännamn istället för IP-adress. Då kommer Vuze att fungera (inklusive den inbyggda trackern) även om din IP-adress ändras. 
ipCheckerWizard.service.description=Beskrivning: 
ipCheckerWizard.service.url=Länk: 
ipCheckerWizard.progresstitle=Kontrollerar IP 
ipCheckerWizard.checkComplete=Färdig IP: 
ipCheckerWizard.checkFailed=Misslyckades: 
wizard.tracker.local=Använd Vuze tracker
wizard.tracker.external=Använd en extern tracker
wizard.tracker.howToLocal=\tGå till "Verktyg->Inställningar->Tracker" för att aktivera den (Mac: "Vuze->Inställningar->Tracker")
wizard.announceUrl=Meddela URL: 
IPChecker.external.service.discoveryvip.name=Discoveryvip 
IPChecker.external.service.discoveryvip.url=http://ip.discoveryvip.com/ 
IPChecker.external.service.discoveryvip.description=Discoveryvip - IP address checking only 
IPChecker.external.httpinvalidresponse=Otillåtet HTTP-svar
IPChecker.external.loadingwebpage=Laddar webbsida
IPChecker.external.analysingresponse=Analyserar svar
IPChecker.external.addressextracted=Extraherad IP-adress 
IPChecker.external.httploadfail=Det gick inte att ladda sidan
IPChecker.external.timeout=Timeout
IPChecker.external.ipnotfound=Det gick inte att hitta IP-adressen
ConfigView.section.tracker.pollintervalmin=Min
ConfigView.section.tracker.pollintervalmax=Max
ConfigView.section.tracker.pollintervalincby=Öka med 
ConfigView.section.tracker.pollintervalincper=varje 'N' klienter
splash.loadingImages=Läser in bilder
splash.initializeGui=Initialiserar Huvudfönster
splash.openViews=Öppnar fönster 
splash.plugin=Läser in plugin:
configureWizard.nat.tooManyPorts=För många portar att testa (Max 9) 
ConfigView.section.color=Färgschema
MyTorrentsView.menu.publish=Pub&licera... 
MyTrackerView.status.published=Publicerad 
MyTrackerView.completed=Färdig 
MainWindow.menu.file.open.torrentnodefault=Torrentfil (utan att spara i standardsökväg) 
wizard.comment=Kommentar 
ConfigView.label.movetorrent=Flytta .torrent 
ConfigView.label.movepartialdownloads=Flytta när filer är markerade "Ladda inte ned"
ConfigView.label.subdir_is_in_default=Kontrollera även om det redan finns filer i underkataloger
ConfigView.section.file.decoder.label=Standardteckenkodning när val behövs 
ConfigView.section.file.decoder.nodecoder=Ingen 
IPChecker.external.service.no-ip.name=No-IP 
IPChecker.external.service.no-ip.url=http://www.no-ip.com/ 
IPChecker.external.service.no-ip.description=Dynamisk och statisk DNS-tjänst
ConfigView.section.tracker.publicenable=Tillåt externa torrents 
ConfigView.label.playdownloadspeech=Tala om när en nedladdning är slutförd
ConfigView.label.playdownloadspeech.info=Taltjänsten fungerar för närvarande bäst med engelska
#
# Tooltips
#
GeneralView.label.status.pieces_available.tooltip=Visar antalet komplett tillgängliga kopior av varje del.\nFinns det mindre än en (1) kopia kan det vara problem att slutföra nedladdningen.
GeneralView.label.trackerurl.tooltip=Klicka för att kopiera adressen till urklipp
GeneralView.label.trackerurlopen.tooltip=Klicka för att öppna trackerns websida.
#
# 2.0.4.4
#
ConfigView.section.style.guiUpdate=Uppdatera gränsnitt (GUI) varje 
ConfigView.section.style.graphicsUpdate=Uppdatera grafiska staplar varje N GUI uppdateringar  
ConfigView.section.style.reOrderDelay=Sortera tabeller varje N GUI uppdateringar 
ConfigView.section.style.reOrderDelay.never=Aldrig 
ConfigView.section.logging=Loggning 
ConfigView.section.logging.enable=Aktivera loggning till fil 
ConfigView.section.logging.logdir=Katalog för loggfil 
ConfigView.section.logging.choosedefaultsavepath=Välj katalog att spara i
GeneralView.label.updatein.querying=Uppdaterar... 
configureWizard.nat.sharePort=Använd en delad inkommande port för alla torrents
ConfigView.section.logging.maxsize=Max storlek för logg 
ConfigView.section.tracker.passwordenableweb=Aktivera lösenord för trackerns webbsida 
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent=Aktivera lösenord för torrents 
ConfigView.section.tracker.username=Användarnamn  
ConfigView.section.tracker.password=Lösenord  
columnChooser.title=Välj kolumner att visa
columnChooser.move=Drag rader för att ändra placering 
columnChooser.apply=&Verkställ
columnChooser.columnname=Kolumn
columnChooser.columndescription=Beskrivning
TableColumn.header.shareRatio=Ratio
MyTorrentsView.menu.editTableColumns=&Välj kolumner
wizard.operationfailed=Operationen misslyckades 
authenticator.title=Autentisering krävs
authenticator.realm=Område
authenticator.tracker=Tracker 
authenticator.user=Användarnamn 
authenticator.password=Lösenord 
ConfigView.label.allowSendVersion=Tillåt Vuze skicka anonym statistik (versions- och slumpmässigt ID-nummer) när Vuze söker efter uppdateringar 
ConfigView.label.version.info.link=För att få veta vad som skickas till servern, gå hit
wizard.hint.mode=Tips:\tDu kan dra-och-släppa en fil eller katalog direkt på detta fönster 
wizard.hint.file=Tips:\tDu kan välja en fil genom att dra-och-släppa den på detta fönster 
wizard.hint.directory=Tips:\tDu kan välja en katalog genom att dra-och-släppa den på detta fönster 
MainWindow.menu.help.checkupdate=Sök efter uppdatering
TableColumn.header.down=Nedladdat
TableColumn.header.up=Uppladdat
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent.info=Kräver en kompatibel BitTorrentklient (t. ex. Vuze 
ConfigView.section.style.confirmationOnExit=Visa en dialogruta för bekräftelse vid nedstängning
MainWindow.dialog.exitconfirmation.title=Avsluta Vuze 
MainWindow.dialog.exitconfirmation.text=Vill du verkligen avsluta Vuze?
SystemTray.menu.stopalltransfers=Stoppa &alla överföringar
TrayWindow.menu.stopalldownloads=Stoppa alla nedladdningar
ConfigView.section.tracker.sslport.info=Läs FAQ för mer information 
wizard.tracker.ssl=Använd SSL 
ConfigView.label.playdownloadfinished=Spela upp ett ljud när en nedladdning är klar
ConfigView.label.popupdownloadfinished=Visa när en nedladdning är färdig
ConfigView.label.popupfilefinished=Visa när en fil är färdig
TableColumn.header.pieces=Delar 
TableColumn.header.pieces.info=Grafisk representation över nedladdade delar
TableColumn.header.completion=Slutförd
TableColumn.header.completion.info=Grafisk representation över procent nedladdat.
ConfigView.section.style.showdownloadbasket=Visa nedladdningsruta (Drag-och-släpp .torrents) 
ConfigView.section.style.alwaysShowTorrentFiles=Visa alltid torrents i Detaljer/Filer
wizard.multitracker=Lägg till Multi-Tracker information till torrent 
wizard.multitracker.title=Multi-Tracker 
wizard.multitracker.configuration=Multi-Trackerkonfiguration
wizard.multitracker.new=Ny... 
wizard.multitracker.edit=Redigera...
wizard.multitracker.delete=Radera
wizard.multitracker.group=Trackergrupp 
wizard.multitracker.edit.title=Multi-Tracker Editor 
wizard.multitracker.edit.name=Namn 
wizard.multitracker.edit.save=Spara 
wizard.multitracker.edit.newgroup=Ny grupp 
wizard.multitracker.edit.deletegroup=Radera
wizard.multitracker.edit.newtracker=Ny tracker 
wizard.multitracker.edit.deletetracker=Radera
wizard.multitracker.edit.edit=Ändra 
wizard.addingmt=Lägger till Multi-Trackerinformation 
wizard.multitracker.noannounce=Meddelar-URL finns inte i din trackerlista
MyTorrentsView.menu.recheck=Kontrollera integritet
iconBar.showDownloadBar.tooltip=Visa nedladdningsruta 
iconBar.start.tooltip=Start 
iconBar.stop.tooltip=Stopp 
iconBar.remove.tooltip=Ta bort 
iconBar.openNoDefault.tooltip=Öppna en .torrent-fil (utan att spara i standardsökväg) 
iconBar.openURL.tooltip=Öppna en URL 
iconBar.openFolder.tooltip=Öppna en katalog 
iconBar.new.tooltip=Skapa en torrent 
iconBar.up.tooltip=Flytta uppåt
iconBar.down.tooltip=Flytta ned
iconBar.run.tooltip=Öppna 
iconBar.host.tooltip=Host 
iconBar.publish.tooltip=Publicera 
MyTorrentsView.menu.editTracker=&Ändra trackeradress(er)
GeneralView.menu.selectTracker=Välj 
ConfigView.section.stats.xslfile=XSL-filnamn 
ConfigView.section.stats.xslfiledetails=Detta inkluderas i statistikfilens filhuvud via <?xml-stylesheet>-taggen
ConfigView.label.savetorrentbackup=Spara säkerhetskopia
ConfigView.section.tracker.forceport=Tvinga externa torrents att använda standardport 
ConfigView.section.ipfilter.allow=TILLÅT dessa IP-adresser (standard är NEKA).
ConfigView.section.ipfilter.list.inrange=fanns i listan: 
ConfigView.section.ipfilter.list.notinrange=fanns inte i listan
ConfigView.section.ipfilter.list.title=Blockerade adresser
ConfigView.label.allowsameip=Tillåt flera anslutningar från samma IP
ConfigView.label.allowsameip.tooltip=Använd endast om du verkligen behöver.\nDetta är ett "leecher"-skydd (när avstängd). 
ManagerItem.superseeding=Super-Seeding 
ConfigView.label.userSuperSeeding=Använd Super-Seeding 
PeersView.uniquepiece=Del (Super-Seed) 
PeersView.uniquepiece.none=Ingen 
PeersView.timetosend=Tid (Super-Seed)
ConfigView.section.style.addurlsilently=Öppna URL direkt (utan dialogruta) 
ConfigView.section.style.addurlsilently.tooltip=Ladda ned torrents automatiskt (utan dialogruta)
ConfigView.section.file.decoder.prompt=Fråga alltid om kodning när det finns flera kodningsalternativ
ConfigView.section.file.decoder.prompt.tooltip=Visa alltid dialogruta när det finns flera kodningsalternativ
MyTorrentsView.menu.moveTop=&Längst upp
MyTorrentsView.menu.moveEnd=&Längst ned
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave=bara om den är i standardkatalogen
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave.tooltip=Flytta bara om nedladdad data är i standardkatalogen
ConfigView.label.watchtorrentfolder=Importera nya .torrentfiler automatiskt 
ConfigView.label.watchtorrentfolder.tooltip=Sök efter nya torrents regelbundet
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval=Intervall
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval.tooltip=Tid innan mappen kommer att sökas igenom igen
ConfigView.dialog.choosewatchtorrentfolderpath=Välj katalog för import av .torrent
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped=Påbörja stoppade 
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped.tooltip=Lägg till nya .torrents i STOPPAT läge 
ConfigView.section.plugins=Plugins 
wizard.maketorrent.filesize=Storlek på fil(er) 
wizard.maketorrent.piececount=Antal delar 
wizard.maketorrent.piecesize=Storlek på delar 
wizard.maketorrent.auto=Auto 
MainWindow.menu.view.stats=&Statistik
SpeedView.title.full=Aktivitet 
SpeedView.downloadSpeed.title=Nedladdningshastighet 
SpeedView.uploadSpeed.title=Uppladdningshastighet 
ConfigView.section.style.useSIUnits=Använd IEC-enheter (KB -> KiB osv) 
iconBar.top.tooltip=Flytta längst upp
iconBar.bottom.tooltip=Flytta längst ned 
TableColumn.header.health=Hälsa
MyTorrentsView.menu.health=Om hälsa 
health.explain.grey=betyder att din torrent inte är aktiv (ned- eller uppladdning) 
health.explain.red=betyder att du inte är ansluten till några klienter när du ladder ned
health.explain.blue=när du laddar upp betyder det att du är inte ännu ansluten till några klienter. När du laddar ned betyder det att du är ansluten till klienter men inte till trackern. 
health.explain.yellow=betyder att trackern är ok. Du har utgående anslutningar till klienter, men ingen inkommande. Om det kvarstår kan det betyda att du har problem med NAT eller din brandvägg.
health.explain.green=Allt är OK =) 
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents=Uppdatera alltid "Mina torrents"
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents.tooltip=Denna inställning uppdaterar "Mina torrents" även om de inte visas (användbart för vissa mirc plugins)
#
#2.0.7.0
#
ConfigView.section.style.verticaloffset=Bugfix för GTK
security.certtruster.title=Säkerhetsvarning
security.certtruster.intro=Certifikatet är utgivet av ett företag som du inte litar på
security.certtruster.resource=Resurs:
security.certtruster.issuedto=Utgivet till:
security.certtruster.issuedby=Utgivet av:
security.certtruster.prompt=Vill du lita på certifikatet?
security.certtruster.yes=Ja
security.certtruster.no=Nej
ConfigView.section.tracker.torrentsperpage=Antal torrents per sida? (0: Obegränsat)
MainWindow.menu.file.share=Kla&ssisk - Dela ut
MainWindow.menu.file.share.file=&Fil... 
MainWindow.menu.file.share.dir=Katal&og... 
MainWindow.menu.file.share.dircontents=Kataloginnehåll... 
MainWindow.menu.file.share.dircontentsrecursive=Kataloginnehåll (&rekursivt)... 
MainWindow.dialog.share.sharefile=Välj fil att dela ut 
MainWindow.dialog.share.sharedir=Välj katalog att dela ut 
MainWindow.dialog.share.sharedircontents=Välj kataloginnehåll att dela ut 
MainWindow.dialog.share.sharedircontents.recursive=Rekursivt
globalmanager.download.remove.veto=Veto användes mot "ta bort".
plugin.sharing.download.remove.veto=Denna torrent är utdelad.\nDu måste stoppa utdelningen för att ta bort torrenten.
ConfigView.section.tracker.main=Tracker 
ConfigView.section.tracker.web=Webbsida
ConfigView.label.prioritizefirstpiece=Prioritera första och sista delen på filerna
ConfigView.label.prioritizefirstpiece.tooltip=Försöker ladda ned början och slutet på varje fil allra först så att det\nblir lättare att förhandsgranska innan hela filen är nedladdad.
ConfigView.section.file.confirm_data_delete=Bekräfta vid radering av data 
ConfigView.section.file.confirm_data_delete.tooltip=Bekräfta radering av data när du använder 'Ta bort..'
TrayWindow.menu.startalldownloads=Starta alla nedladdningar
SystemTray.menu.startalltransfers=Starta alla överföringar
sharing.progress.hide=Dölj
MainWindow.menu.view.myshares=Mina utdelningar
MySharesView.title.full=Mina utdelningar
MySharesView.name=Namn
MySharesView.type=Typ 
MySharesView.type.file=Fil 
MySharesView.type.dir=Katalog 
MySharesView.type.dircontents=Kataloginnehåll 
MySharesView.type.dircontentsrecursive=Kataloginnehåll (rekursivt) 
MySharesView.menu.remove=Ta bort
ConfigView.section.tracker.extensions=Utökningar 
ConfigView.section.tracker.sendpeerids=Skicka ID till klienter 
ConfigView.section.tracker.enableudp=Aktivera stöd för UDP
plugin.sharing.torrent.remove.veto=Denna torrent är utdelad.\nDu måste stoppa utdelningen för att ta bort torrenten.
plugin.download.remove.veto.notstopped=Nedladdningen kan inte tas bort eftersom den inte är stoppad
plugin.sharing.remove.veto=Denna fil delas ut från en katalog (med innehåll).\nStoppa utdelningen av katalogen för att sluta dela ut filen.
GeneralView.label.hash.tooltip=Klicka för att kopiera kontrollsumman till urklipp
ConfigView.section.tracker.maxpeersreturned=Max antal klienter som rapporteras (0: Obegränsat)
ConfigView.label.serverport=Inkommande TCP/UDP-port
ConfigView.label.serverport.tooltip=Portnummer måste vara mellan 1-65535. 6880 får ej användas då den är reserverad för programmet.
configureWizard.nat.server.tcp_listen_port=Inkommande TCP-port
ConfigView.section.sharing=Utdelning 
ConfigView.section.sharing.usessl=Använd SSL för utdelade filer (Kräver trackerinställning)
ConfigView.section.style.dropdiraction=Drag-och-släpp funktion för kataloger 
ConfigView.section.style.dropdiraction.opentorrents=Öppna torrents 
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefolder=Dela ut katalog 
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontents=Dela ut innehåll
#
# 2.0.7.x
#
Categories.all=Alla
Categories.uncategorized=Okategoriserat
CategoryAddWindow.message=Ange ett namn för den nya kategorin
CategoryAddWindow.title=Skapa en ny Kategori
ConfigView.label.autoSeedingIgnoreInfo=Ignorerade torrents hamnar i botten av kön. De startas inte automatiskt.
ConfigView.label.directory=Katalog
ConfigView.label.disconnetseed.tooltip=Koppla från andra källor när du själv är källa.
ConfigView.label.ignoreCase=Ignorera versaler/gemener
ConfigView.label.ignoreSeeds=Ignorera torrents med minst
ConfigView.label.importdirectory=Importera katalog
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds.tooltip=En torrent utan källor och har färre klienter än du anger\nkommer att hamna längre ned i kön.
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds=Minska prioritet för torrents som inte har källor, samt mindre än
ConfigView.label.minSeedingTime.tooltip=Prioriteringsordningen kan ibland variera snabbt. Det kan få en torrent att starta, stoppa och hamna i kö och sen startas igen. Denna inställning minskar risken genom att låta torrenten laddas upp för en minsta tid som du anger. Du kan också alltid manuellt stoppa en torrent.
ConfigView.label.minSeedingTime=Minsta tid för uppladdning i sekunder
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL.tooltip=En torrent tar alltid upp en aktiv plats i 30 sekunder efter att den startas.
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL=Ignorera torrents som laddar ned långsammare än 
ConfigView.label.peers=klienter
ConfigView.label.queue.debuglog=Spara information för felsökning
ConfigView.label.queue.debuglog.info=Lägger till information för felsökning i konsollen och loggfiler.\nInformationen kan t ex hjälpa till att tala om varför torrents inte startar.
ConfigView.label.queue.minQueueingShareRatio=Stoppa eller flytta inte till kö om inte utdelningsratio är
ConfigView.label.removeOnStop=Ta bort torrent från listan om den stoppats automatiskt
ConfigView.label.savedirectory=Spara i katalog
ConfigView.label.seeding.autoReposition.tooltip=Sorterar listan med kompletta torrents (som laddas upp) efter kolumnen prioritering. Det kan vara bra om du valt att inte visa kolumnen prioritering.
ConfigView.label.seeding.autoReposition=Ändra ordning automatiskt beroende på prioritet
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart.tooltip=Om det finns få källor och många klienter så betyder det många gånger att det inte finns en full kopia av torrenten på nätverket.\nPå grund av detta kanske du inte vill att Vuze kösystem ska anta att det finns minst en full kopia på nätverket (det minskar prioriteten i kön).
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart=... men bara för torrents med minst
ConfigView.label.seeding.ignore=Ignorera regler
ConfigView.label.seeding.ignore0Peers=Ignorera torrents med 0 klienter
ConfigView.label.seeding.ignoreRatioPeers=Ignorera torrents som har minst 1 källa för varje
ConfigView.label.seeding.ignoreShareRatio=Ignorera torrents som har en ratio på
ConfigView.label.seeding.ignore.header.evenFirstPriority=Ignorera torrent även\nom regeln "Högsta prioritet" gäller.
ConfigView.label.seeding.ignore.header.rule=Regel
ConfigView.label.seeding.ignore.header.value=Värde
ConfigView.label.seeding.firstPriority.info=Torrents med högsta prioritet kommer alltid vara aktiv (laddar upp) och ligga överst i kön. En torrent som har högsta prioritet kommer inte att stoppas automatiskt eller bli placerad i kö. Högsta prioritering gör att flera torrents kan dela plats om det behövs.
ConfigView.label.seeding.firstPriority.FP=Högsta prioritet
ConfigView.label.seeding.firstPriority=Högsta prioritet går till torrent(s) med
ConfigView.label.seeding.firstPriority.following=av följande:
ConfigView.label.seeding.firstPriority.shareRatio=En ratio lägre än
ConfigView.label.seeding.firstPriority.seedingMinutes=En förfluten tid sen torrenten blev färdig.
ConfigView.label.seeding.firstPriority.DLMinutes=En förfluten tid sen torrenten startades
ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy.tooltip=Genom att anta att det är 1 full kopia per X klienter kommer du att minska prioriteringen för torrenten om det finns många klienter. Antalet källor som visas kommer dock inte att ändras.
ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy=Anta att det finns 1 full kopia för varje\n(0: Anta inte)
ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms.tooltip=Om du i huvudsak laddar upp torrents och det finns många klienter som har "stannat" kan det vara rimligt att välja stora svärmar.\n\nOm du i huvudsak laddar upp torrents och det finns många färdiga källor kan det vara rimligt att välja en liten svärm.\n
ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms=Prioritera den största svärmen om torrents har samma prioritet.
ConfigView.label.seeding.rankType.none.tooltip=Ordning baserad på kolumnen #
ConfigView.label.seeding.rankType.none=Inget
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.tooltip=Högre ratio = högre prioritet
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.fallback=Fall tillbaka till ratio klienter:källor efter\n(0 : aldrig)
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.options=Alternativ
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.tooltip=Färre källor = Högre prioritet
ConfigView.label.seeding.rankType.seed=Enbart källor
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation.tooltip=Alla färdiga torrents i kön kommer att rotera mellan uppladdning och paus.
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation=Tidsbestämd rotation
ConfigView.label.seeding.rankType.tooltip=Torrents med högsta prioritet startas automatiskt. När en annan torrent får högre prioritet stoppas torrent med lägre prioritet.
ConfigView.label.seeding.rankType=Prioritera torrents för automatisk uppladdning baserat på:
ConfigView.label.stopAfterMinutes=Stanna efter en tid av uppladdning
ConfigView.label.switchpriority.tooltip=Låg prioritet minskar den tilldelade utgående bandbredden för torrenten.
ConfigView.pluginlist.info=Följande plugin har identifierats. Vissa plugin kanske inte har konfigurationsflikar.
ConfigView.pluginlist.noplugins=Inga plugin har identifierats.
ConfigView.section.pluginslist=Lista
ConfigView.section.queue.seeding=Uppladdning
ConfigView.section.queue.seeding.autoStarting=Automatisk utdelning
ConfigView.section.queue.seeding.ignore=Ignorera regler
ConfigView.section.queue.seeding.firstPriority=Högsta prioritet
ConfigView.section.queue=Kö
ConfigView.section.torrents=Torrents 
ConfigView.text.all=alla
ConfigView.text.hours=timmar
ConfigView.text.ignoreRule=Ignorera regel
ConfigView.text.ignore=Ignorera
ConfigView.text.minutes=minuter
ConfigView.text.neverIgnore=Ignorera aldrig
ConfigView.text.any=vilken som
DownloadManager.error.datamissing=Data saknas
MainWindow.menu.file.open.torrentforseeding=Torrentfil (Att ladda upp)
MainWindow.menu.language.refresh=&Uppdatera
ManagerItem.forced=Tvingad: 
ManagerItem.queued=I kö
MySeedersView.header=Kompletta torrents
TableColumn.header.availability.info=Antal kompletta kopior
TableColumn.header.availability=Tillgänglighet
TableColumn.header.category=Kategori
MyTorrentsView.header=Inkompletta torrents
TableColumn.header.maxuploads=Max # uppladdningar
MyTorrentsView.menu.category.delete=Ra&dera Kategori
MyTorrentsView.menu.forceStart=&Tvinga start
MyTorrentsView.menu.queue=&Sätt i kö
MyTorrentsView.menu.setCategory.add=Sk&apa en ny Kategori...
MyTorrentsView.menu.setCategory=Ange kategori
TableColumn.header.savepath=Sparar i sökväg
TableColumn.header.SeedingRank=Prioritet
TableColumn.header.totalspeed.info=Total hastighet hos alla klienter som du är ansluten till
TableColumn.header.totalspeed=Total hastighet
splash.initializePlugins=Initialiserar Plugins
StartStopRules.SPratioMet=Ratio OK
StartStopRules.FP0Peers=Högsta prioritet/0 klienter
StartStopRules.0Peers=0 klienter
StartStopRules.numSeedsMet=# Klienter OK
StartStopRules.ratioMet=Klienter:Källor OK
StartStopRules.shareRatioMet=Ratio OK
StartStopRules.waiting=Väntar
StartStopRules.firstPriority=Högsta prioritet
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontentsrecursive=Dela ut innehåll (rekursivt)
DownloadManager.error.unabletostartserver=Kan inte starta servern - kontrollera konfiguration för inkommande port samt brandväggsinställningar för serverprogramvaran
GeneralView.label.creationdate=Skapades:
ConfigView.section.tracker.announcescrapepercentage=Snabb uppdatering som %tid av full\n(ex. 200 = 2:1). 0 = låt klienten avgöra.
ManagerItem.stopping=Stoppar
ConfigView.section.tracker.announcecacheperiod=Behåll buffert för full uppdatering i (ms)
ConfigView.section.tracker.scrapecacheperiod=Behåll buffert för snabb skrapningsuppdatering i (ms)
ConfigView.section.tracker.scrapeandcache=Tracker: Uppdatering och buffert
ConfigView.section.tracker.announcecacheminpeers=Aktivera buffert om fler klienter än
MyTrackerView.scrapes=Skrapningar
fileDownloadWindow.retry=Försök igen
MyTrackerView.bytesin=Bytes in
MyTrackerView.bytesinave=Medel in
MyTrackerView.bytesout=Bytes ut
MyTrackerView.bytesoutave=Medel ut
ConfigView.section.file.max_open_files=Maximalt antal öppna filer för skrivning/läsning\n[0: obegränsat]
ConfigView.section.file.max_open_files.tooltip=Användbart om du laddar ned torrents med hundratals/tusentals filer i och du når taket för antalet 'file handles' som ditt OS klarar av.
ConfigView.section.proxy=Proxy
ConfigView.section.proxy.enable_proxy=Aktivera proxy
ConfigView.section.proxy.host=Server
ConfigView.section.proxy.port=Port 
ConfigView.section.proxy.username=Användarnamn
ConfigView.section.proxy.password=Lösenord
ConfigView.section.proxy.enable_socks=Jag har en SOCKS-proxy
wizard.createtorrent.extrahashes=Skapa kontrollsummor för andra nätverk/protokoll (t.ex. Gnutella2, eDonkey2000)
GeneralView.label.connected=anslutna
GeneralView.label.in_swarm=i svärmen
ManagerItem.initializing=Initierar
AlertMessageBox.error=Fel
AlertMessageBox.warning=Varning
AlertMessageBox.comment=Information 
AlertMessageBox.information=Information 
AlertMessageBox.unread=Det finns olästa varningsmeddelanden - klicka här för att visa dem.
SharedPortServer.alert.selectorfailed=Det gink inte att etablera en port för att lyssna efter inkommande data.\nKontrollera att brandväggens inställningar tillåter java(w).exe att agera som en server.
Tracker.alert.listenfail=Kunde inte öppna port %1.\nKontrollera att den inte används av andra program.
DiskManager.alert.movefileexists=Fel: Kan inte flytta färdiga filer.\nFilen %1 finns redan i destinationsmappen.
DiskManager.alert.movefilefails=Fel: Kunde inte flytta färdiga filer\nFlytt av fil %1 misslyckades, %2
DiskManager.alert.movefilerecoveryfails=Fel: Kunde inte återgå efter misslyckad flytt av filer.\nÅterställning av fil %1 misslyckades, %2
ConfigView.section.tracker.logenable=Skriv periodisk statistik till "tracker.log".
SpeedView.stats.title=Statistik
SpeedView.stats.total=Totalt
SpeedView.stats.session=Den här sessionen
SpeedView.stats.session.tooltip=Totalt under den här sessionen
SpeedView.stats.downloaded=Nedladdat (Protokoll)
SpeedView.stats.uploaded=Uppladdat (Protokoll)
SpeedView.stats.uptime=Upptid (timmar)
SpeedView.stats.now=Just nu
SpeedView.stats.now.tooltip=Överföringshastighet just nu.
AutoMigration.useralert=Vuze användarkonfiguration har automatiskt flyttats. Resultat:\n\n%1\n%2ALLA FEL SOM UPPSTÅTT MÅSTE FLYTTAS MANUELLT.
#
# > 2.0.8.0
#
OpenTorrentWindow.title=Öppna torrent(s)
OpenTorrentWindow.message=Experimentell
OpenTorrentWindow.addFiles=&Lägg till filer
OpenTorrentWindow.dataLocation=Plats (katalog) att spara data:
OpenTorrentWindow.startMode=Lägg till läge
OpenTorrentWindow.startMode.queued=I kö
OpenTorrentWindow.startMode.stopped=Stoppad
OpenTorrentWindow.startMode.forceStarted=Tvinga startad
OpenTorrentWindow.addPosition=Position i kö
OpenTorrentWindow.addPosition.first=Först
OpenTorrentWindow.addPosition.last=Sist
TableColumn.header.remaining.info=Kvar att ladda ner
TableColumn.header.remaining=Kvar
ConfigView.section.tracker.enablecompact=Använd kompakt protokoll för uppdateringar
ConfigView.section.tracker.enablekey=Tillåt Vuze att skicka nycklar till trackern för utökad säkerhet
ConfigView.section.file.perf=Prestanda
ConfigView.section.file.perf.explain=Varning! felaktiga ändringar för dessa parametrar kan försämra nedladdningsprestandan. Omstart krävs.\nOm du har "slut på minne" (out of memory) fel, överväg då att begränsa antalet anslutningar per torrent (se Inställningar -> Överföring).\n 
ConfigView.section.file.max_open_files.explain=Att öppna för många filer kan orsaka problem i operativsystemet p.g.a. begränsade resurser som t.ex. 'file handles'. Detta begränsar antalet filer som samtidigt kan vara öppnade.
popup.error.hide=Dölj
popup.error.details=Detaljer
ConfigView.section.style.colorOverrides=Färger
ConfigView.section.style.colorOverride.progressBar=Förloppsindikatorn
ConfigView.section.style.colorOverride.error=Fel
MainWindow.status.tooOld=är gammal. Du bör uppdatera den.
ConfigView.section.style.colorOverride.warning=Varning
ConfigView.section.style.colorOverride.altRow=Varannan Rad
ConfigView.section.file.save.peers.enable=Kom ihåg anslutningar till källor/klienter för snabb återanslutning.
ConfigView.section.file.save.peers.max=Maximalt antal anslutningar att komma ihåg [0: obegränsat]
ConfigView.section.file.save.peers.pertorrent=per torrent 
ConfigView.label.max_peers_per_torrent=Max antal anslutningar per torrent [0: obegränsat]
ConfigView.label.max_peers_total=Max antal anslutningar globalt [0: obegränsat]
ConfigView.section.style.colorOverrides.reset=Återställ färg
ConfigView.section.language.info=Vuze kontrollerar om det finns nya uppdateringar när programmet startar om denna funktion är aktiverad.
ConfigView.section.language.enableUpdate=Aktivera webbuppdatering
ConfigView.section.language.UpdateURL=Uppdatera från URL
ConfigView.section.language.UpdateNow=Uppdatera nu!
Button.revert=Återgå
MyTorrentsView.menu.changeDirectory=Ändra datakatalog
GenericText.column=kolumn
MyTorrentsView.menu.thisColumn.remove=Ta bort kolumn
MyTorrentsView.menu.thisColumn.toClipboard=Kopiera text till urklipp
MyTorrentsView.menu.tracker=Tracker 
ConfigView.download.abbreviated=Ned
ConfigView.upload.abbreviated=Upp
TableColumn.header.secondsseeding=Skickat i
TableColumn.header.secondsseeding.info=Hur länge du har laddat upp
TableColumn.header.secondsdownloading=Laddat ned i
TableColumn.header.secondsdownloading.info=Hur länge du har laddat ner
ConfigView.section.tracker.udpversion=UDP-protokoll: Version 1 eller 2.
window.updateswt.title=Din SWT-version är för gammal!
window.updateswt.text=Din version av SWT är för gammal!\nSWT är ett grafikbibliotek som används av Vuze och versionen du har är för gammal för att köra senaste Vuzeversionen. Klicka på OK knappen för att uppdatera din SWT.
window.updateswt.failed=Uppdatering misslyckades. Klicka på OK för att försöka igen.
window.updateswt.status.downloading.updater=Laddar ner modul för uppdatering
window.updateswt.status.finding=Letar efter senaste versionen av SWT
window.updateswt.status.downloading=Laddar ned senaste versionen av SWT
window.updateswt.status.done=Startar om
window.updateswt.cancel=Avbryt
swt.updater.downloader.downloading=Laddar ned SWT från
swt.updater.urlsgetter.downloading=Hämtar en speglingslista från
swt.updater.urlsgetter.platform=SWT för plattform: 
window.updateswt.ignore=Ignorera
ConfigView.section.style.useFancyTabs=Använd alternativa flikar
splash.initializeGM=Initialiserar global torrentmanager
splash.loadingTorrents=Läser in torrents
MyTorrentsView.menu.thisColumn.sort=&Sortera
Scrape.status.ok=Skrapning Ok.
Scrape.status.error=Skrapfel:
Scrape.status.error.badURL=URL för uppdatering följer inte skrapningsstandard.
Scrape.status.error.nohash=Kontrollsumma saknas från svar
Scrape.status.error.invalid=Felaktigt svar
Scrape.status.nextScrapeAt=Nästa skrapning vid %1
Scrape.status.scraping=Skrapar..
Scrape.status.initializing=Väntar att få skrapa...
Scrape.status.scraping.queued=Skrapning köad...
ConfigView.label.minSpeedForActiveSeeding=Ignorera en färdig torrent som laddas upp långsammare än
ConfigView.section.stats.exportpeers=Exportera detaljer om klienter
MainWindow.menu.view.irc.moved=IRC finns nu tillgängligt som ett plugin. Gå till http://azureus.sourceforge.net/plugin_list.php. Efter installation kan du gå till Visa -> Plugin -> IRC för att använda den.
MyTrackerView.webui.contextmenu.copyurl=Kopiera torrent URL till urklip
ConfigView.section.file.torrent.ignorefiles=Ignorera dessa filer när nya torrents skapas\nt.ex. .DS_Store, Thumbs.db
Torrent.create.progress.ignoringfile=Ignorerar fil
ConfigView.section.style.useUnitsRateBits=Använd bits istället för bytes (KiB/s -> Kibit/s osv)
ConfigView.section.interface.resetassoc=Återställ association för .torrentfiler (Öppna med Vuze)
ConfigView.section.interface.resetassocbutton=Återställ
ConfigView.section.interface.checkassoc=Kontrollera filassociationer vid uppstart
dialog.associations.title=Associationskontroll
Button.yes=Ja
Button.no=Nej
ConfigView.label.seeding.autoStart0Peers=Starta automatiskt färdiga torrents som inte har några klienter.
ConfigView.label.seeding.autoStart0Peers.tooltip=Använd om du vill att antalet källor ska synas för torrents utan klienter.
dialog.associations.prompt=Vuze är inte standardprogrammet för att öppna BitTorrent filer.\nVill du associera .torrent filer med Vuze?
dialog.associations.askagain=Kontrollera under uppstart
ConfigView.section.plugins.update=Uppdatering för Plugin
Plugin.pluginupdate.enablecheck=Aktivera sökning efter pluginuppdateringar
plugins.basicview.status=Status: 
plugins.basicview.activity=Aktivitet:
plugins.basicview.progress=Utveckling:
plugins.basicview.log=Logg:
ConfigView.label.maxdownloadspeed=KB/s global maxhastighet för nedladdning [0: obegränsat]
splash.loadingTorrent=Läser in torrent
splash.of=av
ConfigView.section.plugins.irc=IRC 
UpdateWindow.title=Vuze uppdaterare
UpdateWindow.header=Följande komponenter behöver uppdateras:
UpdateWindow.columns.install=Installera
UpdateWindow.columns.name=Namn
UpdateWindow.columns.size=Storlek
UpdateWindow.cancel=Avbryt
UpdateWindow.quit=Avsluta
UpdateWindow.close=St&äng
UpdateWindow.ok=Uppdatera
UpdateWindow.restart=Starta om
UpdateWindow.status.downloading=Laddar ner
UpdateWindow.status.done=Färdig
UpdateWindow.status.failed=Misslyckades
UpdateWindow.status.restartNeeded=Omstart krävs!
ConfigView.pluginlist.broken=Trasig
ConfigView.pluginlist.whereToPut=Placera användarspecifika plugins i en egen katalog i: 
ConfigView.pluginlist.whereToPutOr=Använd katalog för delade plugins:
MainWindow.statusText.checking=Kontrollerar om det finns uppdateringar
TableColumn.header.OnlyCDing4=Tid uppladdning
TableColumn.header.OnlyCDing4.info=Tid som torrenten endast har laddat upp data.
ConfigView.section.style.alternateTablePainting=Använd en annan metod för att rita de grafiska tabellkolumnerna (kanske kräver omstart)
UpdateWindow.status.restartMaybeNeeded=Omstart kan behövas
ConfigView.pluginlist.shared=delade
PeersView.host=Domännamn
PeersView.host.info=Klientens domännamn, om tillgängligt. Kan påverka prestandan negativt.
MainWindow.menu.help.whatsnew=Vad är nytt
ConfigView.label.checkonstart=Sök efter uppdateringar när Vuze startas
ConfigView.label.periodiccheck=Sök efter uppdateringar periodvis.
ConfigView.label.opendialog=Öppna automatiskt Uppdateringsguiden när en uppdatering finns tillgänglig
MainWindow.updateavail=(ny uppdatering finns)
MainWindow.status.unofficialversion=Vuze Beta 
MainWindow.status.latestversionunchecked=Versionskontroll inaktiverad
GeneralView.label.updatein.stopped=Stoppad
StartStopRules.menu.viewDebug=Visa debug-info
ConfigView.section.style.doNotUseGB=Använd inte enheten GB.
ConfigView.section.style.doNotUseGB.tooltip=Vuze använder alltid MB även om storleken är större än 1024MB
MainWindow.menu.help.plugins=Hämta Plugins
ConfigView.section.tracker.enablecategories=Dela upp torrents per kategori
health.explain.share=betyder att torrenten är antingen hostad eller publicerad
ConfigView.section.tracker.createcert=Skapa ett självsignerat certifikat
ConfigView.section.tracker.createbutton=Skapa
security.certcreate.title=Skapa ett självsignerat certifikat
security.certcreate.intro=Denna dialog låter dig skapa ett självsignerat certifikat
security.certcreate.strength=Styrka
security.certcreate.firstlastname=Förnamn och efternamn
security.certcreate.orgunit=Avdelning
security.certcreate.city=Stad eller Ort
security.certcreate.state=Län eller landsdel
security.certcreate.country=Landskod med två bokstäver (SE)
security.certcreate.ok=Skapa
security.certcreate.cancel=Avbryt
security.certcreate.createok=Skapa certifikat lyckades
security.certcreate.createfail=Skapa certifikat misslyckades
ConfigView.section.plugins.webui=Swing web-gränssnitt
ConfigView.section.plugins.xml_http_if=XML/HTTP-gränssnitt
webui.passwordenable=Aktivera lösenord
webui.user=Användarnamn
webui.password=Lösenord
webui.protocol=Protokoll (*)
webui.homepage=Hemsida (*)
webui.rootdir=Root-mapp (*)
webui.rootres=Root-resurs (*)
webui.mode=Läge (*)
webui.mode.info=Läge kan vara\n\t"full"\t= alla funktioner tillgängliga (standard)\n\t"view"\t= överblick endast (men kan ändra uppdateringsfrekvens)
webui.access=Tillträde (*)
webui.access.info=Tillträde kan vara\n\t"local"\t= endast den lokala maskinen kan ansluta\n\t"all"\t= obegränsad tillgång (standard)\n\tIP\t= t.ex. 192.168.0.2\t\t\tendast ett IP\n\tIP1-IP2\t= t.ex. 192.168.0.1-192.168.0.255\tett IP-subnät
GeneralView.label.maxdownloadspeed=Max Ned
Security.keystore.corrupt=Nyckeln "%1" kunde inte laddas in, var vänlig ta bort den och återskapa/importera om certifikaten
Security.keystore.empty=Nyckeln är tom. Var vänlig skapa ett självsignerat certifikat (se Inställningar->Säkerhet) eller importera ett existerande certifikat till '%1'
webui.restart.info=Ändringar i parametrar markerade med (*) kräver en omstart för att få effekt
GeneralView.label.maxdownloadspeed.tooltip=max nedladdningshastighet [0: Obegränsad]
ConfigView.section.UPnP=UPnP 
upnp.enable=Aktivera UPnP
upnp.info=Universell Plug & Play (UPnP) möjliggör automatisk omdirigering (mappning) av portar i UPnP-aktiverade brandväggar och andra enheter.
upnp.mapping.dataport=Inkommande port för klientdata
upnp.mapping.tcptrackerport=TCP Trackerport
upnp.mapping.udptrackerport=UDP Trackerport
upnp.alert.differenthost=UPnP: Mappning "%1" är redan reserverad av "%2" - Välj en annan port
upnp.alert.mappingok=UPnP: Mappning "%1" etablerad
upnp.alert.mappingfailed=UPnP: Mappning "%1" misslyckades
upnp.alertsuccess=Visa lyckade anslutningar/mappningar
upnp.alert.lostdevice=UPnP: Tappade anslutningen till tjänst "%1" på UPnP-enhet "%2"
upnp.grabports=Mappa portar även om de anänds av en annan dator
upnp.refresh.label=Uppdatera portmappningar
upnp.refresh.button=Uppdatera
upnp.alert.mappinggrabbed=UPnP: Mappning "%1" etablerad - tagen från "%2"
upnp.mapping.tcpssltrackerport=TCP SSL Trackerport
upnp.alertothermappings=Visa portar som används av andra datorer
upnp.alertdeviceproblems=Visa problem med UPnP-enheten
upnp.trace_to_log=Skriv felinformation till logg
upnp.wiki_link=Vuze Wikisiida angående UPnP
ConfigView.pluginlist.coreplugins=Följande inbyggda plugin är laddade:
Peers.column.DLedFromOthers=Från andra
Peers.column.DLedFromOthers.info=Mängd data som laddats ned från andra som varit anslutna till dig
Peers.column.UpDownRatio=Upp:Ned
Peers.column.UpDownRatio.info=Klienters ratio
Peers.column.UpRatio=Ratio uppladdat
Peers.column.UpRatio.info=Klienters ration enl "Laddat från dig:Laddat från andra"
upnp.releasemappings=Släpp portmappningar vid nedstänging
webui.upnpenable=Aktivera UPnP för denna port (*)
ConfigView.section.file.friendly.hashchecking=Vänlig hashkontroll
ConfigView.section.file.friendly.hashchecking.tooltip=Ett något långsammare hashkontrollsläge (mycket mindre arbetsamt för din cpu/system).
ConfigView.section.tracker.seedretention=Max uppladdningar per torrent [0: Obegränsat] 
ConfigView.section.tracker.seedretention.info=OBS: Uppladdningsstatistik försvinner när uppladdningen tas bort
ConfigView.section.tracker.port=Möjliggör tracker på HTTP-port
ConfigView.section.tracker.sslport=Möjliggör tracker på HTTPS-port
ConfigView.section.tracker.publicenable.info=Detta gör det möjligt för andra att skapa torrents som använder din tracker\nutan  att du  hostar/publicerar dem
Button.clear=Rensa
MainWindow.IPs.tooltip=Senaste uppdateringen av filterlistan: %1\nAntal IPFilter i listan - Antal  blockerade/bannlysta/dåliga adresser den här sessionen.\nDubbelklicka för att visa detaljer.
ConfigView.section.ipfilter.list.banned=har blivit bannlyst för att skicka felaktig data
ConfigView.section.ipfilter.list.baddata=har skickat felaktig data: tillfällen =
Button.reset=Återställ
ConfigView.section.ipfilter.bannedinfo=IP adresser som har skickat felaktig data bannlyses om gräns överskridits
ConfigView.section.ipfilter.blockedinfo=IP adresser som har blivit blockerade på grund av IP-filter
download.removerules.name=Regler för avlägsning
download.removerules.unauthorised.info=Oauktoriserade torrents är sådana som anses ej godkända av trackern
download.removerules.unauthorised=Avlägsna icke godkända torrents automatiskt
download.removerules.unauthorised.seedingonly=\tEndast om uppladdning pågår
download.removerules.removed.ok=Automatisk avlägsning av torrent med '%1' avklarat. Detta beror på borttagningsreglerna för denna torrent.
download.removerules.updatetorrents=Avlägsna Vuze uppdateringstorrents så som svärmen kräver
ConfigView.label.defaultstarttorrentsstopped=Lägg alltid till nya torrents i stoppat läge
ConfigView.section.server.enableudp=Möjliggör klientprotokoll för UDP-tracker.
upnp.mapping.dataportudp=UDP-tracker klientport
ConfigView.section.file.decoder.showlax=Visa mindre vanliga kodningar
ConfigView.section.file.decoder.showall=Visa alla möjliga kodningar
MainWindow.status.updowndetails.tooltip=Upp/Nedladdningshastighet detaljer\nHögerklicka för att ändra eller\ndubbelklicka för att öppna statistiken.
TrackerClient.announce.warningmessage=Trackern "%1" returnerade en varning "%2"
ConfigView.section.tracker.natcheckenable=Kontrollera port för inkommande data och rapportera till klienter
ConfigView.section.tracker.publishenabledetails=Publicera detaljer om torrentfil och klienter
ConfigView.section.tracker.publishenablepeerdetails=Publicera detaljer om klienter
MyTrackerView.badnat=NAT-fel
MyTrackerView.badnat.info=Källor/klienter som inte klarade en NAT-kontroll
ConfigView.section.tracker.natchecktimeout=Kontrollerar timeout (sekunder)
ConfigView.section.file.perf.cache.enable=Aktivera diskbuffert
ConfigView.section.file.perf.cache.size=Storlek för bufferten i %1
#Removed
#MyTorrentsView.menu.setSpeed=Set Upload Speed
MainWindow.menu.transfers=Öve&rföringar
MainWindow.menu.transfers.startalltransfers=St&arta alla
MainWindow.menu.transfers.stopalltransfers=St&oppa alla
MainWindow.menu.transfers.pausetransfers=&Pausa
MainWindow.menu.transfers.resumetransfers=&Återuppta
ConfigView.label.experimental.osx.kernel.panic.fix=Experimentfix för kernel panics på OS X-system med dubbla processorer [kräver omstart]
SystemTray.menu.pausetransfers=Pausa överföringar
SystemTray.menu.resumetransfers=Återuppta överföringar
ConfigView.section.file.truncate.too.large=Korta av existerande filer som är för stora
ConfigView.section.file.perf.cache.trace=Spåra buffert aktiviteter för diagnostiska syften
ConfigView.section.interface.enabletray=Aktivera ikon i Meddelandefältet [Omstart krävs]
PeerManager.status.error=Fel
Stats.title.full=Statistik
TransferStatsView.title.full=Överföringar
CacheView.title.full=Buffert
CacheView.general.size=Total storlek
CacheView.general.inUse=Används
CacheView.general.title=Buffertinformation
CacheView.reads.title=Läsningar I/O
CacheView.reads.fromFile=Från fil
CacheView.reads.fromCache=Från buffert
CacheView.reads.hits=Träffar
CacheView.writes.title=Skrivningar I/O
CacheView.writes.toCache=Till buffert
CacheView.writes.toFile=Till fil
CacheView.writes.hits=Sparat
CacheView.speeds.title=Datahastigheter
CacheView.speeds.reads=Läsningar
CacheView.speeds.writes=Skrivningar
CacheView.speeds.fromCache=Från/till buffert 
CacheView.speeds.fromFile=Från/till fil 
CacheView.reads.amount=Totalt
CacheView.reads.avgsize=Medelstorlek
openUrl.referrer=Hänvisad från URL :
openUrl.referrer.info=Behövs bara för de webbsidor som kräver det
ConfigView.label.maxuploadspeedseeding=Alternativ hastighet när du endast laddar upp
ConfigView.label.transfer.ignorepeerports=Ignorera kli3enter med följande data portar (separerade med ';', t. ex. 0;25)
ConfigView.section.proxy.enable_socks.peer=Aktivera proxy för kommunikation med klienter (endast utgående anslutningar) [omstart krävs]
ConfigView.section.proxy.peer.informtracker=Informera tracker om begränsningar
ConfigView.section.proxy.socks.version=SOCKS-version
PiecesView.legend.written=Skrivet
PiecesView.legend.requested=Begärt
PiecesView.legend.downloaded=Nedladdat, avvaktar skrivning
PiecesView.legend.incache=Data är i bufferten
PiecesView.typeItem.0=Långsam
PiecesView.typeItem.1=Snabb
PiecesView.type=Typ
Security.jar.tools_not_found=JAR-signering misslyckades - "tools.jar" hittades ej i  %1. Se Verktyg->Inställningar->Säkerhet (Mac: Vuze->Inställningar->Säkerhet) för mer detaljer.
Security.jar.signfail=JAR-signering misslyckades - %1
ConfigView.section.security.toolsinfo=Signerade JAR-filer används för att stödja vissa plugins, till exempel 'Swing Web Interface' (när den är konfigurerad för det).\nFör att signera JAR filer är det nödvändigt att ha tillgång till 'tools.jar', filen som följer med Sun JDK (inte JRE).\nOm du bara installerat JRE (Java Runtime Enviroment) installera då JDK (Java Development Kit).\nVuze kan normalt sett hitta filen åt dig. Om det däremot misslyckas kan du specificera katalogen här.
ConfigView.section.security.toolsdir=Katalog som innehåller 'tools.jar'
ConfigView.section.security.choosetoolssavedir=Välj katalogen som innehåller 'tools.jar'
authenticator.torrent=Torrent 
ConfigView.section.proxy.peer.same=Använd samma proxyinställnngar vid kommunikation med klienter som för trackern
ConfigView.section.connection.network.max.simultaneous.connect.attempts=Max samtidiga utgående anslutningsförsök [0: utgående inaktiverat]
ConfigView.section.connection.network.max.simultaneous.connect.attempts.tooltip=Max number of new outbound connection establishments Vuze should attempt any given time.\nNOTE: WindowsXP Service Pack 2 (SP2) imposes a system-wide limit of 10 simultaneous connect attempts.\nDefault value is 8. Value of 0 disables outbound connects entirely.
ConfigView.section.file.perf.cache.size.explain=The cache is used to reduce reads from/writes to disk. Unless you are using the java option '-XX:MaxDirectMemorySize' to explicitly set the memory available for cache and network IO use, you should keep this value at least %1 below your maximum VM size. The current maximum VM size is %2. For instructions on how to change this, see MemoryUsage in the wiki on %3. Failure to use sensible settings will result on 'out of memory' errors. More than 32MB of cache is probably overkill.
MyTorrentsView.menu.setSpeed.unlimit=Ingen begränsning
MyTorrentsView.menu.setSpeed.unlimited=Obegränsad
MyTorrentsView.menu.setSpeed.disable=Inaktivera uppladdning
MyTorrentsView.menu.setSpeed.disabled=Inaktiverad
MyTorrentsView.menu.setSpeed.in=i
MyTorrentsView.menu.setSpeed.slots=platser av
GeneralView.label.maxuploadspeed=Max Upp
GeneralView.label.maxuploadspeed.tooltip=max uppladdningshastighet [0 : Obegränsad]
MyTorrents.items.UpSpeedLimit.disabled=Ingen uppladdning
MyTorrents.items.UpSpeedLimit.unlimited=Obegränsad
TableColumn.header.maxupspeed=Max uppladdningshastighet
TableColumn.header.maxupspeed.info=Max uppladdningshastighet per torrent
ConfigView.section.file.perf.cache.enable.write=Buffra nedladdad data för att reducera skrivningar till disk och också minska diskläsningar som behövs för kontroll av delar
ConfigView.section.file.perf.cache.enable.read=Läs i förväg för att minimera diskläsning när du laddar upp
ConfigView.section.tracker.separatepeerids=Använd olika klientidentiteter för tracker- och datakommunikation
ConfigView.section.tracker.separatepeerids.info=Ökar anonymiteten när du laddar anonymt\npå en ickeanonym anslutning
ConfigView.section.interface.wavlocation=Sökväg till .wav-fil
ConfigView.section.interface.wavlocation.info=Välj .wav-fil eller lämna tom för standardljud
ConfigView.section.tracker.server=Server 
ConfigView.section.tracker.client=Klient
ConfigView.section.tracker.client.connecttimeout=Timeout för anslutning (sekunder)
ConfigView.section.tracker.client.readtimeout=Läs-timeout (sekunder)
MainWindow.menu.tools=Verk&tyg
FilesView.path=Sökväg
FilesView.fullpath=Visa fullständig sökväg
FilesView.remaining=Återstående delar
TableColumn.header.trackername=Trackerns namn
TableColumn.header.trackername.info=Trackerns namn
ConfigView.group.override=Val för åsidosättning
ConfigView.section.file.perf.cache.notsmallerthan=Buffra inte filer mindre än det här (i %1)
PeersView.menu.blockupload=Blockera uppladdning
PeersView.menu.kickandban=Sparka och banna
PeersView.menu.kickandban.reason=Manuellt bannlyst klient
PeersView.state=Läge
PeersView.state.info=Tillstånd för anslutning till klient
PeersView.state.pending=Avvaktande
PeersView.state.connecting=Ansluter
PeersView.state.handshake=Väntar på handskakning
PeersView.state.established=Kontakt etablerad
ConfigView.section.tracker.processinglimits=Beräkningsgränsvärden
ConfigView.section.tracker.maxgettime=Max tidsåtgång för GET-behandling (sekunder) [0: Obegränsat]
ConfigView.section.tracker.maxgettime.info=Används för trackeranmälan och skrapning
ConfigView.section.tracker.maxposttimemultiplier.info=Används för "form submissions" och uppladdningar
ConfigView.section.tracker.maxthreads=Max antal samtidiga förfrågningar
DownloadManager.error.operationcancancelled=Åtgärd avbruten
Torrent.create.progress.cancelled=Åtgärd avbruten
sharing.progress.cancel=Avbryt
wizard.maketorrents.autoopen=Öppna torrenten för uppladdning
ConfigView.section.sharing.rescanenable=Aktivera periodisk scanning efter ändringar i din utdelning
ConfigView.section.sharing.rescanperiod=Intervall för scanning (sekunder)
ConfigView.section.connection.advanced=Avancerade nätverksinställningar
ConfigView.section.connection.advanced.mtu=Line Maximum Transmission Unit (MTU) 
ConfigView.section.connection.advanced.mtu.tooltip=Max paketstorlek som kan överföras per frame.\nVuze använder MTU-40 (MSS). 
ConfigView.section.connection.advanced.SO_RCVBUF=Storlek på "Socket SO_RCVBUF" [0: operativsystemets standardvärde]
ConfigView.section.connection.advanced.SO_RCVBUF.tooltip=Ställ in standardvärdet för "Socket SO_RCVBUF" (i bytes), d v s storlek och skala på mottagningsfönstret för TCP.\nVuze lämnar normalt denna tom vilket betyder att operativsystemets standardvärde används istället.\nOBS: Linux dubblerar värdet.
ConfigView.section.connection.advanced.SO_SNDBUF=Storlek på "Socket SO_SNDBUF" [0: operativsystemets standardvärde]
ConfigView.section.connection.advanced.SO_SNDBUF.tooltip=Ställ in standardvärdet för "Socket SO_SNDBUF" (i bytes), d v s storlek på sändningsfönstret för TCP.\nVuze lämnar normalt denna tom vilket betyder att operativsystemets standardvärde används istället.\nOBS: Linux dubblerar värdet.
ConfigView.section.interface.confirm_torrent_removal=Visa en dialogruta för bekräftelse vid borttagning av torrent
ConfigView.section.interface.confirm_torrent_removal.tooltip=Bekräfta vid borttagning av torrent från "Mina Torrents".
MyTorrentsView.confirm_torrent_removal=Är du säker på att du vill ta bort?\n
TableColumn.header.seed_to_peer_ratio=Ratio
TableColumn.header.seed_to_peer_ratio.info=Ratio totalt i svärmen
PeersView.connected_time=Ansluten tid
PeersView.connected_time.info=Totala tiden ansluten till klient
ConfigView.section.interface.display.add_torrents_silently=Lägg till torrents automatiskt
ConfigView.section.interface.display.add_torrents_silently.tooltip=Lägg till torrentnedladdningar utan att aktivera Vuze huvudfönster.
TableColumn.header.maxdownspeed=Max nedladdninghastighet
TableColumn.header.maxdownspeed.info=Max nedladdningshastighet per torrent
PeersGraphicView.title=Svärm
ConfigView.section.tracker.passwordwebhttpsonly=Tillåt endast åtkomst via HTTPS
TableColumn.header.torrentpath=Torrentfilens plats
TableColumn.header.torrentpath.info=Var torrentfilen finns på hårddisken
ConfigView.section.sharing.torrentcomment=Kommentar for genererade torrents
ConfigView.label.copyanddeleteratherthanmove=Kopiera och ta sen bort originaldata hellre än att flytta i en operation - detta kan undvika dataförlust i vissa filsystem
ConfigView.label.openstatsonstart=Öppna Statistik när programmet startas
swt.install.window.title=Vuze plugininstallerare
swt.install.window.ok=Installera
swt.install.window.header=Följande komponenter har markerats för installation:
swt.uninstall.window.title=Vuze pluginborttagare
swt.uninstall.window.ok=Ta bort
swt.uninstall.window.header=Följande komponenter har markerats för borttagning:
installPluginsWizard.title=Installera plugins
installPluginsWizard.mode.title=Var vänlig och välj hur du vill installera:
installPluginsWizard.mode.list=Från en lista som hämtas ifrån sourceforge.net
installPluginsWizard.list.title=Lista över plugins som kan installeras
installPluginsWizard.list.loading=Vänta medan listan med plugins laddas.
installPluginsWizard.list.loaded=Välj vilka plugins du vill installera:
installPluginsWizard.list.name=Namn
installPluginsWizard.list.version=Version 
installPluginsWizard.list.description=Beskrivning av plugin:
installPluginsWizard.finish.title=Installation pågår
installPluginsWizard.finish.explanation=De plugin du har valt kommer att installeras med hjälp av assistenten.\n\nHa tålamod, det kan ta en stund innan den visas.\nDubbelklicka till vänster i statusfältet för att visa Åtgärdsrapport fönstret\ndär du kan se status för åtgärden.
installPluginsWizard.details.loading=Var vänlig och vänta. Laddar detaljer...
installPluginsWizard.mode.file=Från fil
installPluginsWizard.installMode.title=Var vänlig och välj typ av installation
installPluginsWizard.installMode.user=Installera plugin(s) endast för dig
installPluginsWizard.installMode.shared=Installera plugin(s) för alla användare
installPluginsWizard.file.title=Var vänlig och bläddra efter det plugin du vill installera
installPluginsWizard.file.file=Fil :
installPluginsWizard.file.invalidfile=Filen är inte ett giltigt plugin för Vuze.
installPluginsWizard.file.no_such_file=Det finns ingen fil med det namnet.
installPluginsWizard.file.browse=Bläddra...
uninstallPluginsWizard.title=Avinstallera plugin
uninstallPluginsWizard.list.title=Lista över installerade plugins
uninstallPluginsWizard.list.loaded=Välj vilka plugins som du vill avinstallera.
installPluginsWizard.list.nullversion=Ingen version
uninstallPluginsWizard.finish.title=Avinstallation pågår
uninstallPluginsWizard.finish.explanation=Valda plugins kommer att avinstalleras med hjälp av uppdateringsassistenten.
MainWindow.menu.plugins.installPlugins=Guide -- Installationsguide...
MainWindow.menu.plugins.uninstallPlugins=Guide -- Avinstallationsguide...
ConfigView.section.ipfilter.totalIPs=Sammanlagt %1 IP-adresser är blockerade. Det är %2 av internet.
update.instance.install=Kontrollerar installation
update.instance.uninstall=Kontrollerar avinstallation
update.instance.update=Söker efter uppdateringar
MainWindow.status.update.tooltip=Dubbelklicka för information om förloppet
updater.progress.window.title=Aktuella installationer
updater.progress.window.info=Klicka på "Avbryt" för att stoppa alla pågående operationer
Button.abort=Avbryt
ConfigView.section.ipfilter.enablebanning=Blockera klienter som jämt skickar felaktig data
Network.alert.acceptfail=För många fel uppstod för port %1, %2 - åtgärden avbröts.. Kontrollera dina brandväggsinställningar.
MyShares.column.category=Kategori
UpdateWindow.restartLater=Starta om senare
MainWindow.menu.file.restart=Starta om Vuze
MainWindow.dialog.restartconfirmation.title=Starta om Vuze
MainWindow.dialog.restartconfirmation.text=Vill du verkligen starta om Vuze?
deletetorrent.message1=Du är på väg att radera TORRENT filen för :\n\n
deletetorrent.message2=\n\nÄr du säker på att du vill fortsätta?
ConfigView.label.prioritizemostcompletedfiles=Prioritera de mest kompletta filerna
splash.plugin.init=Initialiserar plugin: 
splash.plugin.UIinit=Initialiserar Plugin GUI: %1  
ConfigView.section.style.osx_small_fonts=Använd litet teckensnitt [Omstart krävs]
ConfigView.section.tracker.tcpnonblocking=Använd "non-blocking I/O" för TCP-trackers. Om detta väljs måste trackern köras på en annan port. Experimentversion!
ConfigView.section.tracker.nonblockingconcmax=Max antal samtidiga anslutningar [0: Obegränsat]
MyTorrentsView.menu.exportmenu=Exportera
MyTorrentsView.menu.exporttorrent=Torrent... 
ConfigView.group.scrape=Skrapning
ConfigView.section.tracker.client.scrapeinfo=Om du inaktiverar skrapning kommer inte alla köreglerna att fungera eftersom de förlitar sig på information från svärmen.
ConfigView.section.tracker.client.scrapeenable=Aktivera skrapning
ConfigView.section.tracker.client.scrapestoppedenable=Skrapa torrents som inte laddar
Scrape.status.disabled=Skrapning inaktiverad
MyTorrentsView.menu.explore=Visa fil
MyTorrentsView.menu.explore._mac=Visa i Finder
MyTorrentsView.menu.explore._windows=Visa i Utforskaren
wizard.maketorrents.autohost=Lägg upp torrent med den inbyggda trackern
ConfigView.label.overrideip=Åsidosätt IP-adressen som skickas till trackern (NAT) - använd semikolon för att separera flera adresser
ConfigView.label.overrideip.tooltip=Informera trackern om andra IP-adresser än den som utgående datapaket skickas från. Lämna fältet tomt för att inte använda inställningen.
ConfigView.section.connection.group.networks=Nätverk
ConfigView.section.connection.group.networks.info=Välj de vanligaste tillåtna nätverken för P2P-överföring
ConfigView.section.connection.networks.prompt=Visa en dialogruta när en nedladdning från en anonym tracker läggs till
ConfigView.section.connection.networks.Public=Publikt IP nätverk (ej anonymt)
ConfigView.section.connection.networks.I2P=I2P-nätverk
ConfigView.section.connection.networks.Tor=Nätverket The Onion Router (Tor)
TableColumn.header.networks=Nätverk
TableColumn.header.networks.info=Tillåtna nätverk för P2P datakommunikation
Scrape.status.networkdisabled=Nätverk ej aktiverat
ConfigView.section.tracker.server.group.networks=Nätverk
ConfigView.section.tracker.server.group.networks.info=Välj vilka nätverk som trackern skall acceptera klienter från
window.networkselection.title=Nätverksval
window.networkselection.info=Nedanstående torrent har trackers med stöd för följande nätverk.\nVälj vilka du vill aktivera för anslutningar till tracker och klienter.
window.networkselection.description=Torrent:
plugins.basicview.clear=Rensa
ConfigView.section.connection.group.peersources=Klientkällor
ConfigView.section.connection.group.peersources.info=Välj de tillåtna källorna för anslutningar till klienter
ConfigView.section.connection.peersource.Tracker=Från en tracker
ConfigView.section.connection.peersource.DHT=Decentraliserad tracking
ConfigView.section.connection.peersource.PeerExchange=Tillagd av en annan klient
ConfigView.section.connection.peersource.Plugin=Tillagd av ett plugin
ConfigView.section.connection.peersource.Incoming=Inkommande anslutning
PeersView.source=Källa
PeersView.source.info=Källan för den här klienten
TableColumn.header.peersources=Klientkällor
TableColumn.header.peersources.info=Tillåtna klientkällor för P2P
wizard.tracker.dht=Decentraliserad (endast Vuzeklienter)
MyTorrentsView.menu.advancedmenu=Avancerat
MyTorrentsView.menu.networks=Nätverk
MyTorrentsView.menu.peersource=Klientkällor
ConfigView.section.sharing.permitdht=Tillåt decentraliserad spårning när trackern inte är tillgänglig
ConfigView.section.sharing.protocol=Protokoll för delade resurser
PeersView.Messaging=Meddelanden
PeersView.Messaging.info=Visar vilket meddelandesystem som används
ConfigView.label.queue.newseedsmovetop=Flytta nyss färdiga torrents till toppen av seedlistan
ConfigView.label.seeding.firstPriority.ignore.info=Kom ihåg att om du använder någon av dessa regler kan det innebära att en nedladdning stoppas så fort den är klar.
ConfigView.label.seeding.firstPriority.ignore=Ignorera regeln "Högsta prioritet" för:
ConfigView.label.seeding.firstPriority.ignoreSPRatio=Torrents med en ratio över
ConfigView.label.seeding.firstPriority.ignore0Peer=Torrents utan klienter
ConfigView.section.tracker.sendjavaversionandos=Skicka Java-version och OS-namn
MagnetPlugin.contextmenu.exporturi=Kopiera Magnet-URI till Urklipp
ConfigView.section.plugins.dht=Distribuerande DB
dht.info=Denna plugin stöder bland annat decentralliserad tracking. Om du stänger av den begränsar det dina möjligheter att ladda ned
dht.enabled=Aktivera den distribuerade databasen
dht.portdefault=Använd standardport
dht.port=UDP-port för databasen
dht.execute.command=Diagnostikkommando
dht.execute.info=Klicka för att utföra kommandot
dht.execute=Kör
dht.logging=Aktivera spårning av aktivitet
ConfigView.section.plugins.dhttracker=Distribuerande Tracker
dhttracker.tracknormalwhenoffline=Spåra bara normala torrentfiler när deras tracker inte är tillgänglig
ConfigView.section.file.nativedelete._mac=Använd papperskorgen när filer tas bort
ConfigView.section.file.nativedelete._windows=Flytta raderade filer till Papperskorgen
ConfigView.section.logging.generatediagnostics=Skapa
ConfigView.section.logging.netinfo=Generera nätverksinformation
ConfigView.section.logging.statsinfo=Generera statistikinformation
ConfigView.section.logging.generatediagnostics.info=Generera information för diagnostik och kopiera till urklipp och loggfil (om konfigurerat)
ConfigView.section.sharing.privatetorrent=Privat torrent - acceptera endast klienter från trackern
MainWindow.menu.tools.nattest=&NAT/Brandväggstest...
Button.apply=&Verkställ
Button.close=St&äng
window.welcome.title=Välkommen till Vuze %1
#file can be a URL or a path in the jar
MainWindow.menu.help.releasenotes=Versionsinformation
dht.reseed.label=Normalt är det inte nödvändigt att ladda upp distribuerad databas på nytt. Om antalet klienter är lågt kan det dock vara bra för komma igång.
dht.reseed.group=Ladda upp på nytt
dht.reseed.ip=IP-adress
dht.reseed.port=Port 
dht.reseed=Ladda upp på nytt
dht.reseed.info=Ladda upp databasen på nytt
dht.diagnostics.group=Diagnostik
DHTView.title.full=Distribuerad databas
DHTView.title.fullcvs=Distribuerad databas CVS
DHTView.general.title=Allmänt
DHTView.general.uptime=Ansluten i:
DHTView.general.users=Användare:
DHTView.general.nodes=Noder:
DHTView.general.leaves=Blad:
DHTView.general.contacts=Kontakter:
DHTView.general.replacements=Ersättare:
DHTView.general.live=Levande:
DHTView.general.unknown=Okända:
DHTView.general.dying=Döende:
DHTView.transport.title=Överföringsdetaljer
DHTView.transport.packets=Paket
DHTView.transport.bytes=Bytes 
DHTView.transport.received=Mottaget
DHTView.transport.sent=Skickat
DHTView.transport.in=In:
DHTView.transport.out=Ut:
DHTView.operations.title=Driftsdetaljer
DHTView.operations.sent=Skickat
DHTView.operations.ok=Ok 
DHTView.operations.failed=Misslyckades
DHTView.operations.received=Mottaget
DHTView.operations.ping=Ping 
DHTView.operations.findNode=Hitta nod
DHTView.operations.findValue=Hitta värde
DHTView.operations.store=Lagrat
DHTView.activity.title=Aktivitet
DHTView.activity.status=Status 
DHTView.activity.status.true=Köad
DHTView.activity.status.false=Körs
DHTView.activity.type=Typ
DHTView.activity.type.1=Intern 'Get'
DHTView.activity.type.2=Extern 'Get'
DHTView.activity.type.3=Intern 'Put'
DHTView.activity.type.4=Extern 'Put'
DHTView.activity.target=Mål
DHTView.activity.details=Detaljer
DHTView.db.title=Databas
DHTView.db.keys=Nycklar
DHTView.db.values=Värden
DHTView.db.local=Lokal
DHTView.db.direct=Direkt
DHTView.db.indirect=Indirekt
DHTView.db.divfreq=Frekvens
DHTView.db.divsize=Storlek
MainWindow.dht.status.tooltip=När den distribuerade databasen körs visas här en uppskattning av uppkopplade användare.
MainWindow.dht.status.disabled=DHT inaktiverad
MainWindow.dht.status.failed=DHT misslyckades
MainWindow.dht.status.initializing=DHT Initieras
MainWindow.dht.status.users=%1 Användare
MainWindow.dht.status.unreachable=DHT stoppad av brandvägg
MainWindow.dht.status.unreachabletooltip=Det verkar vara problem med den Distribuerande Databasens UDP portmappning (NAT/brandvägg)
MyTorrentsView.menu.setUpSpeed=Uppladdningshastighet
MyTorrentsView.menu.setDownSpeed=Nedladdningshastighet
ConfigView.section.tracker.client.showwarnings=Visa varningsmeddelanden från trackers
dht.advanced=Aktivera avancerade inställningar
dht.advanced.group=Avancerade inställningar
dht.advanced.label=Modifiera bara dessa värden om du verkligen vet vad du gör
dht.override.ip=Åsidosätt extern IP-address
ConfigView.section.logging.loggerenable=Aktivera logging
ConfigView.section.ipfilter.blockbanning=Bannlys hela serien på 256 adresser om minst så här många adresser i serien är bannlysta
MyTrackerView.passive=Passiv
TableColumn.header.swarm_average_speed=Genomsnittshastighet i svärmen
TableColumn.header.swarm_average_speed.info=Genomsnittshastighet i svärmen
TableColumn.header.comment=Kommentar
TableColumn.header.comment.info=Kommentar för nedladdning
TableColumn.header.commenticon=Kommentarikon
TableColumn.header.commenticon.info=Visar en ikon om användaren har angett en kommentar för nedladdningen
MyTrackerView.category=Kategori
MainWindow.menu.file.open.torrentfortracking=Torrentfile... (För tracking)
MyTrackerView.date_added=Tillagd
ConfigView.section.tracker.portbackup=Reservportar (Separeras med komma)
ConfigView.label.playfilespeech=Tala om när en fil är nedladdad
ConfigView.label.playfilespeech.info=Taltjänsten fungerar för närvarande bäst med engelska
ConfigView.label.playfilefinished=Spela upp ett ljud när en fil är nedladdad
ConfigView.label.backupconfigfiles=Säkerhetskopiera konfigurationsfilerna i återställningssyfte
ConfigView.section.tracker.client.scrapesingleonly=Inaktivera skrapningsanhopning (Det kan avhjälpa fel såsom "URL too long".
dht.ipfilter.log=Logga IP-filteröverträdelser
ConfigView.label.seeding.addForSeedingDLCopyCount=Ställ hur många gånger en neddladdning skall tas ned innan den läggs till för uppladdning
ActivityView.legend.limit=Hastighetsgräns
ActivityView.legend.achieved=Uppnådd hastighet
ActivityView.legend.peeraverage=Genomsnitt
ActivityView.legend.swarmaverage=Genomsnitt i svärmen
MyTorrentsView.menu.movemenu=Flytta filer
MyTorrentsView.menu.movedata=Flytta datafiler...
MyTorrentsView.menu.movetorrent=Flytta torrentfil...
MyTorrentsView.menu.movedata.dialog=Välj ny plats
DHTView.operations.data=Data 
DHTView.general.reachable=Nåbar:
DHTView.general.rendezvous=Rendezvous
ConfigView.label.queue.maxactivetorrentswhenseeding=Max när du endast laddar upp [0:obegränsat]
IrcView.title.short=IRC 
Views.plugins.IRC.title=IRC - teknisk support online
Formats.units.persec=/sek
Formats.units.TiB=TiB 
Formats.units.Tibit=Tibit 
Formats.units.TB=TB 
Formats.units.Tbit=Tbit 
Formats.units.GiB=GiB 
Formats.units.Gibit=Gibit 
Formats.units.GB=GB 
Formats.units.Gbit=Gbit 
Formats.units.MiB=MiB 
Formats.units.Mibit=Mibit 
Formats.units.MB=MB 
Formats.units.Mbit=Mbit 
Formats.units.KiB=KiB 
Formats.units.Kibit=Kibit 
Formats.units.kB=kB 
Formats.units.KB=KB 
Formats.units.kbit=kbit 
Formats.units.B=B 
Formats.units.bit=bit 
Formats.units.alot=Mycket!
ConfigView.section.ipfilter.persistblocking=Spara detaljer om blockerade IP adresser mellan omstarter
FilesView.menu.rename=Byt namn eller plats
FilesView.menu.rename_only=Byt namn
FilesView.menu.retarget=Byt plats
FilesView.rename.choose.path=Välj ny eller existerande fil
FilesView.rename.choose.path.dir=Välj ny eller existerande katalog
FilesView.rename.confirm.delete.title=Bekräfta Ta bort
FilesView.rename.confirm.delete.text=Bekräfta borttagning av originalfilen '%1'
FilesView.rename.filename.title=Byt namn på filen
FilesView.rename.filename.text=Välj ett nytt namn för filen
ConfigView.higher.mode.available=Fler alternativ är tillgängliga i högre användarnivåer
ConfigView.section.mode=Läge
ConfigView.section.mode.title=Användarkompetens
ConfigView.section.mode.beginner=Nybörjare
ConfigView.section.mode.beginner.wiki.definitions=Vokabulär för BitTorrent
ConfigView.section.mode.intermediate=Medel
ConfigView.section.mode.intermediate.wiki.host=Lägga upp filer
ConfigView.section.mode.intermediate.wiki.publish=Publicera filer
ConfigView.section.mode.advanced=Avancerad
ConfigView.section.mode.advanced.wiki.main=Wikis startsida
ConfigView.section.mode.beginner.text=Allt du behöver för att ladda ned torrents.
ConfigView.section.mode.intermediate.text=Tillgång till trackerfunktioner.
ConfigView.section.mode.advanced.text=Åtkomst till nätverksinställningar.\nAnvänd detta läge om du vet vad MTU eller "Non blocking I/O" är...
Files.column.storagetype=Lagringstyp
Files.column.fileext=Typ
FileItem.storage.linear=Linjär
FileItem.storage.compact=Kompakt
MessageBoxWindow.rememberdecision=Kom ihåg mitt val
ConfigView.section.interface.cleardecisions=Rensa tidigare dialogval
ConfigView.section.interface.cleardecisionsbutton=Rensa
ConfigView.section.interface.cleartrackers=Rensa tidigare trackers
ConfigView.section.interface.cleartrackersbutton=Rensa
ConfigView.section.interface.clearsavepaths=Rensa tidigare sparaplatser
ConfigView.section.interface.clearsavepathsbutton=Rensa
configureWizard.welcome.usermodes=Den här inställningen för användarkompetens påverkar hur avancerade inställningar som visas i Vertyg->Inställningar. Det ligger i ditt eget intresse att ställa in det rätt (kan ändras i efterhand).
FilesView.skip.confirm.delete.text=Trunkera filen '%1' för att spara utrymme?
FilesView.rename.failed.title=Byt namn/plats misslyckades
FilesView.rename.failed.text=Operationen misslyckades, troligen beroende på felaktigt val av mål
diagnostics.log_found=Vuze stängdes inte ned ordentligt. Kolla om det finns några <A HREF="%1">diagnostikloggar</A> och läs även wikiartikeln <A HREF="http://www.azureuswiki.com/index.php/Vuze_disappears">Vuze Disappears</A> för ytterliggare information. Överväg att rapportera felet till Vuze om det är ett resultat av ett applikationsfel.
ManagerItem.paused=Pausad
Utils.link.visit=Gå till
ConfigView.section.connection.serverport.wiki=Bra portval
ConfigView.section.transfer.speeds.wiki=Inställningar för bra hastighet
installPluginsWizard.installMode.info.title=Information
installPluginsWizard.installMode.info.text=Du behöver inte ha några plugins för att Vuze skall fungera, de bidrar med extrafunktioner för automatisering, fjärrkontroll eller bara för skojs skull.\nVar vänlig och läs beskrivningen för varje plugin innan du bestämmer dig för att installera det.\nDom flesta är ofarliga att testa, men överbelasta inte din konfiguration med plugin som du inte använder.\n
Views.plugins.Distributed.DB.title=Distribuerad databas
Views.plugins.Distributed.Tracker.title=Distribuerad tracker
Views.plugins.Plugin.Update.title=Pluginuppdatering
Views.plugins.UPnP.title.tooltip=Universell Plug and Play
openUrl.url.info=Stöd för http-, https-, magnet- och hexsträngar
TableColumn.header.swarm_average_completion=Genomsnittsantal klienter i svärmen som har laddat färdigt
TableColumn.header.swarm_average_completion.info=Genomsnittsantal klienter i svärmen som har laddat färdigt
GeneralView.label.swarm_average_completion=Medel:
GeneralView.label.swarm_average_completion.tooltip=Medelvärdet för antalet klienter i svärmen som laddat färdigt
MainWindow.nat.status.unknown=NAT 
MainWindow.nat.status.tooltip.unknown=NAT (TCP) status okänt
MainWindow.nat.status.ok=NAT OK 
MainWindow.nat.status.tooltip.ok=NAT OK (TCP)
MainWindow.nat.status.probok=NAT OK? 
MainWindow.nat.status.tooltip.probok=NAT är OK, du har dock inga inkommande TCP-anslutningar
MainWindow.nat.status.bad=Blockerad av brandvägg
MainWindow.nat.status.tooltip.bad=Möjligt NAT(TCP)-problem, kolla i Wiki'n om det kvarstår
plugin.installer.recommended.plugin=Rekommenderat plugin - granska och installera om det krävs
LoggerView.pause=Pausa loggning
LoggerView.clear=&Rensa
LoggerView.filter=Filter 
LoggerView.filter.uncheckAll=Avmarkera alla Kategorier
LoggerView.filter.checkAll=Markera alla Kategorier
LoggerView.loggingDisabled=Loggning är inte aktiverad.
LoggerView.includeOnly=Visa endast rader som matchar det här reguljära uttrycket:
LoggerView.excludeAll=Visa inte rader som matchar det här reguljära uttrycket:
ConfigView.section.logging.log0type=Information 
ConfigView.section.logging.log1type=Varning
ConfigView.section.logging.log2type=Fel
ConfigView.section.logging.filter=Använt filter vid loggning till fil
ConfigView.section.logging.level=Loggnivå
ConfigView.section.logging.showLogsFor=Visa %1 loggar för följande kategorier:
ConfigView.pluginlist.column.loadAtStartup=Ladda in när programmet startar
ConfigView.pluginlist.column.type=Typ
ConfigView.pluginlist.column.type.perUser=Per användare
ConfigView.pluginlist.column.type.shared=Delad
ConfigView.pluginlist.column.type.builtIn=Inbyggt
ConfigView.pluginlist.column.name=Namn
ConfigView.pluginlist.column.version=Version 
ConfigView.pluginlist.column.directory=Katalog
ConfigView.pluginlist.column.isOperational=Färdig?
PeersView.BlockView.Avail.Have=Båda har
PeersView.BlockView.Avail.NoHave=Klienten har men inte du
PeersView.BlockView.NoAvail.Have=Du har men inte klienten
PeersView.BlockView.NoAvail.NoHave=Ingen har
PeersView.BlockView.Transfer=Överför
PeersView.BlockView.NextRequest=Nästa begäran
PeersView.BlockView.title=Filkarta
PeersView.BlockView.AvailCount=Kalkylerad tillgänglighet
MyTorrentsView.dialog.NumberError.title=Ogiltigt eller okänt tal
MyTorrentsView.dialog.NumberError.text=Ogiltigt eller okänt tal
MyTorrentsView.menu.manual=&Manuellt...
MyTorrentsView.menu.manual.per_torrent=Manuellt (per torrent)
MyTorrentsView.menu.manual.shared_torrents=Manuellt (alla torrents)
MyTorrentsView.dialog.setSpeed.title=Ställ in hastighet för %1
# %1 = "in kbps" or ""; %2 = "upload" or "download"
MyTorrentsView.dialog.setNumber.text=Skriv in ett tal %1 att ändra %2 till:
MyTorrentsView.dialog.setNumber.upload=uppladdning
MyTorrentsView.dialog.setNumber.download=nedladdning
MyTorrentsView.dialog.setNumber.inKbps=i %1
OpenTorrentWindow.torrentLocation=Torrent-filer:\n(en torrent per rad)
OpenTorrentWindow.addFiles.URL=Lägg till &adress
OpenTorrentWindow.addFiles.Folder=Lägg till &katalog
OpenTorrentWindow.addFiles.Clipboard=Lägg till från &urklipp
OpenTorrentWindow.changeDestination=Ändra destination
OpenTorrentWindow.fileList=Filer in torrents:
OpenTorrentWindow.torrentTable.name=Namn
OpenTorrentWindow.torrentTable.saveLocation=Katalog att spara i
OpenTorrentWindow.fileTable.fileName=Filnamn
OpenTorrentWindow.fileTable.size=Storlek
OpenTorrentWindow.fileTable.destinationName=Destination
OpenTorrentWindow.startMode.seeding=Laddar upp
OpenTorrentWindow.fileList.changeDestination=Ändra destination
OpenTorrentWindow.mb.badSize.title=Inkompatibel fil
OpenTorrentWindow.mb.badSize.text="%1" är inte "%2" och kan inte användas för uppladdning
OpenTorrentWindow.mb.alreadyExists.text=Torrent "%1" har redan lagts till som "%2"
OpenTorrentWindow.mb.alreadyExists.title=Torrent existerar redan
OpenTorrentWindow.mb.openError.title=Fel vid start
OpenTorrentWindow.mb.openError.text="%1" kunde inte öppnas:\n%2
OpenTorrentWindow.torrent.remove=Ta bort torrent från listan
OpenTorrentWindow.torrent.options=Följande inställningar kommer att appliceras på ovanstående torrents:
OpenTorrentWindow.xOfTotal=(%1 av %2)
iconBar.open.tooltip=Öppna en .torrent-fil 
LocaleUtil.column.text=Okänd text
Tracker.tooltip.MultiSupport=Denna tracker har stöd för flera skrapningar per begäran.
Tracker.tooltip.NoMultiSupport=Denna tracker har ej stöd för flera skrapningar per begäran.
ConfigView.label.lazybitfield=Använd "lazy bitfield" (hjälper till vid uppladdning på nätverk som använder "bitfield-based blocking"
LoggerView.realtime=Uppdatera i realtid
ConfigView.section.file.perf.cache.flushpieces=Skriv färdiga delar direkt till hårddisken. Det ger en jämnare hårddiskanvändning men kan resultera i fler skrivoperationer.
ConfigView.section.file.writemblimit=Max köade skrivkommandon (i %1)
ConfigView.section.file.writemblimit.explain=När skrivhastigheten till hårddisken är lägre än nedladdningshastigheten begränsar detta värde hur mycket data som skall köas innan nedladdningshastigheten begränsas.
ConfigView.section.file.readmblimit=Max köade läskommandon (i %1)
ConfigView.section.file.readmblimit.explain=Värdet anger hur mycket minne som skall användas för att spara läsningar som är på kö för att behandlas
Button.moveUp=Flytta &upp
Button.moveDown=Flytta &ned
ConfigView.notAvailableForMode=Den här sektionen är för användare med %1 kompetens eller högre.\nDen är inte tillgänglig om användarkompetens är inställt på %2.\n(Du kan ändra nivån under rubriken "Läge")
health.explain.error=Något är fel med torrenten. Kontrollera statuskolumnen eller se tips (popupruta) på felikonen.
GeneralView.label.trackerscrapeupdate=Skrapa tracker
PeersView.piece=Del
PeersView.piece.info=Senaste fildel som begärdes av klient
PiecesView.priority=Prioritet
PiecesView.priority.info=Detta visar vilken prioritet filen har att bli färdig.
PiecesView.speed=Hastighet
PiecesView.speed.info=Långsamma klienter hindras från att störa snabbare delar
TableColumn.header.AvgAvail.info=Summan av tillgängliga delar delat med # delar, delat med # anslutningar
TableColumn.header.AvgAvail=Medeltillgänglighet/del
ConfigView.label.strictfilelocking=Enforce exclusive file write access locking across torrents 
MyTorrentsView.menu.checkfilesexist=Kontrollera att filerna finns
MyTorrentsView.menu.rescanfile=Kontrollera inkompletta delar periodvis
MyTorrentsView.menu.clear_resume_data=Rensa återupptagningsinformation
Plugin.extseed.name=Externa källor
Plugin.localtracker.info="LAN peer finder" är en funktion som tillåter att flera kopior av Vuze körs samtidigt bakom en brandvägg för att snabbare kunna ladda ned torrents genom att etablera en direktanslutning mellan dom.
Plugin.localtracker.enable=Aktivera "LAN peer finder"
azinstancehandler.alert.portclash=%1 används redan av en annan Vuzeanvändare, välj ny(a) port(ar) för inkommande TCP/UDP-trafik [mellan %2 och %3]. 
ConfigView.section.transfer.lan=LAN 
ConfigView.section.transfer.lan.tooltip=LAN-specifika inställningar
ConfigView.section.transfer.lan.uploadrate=KB/s LAN max uppladdningshastighet [0: Obegränsat]
ConfigView.section.transfer.lan.uploadrate.tooltip=Klienter anslutna från samma LAN har separata uppladdningsbegränsningar.
ConfigView.section.transfer.lan.downloadrate=KB/s LAN max nedladdningshastighet [0: Obegränsat]
ConfigView.section.transfer.lan.downloadrate.tooltip=Klienter anslutna från samma LAN har separata nedladdningsbegränsningar.
TorrentOptionsView.title.short=Inställningar
TorrentOptionsView.title.full=Inställningar
TorrentOptionsView.param.max.peers=Max antal anslutningar [0: Obegränsat]
ConfigView.section.connection.encryption.require_encrypted_transport=Begär krypterad överföring
ConfigView.section.connection.encryption.require_encrypted_transport.tooltip=Tvinga krypterad anslutning
ConfigView.section.connection.encryption.min_encryption_level=Lägsta krypteringsnivå
ConfigView.section.connection.encryption.min_encryption_level.tooltip=Plain - endast handskakning\nRC4 - full stream\nHögre kryptering kräver mer processorkraft.
Peers.column.Encryption=Kryptering
Peers.column.Encryption.info=Krypteringsnivå
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.info=Om du väljer kryptering kan du inte ansluta till inkompatibla klienter såvida du inte har en reservplan
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.info.link=För ytterligare information, besök denna sida
MainWindow.sr.status.tooltip.ok=Ratio %1 OK
MainWindow.sr.status.tooltip.poor=Ratio %1 halvbra: < 0.9
MainWindow.sr.status.tooltip.bad=Ratio %1 dålig: < 0.5
ConfigView.section.style.status=Statusfält:
ConfigView.section.style.status.show_sr=Ratio
ConfigView.section.style.status.show_nat=NAT-status
ConfigView.section.style.status.show_ddb=DDB-status
ConfigView.section.style.status.show_ipf=IP-Filterstatus
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.group=Kryptering
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.fallback_info=Om du lägger till en reservplan kan du ansluta till inkompatibla klienter men det sker i så fall okrypterat
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.fallback_outgoing=Tillåt okrypterad utgående anslutning om krypterad anslutning misslyckas
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.fallback_incoming=Tillåt okrypterade inkommande anslutningar
ConfigView.section.connection.encryption=Kryptering
upnp.selectedinterfaces=Valda gränssnitt (Separera med semikolon, t ex eth0;eth1) [tom: alla]
ConfigView.section.style.defaultSortOrder=Standardsorteringsordning
ConfigView.section.style.defaultSortOrder.desc=Fallande
ConfigView.section.style.defaultSortOrder.asc=Stigande
ConfigView.section.style.defaultSortOrder.flip=Åt motsatt håll
LoggerView.autoscroll=Automatisk rullning
Button.selectAll=Välj Alla
Button.markSelected=Markera valda
Button.unmarkSelected=Avmarkera valda
plugins.basicview.config=Konfiguration
TorrentOptionsView.param.max.uploads=Max antal uppladdningsplatser [Minimum: 2]
MyTorrentsView.dialog.setPosition.title=Välj position
MyTorrentsView.dialog.setPosition.text=Välj position för valda torrents:
MyTorrentsView.menu.reposition.manual=Byt plats...
ConfigView.section.connection.advanced.info.link=Gå till för ytterligare information
ConfigView.section.connection.advanced.socket.group=Socket Options 
ConfigView.section.connection.advanced.bind_port=Lås till port [0: Inaktiverad]
ConfigView.section.connection.advanced.bind_port.tooltip=Utgående anslutningar låses lokalt till vald port.\nDetta kan hjälpa till om routern beter sig instabilt.
ConfigView.section.proxy.group.tracker=Tracker
ConfigView.section.proxy.group.peer=Klienter
Pieces.column.Requested=Begärt
Pieces.column.Requested.info=Visar om flera begäran kan göras för delen (*)
ConfigView.label.maxuploadsseeding=Annan standard när du laddar upp
MyTorrentsView.filter=Filter: 
popup.error.hideall=Dölj alla
ConfigView.section.style.dataStatsOnly=Visa endast datastatistik (Göm protokollstatistik)
ConfigView.section.style.separateProtDataStats=Separarera statistik för data och protokoll så här: "Data (Protokoll)"
MyTorrentsView.dialog.setFilter.title=Ändra filter
MyTorrentsView.dialog.setFilter.text=%1 kommer att filtreras med nedan angiven text. Använd tecknet | för att separera fraser.
MyTorrentsView.filter.tooltip=Använd Ctrl+X för att byta mellan RegEx och normalt läge.\nAnvänd tecknet | för att separera fraser.
MyTorrentsView.clearFilter.tooltip=Rensa filter
MyTorrentsView.menu.filter=Filter...
ConfigView.section.file.resume.recheck.all=Vid onstart efter krash kontrollera alla delar i hela filen (Annars kontrolleras endast delar som var aktiva när Spara utfördes senast)
ConfigureWizard.language.choose=Välj ett språk i listan:
popup.closing.in=Fönstret stängs automatiskt om %1 sekunder
popup.more.waiting=%1 meddelande(n) till..
# > 2402
popup.download.finished=Hämtningen av "%1" är slutförd.
popup.file.finished=Hämtningen av "%1" är slutförd.
ConfigView.auto=Auto 
Plugin.localtracker.autoadd.info=Lägg till dessa lokala klienter automatiskt [separera adresserna med semikolon, 1.2.3.4]
Plugin.localtracker.autoadd=Automatiskt tillagda klienter
Plugin.localtracker.networks.info=Betrakta följande nätverk som lokala [separera med semikolon, 145.227.*.*]
Plugin.localtracker.networks=Lokala nätverk
MainWindow.menu.view.plugins.logViews=Loggvisningar
SpeedView.stats.autospeed=Automatisk uppladdningshastighet
SpeedView.stats.autospeed.disabled=Denna funktion är antingen inaktiverad (du behöver DHT) eller inte i bruk (manuell uppladdningshastighet vald).
SpeedView.stats.idlePing=Ping vid inaktivitet:
SpeedView.stats.currentPing=Nuvarande Ping:
SpeedView.stats.maxUp=Max uppladdningshastighet:
ConfigView.pluginlist.unloadSelected=Ladda ur markerad
ConfigView.pluginlist.scan=Sök efter nya plugins
ConfigView.section.transfer.autospeed=Auto-Speed (Klassisk)
ConfigView.section.transfer.autospeed.tooltip=Inställningar för Auto-speed
ConfigView.section.transfer.autospeed.info=Auto-speed justerar automatiskt uppladdningshastigheten för att undvika att nätverket blir överbelastat.\n\nDessa begränsningar fungerar endast när automatisk uppladdninghastighet och den distribuerande databasen är aktiverad.
ConfigView.section.transfer.autospeed.minupload=%1 min uppladdningshastighet
ConfigView.section.transfer.autospeed.minupload.tooltip=Uppladdningshastigheten kommer inte automatiskt att sjunka under detta värde
ConfigView.section.transfer.autospeed.maxupload=%1 max uppladdningshastighet [0: Obegränsat]
ConfigView.section.transfer.autospeed.maxupload.tooltip=Uppladdningshastigheten kommer inte automatiskt att stiga över detta värde
ConfigView.section.transfer.autospeed.chokeping=Choking ping time [ms]
ConfigView.section.transfer.autospeed.chokeping.tooltip=Om pingtiden överstiger detta värde antas det att nätverket är fullbelastat
ConfigView.section.transfer.autospeed.enableauto=Aktivera vid nedladdning och uppladdning
ConfigView.section.transfer.autospeed.enableautoseeding=Aktivera när endast uppladdning sker
ConfigView.pluginlist.column.unloadable=Kan laddas ur
ConfigView.section.transfer.lan.enable=Aktivera hastighetsbegränsningar för LAN-anslutningar
TableColumn.header.filesdone=Färdiga filer
TableColumn.header.filesdone.info=Färdigt antal filer/Totalt antal filer
MagnetPlugin.private_torrent=<privat torrent>
MagnetPlugin.decentral_disabled=<decentraliserad tracking inaktiverad>
MagnetPlugin.decentral_backup_disabled=<Decentraliserad backup inaktiverad>
MagnetPlugin.report.waiting_ddb=väntar på DDB-initialisering...
MagnetPlugin.report.searching=söker...
MagnetPlugin.report.found=funnet %1
MagnetPlugin.report.alive=%1 lever
MagnetPlugin.report.dead=%1 är död
MagnetPlugin.report.tunnel=skickar till %1
MagnetPlugin.report.downloading=laddar ned från %1
MagnetPlugin.report.error=fel %1
MagnetURLHandler.report.no_sources=inga källor funna
MagnetURLHandler.report.torrent_size=storlek: %1
MagnetURLHandler.report.percent=färdig: %1%
MagnetURLHandler.report.error=fel %1
DHTTransport.report.request_all=begär hela överföringen från %1
DHTTransport.report.received_bit=mottagit %1 till %2 från %3
DHTTransport.report.complete=komplett
DHTTransport.report.timeout=timeout, inget svar från %1
DHTTransport.report.rerequest_all=begär på nytt hela överföringen från %1
DHTTransport.report.rerequest_bit=begär på nytt %1 till %2 från %3
DHTTransport.report.timeout_some=timeout, %1 paket mottagna från %2 men ej kompletta
DHTTransport.report.sending=sänder data
DHTTransport.report.resending=sänder data på nytt
DHTTransport.report.send_complete=sändning färdig
DHTTransport.report.send_timeout=timeout vid sändning
ConfigView.section.transfer.autospeed.enabledebug=Logga debug-information
TableColumn.header.date_added=Tillagd
TableColumn.header.date_added.info=Vilket datum torrenten lades till
ConfigView.section.file.hashchecking.smallestfirst=Kontrollera de minsta nedladdningarna först
platform.win32.baddll.info=Vuze har upptäckt att "%1" är installerat. Det är den del av "%2" och är känt för att skapa stora problem såsom programkrascher och hög CPU användning. Om några problem uppstår bör du avinstallera programmet eller konfigurera det så att inte stör Vuze.
upnp.ignorebaddevices=Ignorera enheter som inte svarar korrekt
upnp.ignorebaddevices.info=Ignorerade enheter: %1
upnp.ignorebaddevices.reset=Återställ listan över ignorerade enheter
upnp.ignorebaddevices.reset.action=Återställ
upnp.ignorebaddevices.alert=UPnP-enhet på position %1 ignoreras på grund av flera felaktigheter. Se inställningar för UPnP-pluginen för alternativ.
TorrentOptionsView.param.max.uploads.when.busy=KB/s max uppladdningshastighet när maxhastigheten totalt är uppnådd [0: Inaktiverad]
UpdateMonitor.messagebox.verification.failed.title=Verifikationen av installationen misslyckades
UpdateMonitor.messagebox.verification.failed.text=Verifikation av "%1" misslyckades: %2
UpdateMonitor.messagebox.accept.unverified.title=Acceptera overifierad installation
UpdateMonitor.messagebox.accept.unverified.text="%1" är troligen inte ett officiellt plugin till Vuze.\nDu bör inte fortsätta.\nVill du trots det fortsätta?
FileView.BlockView.title=Fildelar
FileView.BlockView.Done=Färdig
FileView.BlockView.Skipped=Överhoppad
FileView.BlockView.Active=Aktiv
ConfigView.label.tcplistenport=Inkommande TCP-port
ConfigView.label.udplistenport=Inommande UDP-port
upnp.portchange.alert=Följande portar har ändrats för att undvika problem med UPnP-enheter: %1 [tidigare port=%2] %3 [tidigare port=%4]
ConfigView.section.proxy.username.info=Använd strängen "<none>" aom användarnamn om proxyserver kräver autenticering, .
ConfigView.label.maxuploadswhenbusymin=Max uppladdningshastighet when busy timer [sec]
MainWindow.menu.help.debug=Generera Debug Info (Crash Log)
DownloadManager.error.badsize=Felaktig storlek
ConfigView.section.NATPMP=NAT-PMP 
natpmp.info=NAT-PMP är Apples motsvarighet till UPnP och stöds av senare Airportstationer.
natpmp.enable=Aktivera (Observera att du även måste aktivera i Airport)
ConfigView.section.tracker.host.addurls=Se till att denna trackerns adress finns i torrentinformationen
ConfigView.filter=Sök efter inställningar
ConfigView.section.files.move=Flytta när färdigladdat
ConfigView.section.file.defaultdir.section=Standardkataloginställningar
ConfigView.section.file.defaultdir.auto=Ladda automatiskt ned till standardkatalogen
ConfigView.section.file.defaultdir.bestguess=Använd den mest använda vid val av standardkatalog för nedladdning
ConfigView.section.file.defaultdir.ask=Standardkatalog:
ConfigView.section.file.defaultdir.lastused=Sätt standardkatalog till den katalog du senast laddade ned till
ConfigView.section.file.config.section=Konfigurationsinställningar
ConfigView.section.file.config.currentdir=Vald konfigurationskatalog:
ConfigView.section.torrent.decoding=Teckenkodningstabell
ConfigView.section.logging.udptransport=Aktivera utökad spårning av UDP-överförng
Tracker.announce.ignorePeerSeed=Ignorera klient/källresultat. %1
ConfigView.section.connection.encryption.use_crypto_port=Använd 'cryptoport' för att förhindra användning av 'plain' vid inkommande anslutningsförsök.\nVissa trackers tillåter inte detta utan ger felmeddelanden som "Invalid Port" eller "Illegal Argument"
TorrentOptionsView.param.reset.to.default=Återställ inställningarna till deras standardvärden
TorrentOptionsView.param.reset.button=Återställ
natpmp.routeraddress=Stationsadress [Tom: automatiskt]
ConfigView.section.style.disableAlertSliding=Inaktivera animering för varningsmeddelanden
ConfigView.section.transfer.autospeed.maxinc=%1 max ökning per cykel
ConfigView.section.transfer.autospeed.maxdec=%1 max reducering per cykel
ConfigView.section.transfer.autospeed.enabledownadj=Aktivera justering av nedladdningshastighet
ConfigView.section.transfer.autospeed.downadjratio=Förhållande ned/uppladdningshastighet (t ex 2.0 -> Nedladdningshastighet är dubbelt så hög som uppladdningshastighet
ConfigView.section.transfer.autospeed.reset=Återställ avancerade värden
ConfigView.section.transfer.autospeed.reset.button=Återställ
PeerColumn.activationCount=Klienter som försöker att ansluta: %1
TableColumn.header.timesincedownload.info=Tiden senast något laddades ned för denna torrent
TableColumn.header.timesincedownload=Ingen nedladdning pågår
TableColumn.header.timesinceupload.info=Tiden senast något laddades upp för denna torrent
TableColumn.header.timesinceupload=Ingen uppladdning pågår
PeersView.incomingreqcount=Begärt in
PeersView.incomingreqcount.info=Begärt av klient
PeersView.outgoingreqcount=Begärt ut
PeersView.outgoingreqcount.info=Begärt av klient
upnp.mapping.trackerclientudp=UDP Tracker klientport
upnp.mapping.dhtudp=Distribuerad databas
ConfigView.section.connection.nondata.udp.same=Använd samma UDP-port för den distribuerande databasen och UDP-trackern
ConfigView.section.connection.tcp.enable=Aktivera TCP
ConfigView.section.connection.udp.enable=Aktivera UDP
ConfigView.section.style.showiconbar=Visa verktygsrad
MainWindow.menu.view.iconbar=Verktygsfält
MyTorrentsView.menu.rename=Byt namn
MyTorrentsView.menu.rename.displayed=Byt Visningsnamn
MyTorrentsView.menu.rename.save_path=Byt namn på målkatalog
MyTorrentsView.menu.rename.displayed_and_save_path=Byt namn på båda
MyTorrentsView.menu.rename.displayed.enter.title=Byt Visningsnamn
MyTorrentsView.menu.rename.displayed.enter.message=Skriv nytt namn för denna nedladdning
MyTorrentsView.menu.rename.displayed.enter.message.2=Om inget skrivs används det ursprungliga namnet
MyTorrentsView.menu.rename.save_path.enter.title=Byt namn på målkatalog
MyTorrentsView.menu.rename.save_path.enter.message=Skriv i ett nytt namn på katalogen där du vill spara.
MyTorrentsView.menu.rename.save_path.enter.message.2=Om ingen text anges används nedladdningens namn.
MyTorrentsView.menu.rename.displayed_and_save_path.enter.title=Byt namn på nedladdning
MyTorrentsView.menu.rename.displayed_and_save_path.enter.message=Skriv nytt namn för denna nedladdning
MyTorrentsView.menu.rename.displayed_and_save_path.enter.message.2=Om inget skrivs används det ursprungliga värdet
MyTorrentsView.menu.edit_comment=Ange kommentar
MyTorrentsView.menu.edit_comment.enter.title=Ange kommentar
MyTorrentsView.menu.edit_comment.enter.message=Skriv en kommentar för nedladdningen/nedladdningarna här.
UIDebugGenerator.messageask.text=Fyll i en beskrivning av felet du vill rapportera
UIDebugGenerator.complete.title=Debugging färdig
UIDebugGenerator.complete.text=Var vänlig sänd filen "%1".\n\nKlicka på Ok för att öppna ett nytt fönster med filen.
ConfigView.section.style.showProgramIcon=Visa programikon i namnkolumnen
ConfigView.section.style.showProgramIcon.tooltip=Du kanske måste öppna på nytt för att ändringarna skall fungera
swt.alert.cant.update=SWT-bibliotek laddat från "%3" kan inte automatiskt uppdateras från version %1 till %2 (måste laddas från "%4"). Gå till wikisidan<A HREF="http://www.azureuswiki.com/index.php/SWT_Cant_Auto_Update">SWT Can't Auto Update</A> för ytterligare information.
authenticator.savepassword=Kom ihåg mitt lösenord
ConfigView.section.security.clearpasswords=Återställ sparat lösenord
ConfigView.section.security.clearpasswords.button=Återställ
Content.alert.notuploaded.title=Uppladdning ofullständig
Content.alert.notuploaded.text='%1' är inte färdigladdad. Om du %2 nu kommer inte klienterna att kunna ladda ned hela materialet.
Content.alert.notuploaded.multi.title=Ofullständigt material
Content.alert.notuploaded.multi.text=%1 av ditt publicerade material är ej komplett uppladdat. Om du %2 nu kommer inte klienterna att kunna ladda ned hela materialet. Är du säker på att du vill %2?\n\nOfullständig mängd:\n%3
Content.alert.notuploaded.stop=Stoppa
Content.alert.notuploaded.quit=Stäng Vuze
TorrentInfoView.torrent.encoding=Kodning
TorrentInfoView.columns=Kolumner
progress.window.title=Åtgärder
progress.window.msg.filemove=Var vänlig och vänta medans flytt/omdöpning av fil(er) utförs
ConfigView.label.popup.timestamp=Visa tid på varningar
ConfigView.label.popup.autohide=Göm automatiskt popupfönster som inte är felmeddelanden (sätt 0 för att koppla bort funktionen)
ConfigView.label.popup.suppress_alerts=Visa inte varningar
ConfigView.label.popup.show=Visa alla popupvarningar som loggats hittills
ConfigView.label.popup.show.button=Visa
ConfigView.label.please.visit.here=För ytterligare information:
ConfigView.section.ipfilter.enable.descriptionCache=Lagra IP-beskrivningar i buffert
ConfigView.section.ipfilter.enable.descriptionCache.tooltip=Beskriivningar kommer inte att sparas om funktionen är avaktiverad
OpenTorrentWindow.filesInfo=%1 av %2 kommer att laddas ned
OpenTorrentWindow.diskUsage=%1 av %2
ConfigView.label.openmytorrents=Visa "Mina torrents" när programmet startas
ConfigView.label.open_transfer_bar_on_start=Visa överföringfältet när programmet startas
ConfigView.section.style.DNDalwaysInIncomplete=Visa alltid torrents med filer som ej skall laddas ned som inkompletta i "Mina torrents"
OpenTorrentWindow.mb.noGlobalDestDir.title=Målkatalog
OpenTorrentWindow.mb.noGlobalDestDir.text=Målkatalogen "%1" är ogiltig.
OpenTorrentWindow.mb.noDestDir.title=Målkatalog ej funnen
OpenTorrentWindow.mb.noDestDir.text=Målkatalogen "%1" för torrent "%2" finns inte eller är ogiltig.
OpenTorrentWindow.mb.notValid.title=Öppna torrent
OpenTorrentWindow.mb.notValid.text=Kunde inte öppna torrent '%1'. Om du öppnar i uppladdningsläge måste du se till att datafilerna finns.
OpenTorrentWindow.mb.notTorrent.title=Öppna torrent
OpenTorrentWindow.mb.notTorrent.text=Kunde inte öppna '%1'. Det verkar inte vara en giltig .torrentfil.\n\nMottagen data:\n%2
ConfigView.label.pause.downloads.on.exit=Pausa nedladdningar när programmet stängs
ConfigView.label.resume.downloads.on.start=Återuppta pausade nedladdningar efter initialisation när programmet startas
UIDebugGenerator.message.cancel.title=Debugging avbruten
UIDebugGenerator.message.cancel.text=Du har inte fyllt i en beskrivning av felet som du vill rapportera.Felet är kanske uppenbart för dig, men utan en riktig beskrivning kan vi bara gissa oss var felet ligger.\n\nOperationen avbryts.
ConfigView.section.connection.group.http=HTTP 
ConfigView.section.connection.group.http.info=Stöd för HTTP-uppladdning.
ConfigView.section.connection.http.enable=Tillåt
ConfigView.section.connection.http.port=Inkommande portnummer
ConfigView.section.connection.http.portoverride=Äsidosätt port för Tracker HTTP [0: none]
window.update.noupdates.title=Resultat för sökning efter uppdateringar
window.update.noupdates.text=Det finns inga uppdateringar tillgängliga.
ConfigView.label.mindownloads=Min samtidiga nedladdningar
UI.cannot_submit_blank_text=Du måste fylla i ett värde.
crypto.alert.as.warning=Nätverket '%1' är känt för att begränsa trafiken. Kryptering har automatiskt aktiverats. Detta kan stängas av eller modifieras i inställningarna.
ConfigView.section.interface.alerts=Varningar
ConfigView.label.popupdownloadadded=Visa när en nedladdning läggs till
popup.download.added="%1" har lagts till din nedladdningslista.
MessageBoxWindow.nomoreprompting=Fråga mig inte om detta igen
TorrentOptionsView.param.max.seeds=Max antal anslutningar till källor [0: Anslutningsbegränsning]
TorrentOptionsView.param.alternative.value.enable=Alternativt värde när du endast laddar upp
ConfigView.section.proxy.check.on.start=Kontrollera status för proxy när programmet startar
TransferStatsView.legend.pingaverage=Genomsnitt
TransferStatsView.legend.ping1=Mål 1
TransferStatsView.legend.ping2=Mål 2
TransferStatsView.legend.ping3=Mål 3
ConfigView.section.interface.enabletray._mac=Visa ikon i statusfältet [Omstart krävs]
ConfigView.label.closetotray._mac=Stäng minimerar till statusfältet
ConfigView.label.minimizetotray._mac=Minimera minimerar till statusfältet
OpenTorrentWindow.mb.existingFiles.title=Filen/filerna finns redan!
OpenTorrentWindow.mb.existingFiles.text=Vissa filer finns redan i den katalog fu vill spara i:\n\n%1\nOm du fortsätter kommer Vuze att kontrollera filerna och skriva över de som inte innehåller korrekt data.
splash.unloadingTorrents=Tar bort torrents
splash.unloadingTorrent=Tar bort torrent
ConfigView.section.file.defaultdir.autorename=Byt namn automatiskt på torrentdata om filerna ser olika ut
ConfigView.section.file.defaultdir.autorename.tooltip=Detta förhindrar att en torrent skriver över en annan torrent när de har samma namn
alert.raised.at.close=(Meddelande från en tidigare stängning av programmet)
Plugin.trackerpeerauth.name=Klientauktorisation
Plugin.trackerpeerauth.info=Detta plugin arbetar med trackers för att verifiera att klienterna är giltiga medlemmar i svärmen
Peers.column.maxupspeed=Max uppladdningshastighet
Peers.column.maxdownspeed=Max nedladdningshastighet
MyTorrents.items.DownSpeedLimit.disabled=Ingen nedladdning
Peers.column.lan=LAN 
upnp.selectedaddresses=Adresser (Separera med semikolon, "-"=tillåt ej, "+" =tillåt) [tomt: alla]
upnp.alert.multipledevice.warning=Flera UPnP-enheter har upptäckts - kontrollera om alla behöver portmappning (Se UPnP-loggen och inställningarna)
UpdateMonitor.messagebox.restart.title=Uppdatering av mjukvara
UpdateMonitor.messagebox.restart.text=Vuze har precis slutfört nedladdningen av en viktig uppdatering och måste nu startas om för att uppdateringen skall installeras.
PiecesView.BlockView.Have=Har
PiecesView.BlockView.NoHave=Har inte
PiecesView.BlockView.Header=%1 kolumn(er), %2 rad(er), %3 delar
ConfigView.section.update.autodownload=Ladda ned uppdateringar automatiskt och fråga om de skall installeras
Peers.column.peer_id=Klient-ID
Peers.column.peer_id.info=Klient-ID i textformat
Peers.column.peer_byte_id=Klient-ID
Peers.column.peer_byte_id.info=Klient-ID i digital form
Peers.column.handshake_reserved=Reserverat i handskakning
Peers.column.handshake_reserved.info=Visar vad som är reserverat i handskakning
Peers.column.client_identification=Klientidentification
Peers.column.client_identification.info=Visar rådata om klientnamn som Vuze mottagit - användbart för debugging
dht.warn.user=Varna vid potentiella NAT/portmappnings problem
ConfigView.label.openbar.incomplete=Nedladdningsrutor: Öppna nedladdningar automatiskt
ConfigView.label.openbar.complete=Öppna uppladdningar automatiskt
ConfigView.label.transferbar.remember_location=Kom ihåg senaste postitionen på överföringsfältet
MainWindow.menu.tools.speedtest=Hastighetstest...
speedtest.wizard.title=Hastighetstest
speedtest.wizard.run=Utför ett hastighetstest
speedtest.wizard.test.mode.updown=upp- och nedladdning
speedtest.wizard.test.mode.up=uppladdning
speedtest.wizard.test.mode.down=nedladdning
SpeedTestWizard.test.panel.currinfo=Bandbreddstest
SpeedTestWizard.test.panel.label=Vuze hastighetstest
SpeedTestWizard.test.panel.already.running=Testet körs redan!
SpeedTestWizard.test.panel.not.accepted=Testbegäran inte accepterad:
SpeedTestWizard.test.panel.abort=Avbryt
SpeedTestWizard.test.panel.abort.countdown=avbryter om:
SpeedTestWizard.test.panel.test.countdown=testet avslutas om:
SpeedTestWizard.test.panel.testfailed=Testet misslyckades
SpeedTestWizard.test.panel.aborted=Testet manuellt avbrutet
SpeedTestWizard.test.panel.enc.label=Välj test med kryptering
SpeedTestWizard.test.panel.encrypted=krypterat
SpeedTestWizard.set.upload.button.apply=&Verkställ
SpeedTestWizard.set.upload.result=Senaste testresultat
SpeedTestWizard.set.upload.bytes.per.sec=kBytes/sek
SpeedTestWizard.set.upload.bits.per.sec=bits/sek
SpeedTestWizard.finish.panel.title=Hastighetstest färdigt!
SpeedTestWizard.finish.panel.click.close=Guiden är färdig. Klicka på stäng för att avsluta.
SpeedTestWizard.finish.panel.max.upload=Max upp:
SpeedTestWizard.finish.panel.max.seeding.upload=Max uppladdning när du inte laddar ner:
SpeedTestWizard.finish.panel.max.download=Max nedladdning:
SpeedTestWizard.finish.panel.enabled=aktiverad
SpeedTestWizard.finish.panel.disabled=inaktiverad
SpeedTestWizard.abort.message.scheduled.in=Testet börjar om ... %1 sekunder
SpeedTestWizard.abort.message.unsupported.type=Felaktig testtyp!!!!
SpeedTestWizard.abort.message.manual.abort=Avbröts av användare
SpeedTestWizard.abort.message.scheduling.failed=Schemaläggning misslyckades
SpeedTestWizard.abort.message.download.added=Nedladdning %1 tillagd under test
SpeedTestWizard.abort.message.entered.error=Testnedladdning gav felkod "%1"
SpeedTestWizard.abort.message.entered.queued=Testnedladdning gick in i köat/stoppat läge
SpeedTestWizard.abort.message.interrupted="TorrentSpeedTestMonitorThread" avbröts innan test kunde slutföras
SpeedTestWizard.abort.message.execution.failed=Test misslyckades
SpeedTestWizard.abort.message.failed.peers=Kunde inte ansluta till några klienter
SpeedTestWizard.abort.message.insufficient.slots=Kunde inte ladda upp till några klienter
SpeedTestWizard.abort.message.not.unchoked=Kunde inte ladda ned från några klienter
SpeedTestWizard.stage.message.requesting=begär test...
SpeedTestWizard.stage.message.preparing=förbereder test...
SpeedTestWizard.stage.message.starting=startar test...
SpeedTestWizard.stage.message.connect.stats=Anslutningsstatistik: klienter=%1, ned, ok=%2, upp, ok=%3
window.uiswitcher.title=Vuze UI-väljaren
window.uiswitcher.text=Välj det gränssnitt som passar dig bäst
window.uiswitcher.NewUI.text=* Rekommenderas för nybörjare.\n\n* Enkelt, intuitivt grafiskt gränssnitt.\n\n* Det här gränssnittet krävs för att kunna publicera på Vuze.
window.uiswitcher.ClassicUI.title=Klassiskt utseende
window.uiswitcher.ClassicUI.text=* Bibehåller funktionaliteten för klienter version 2.x\n\n* Vuze kommer inte att laddas in
window.uiswitcher.bottom.text=Ditt val kan enkelt ändras igen genom att klicka på "Vuze UI-väljaren" knappen.
iconBar.switch.tooltip=Vuze UI-väljaren
VivaldiView.notAvailable=Visningsläge Vivaldi inte tillgängligt
restart.error=Omstart misslyckades:\n%1\nSe mer: <A HREF="{restart.error.url}">restarting issues</a>.
restart.error.oom=För litet minne
restart.error.fnf="%1" hittades inte i "%2"
restart.error.pnf=Sökväg "%1" hittades inte
restart.error.bad=Fel filformat för '%1'
restart.error.denied=Det gick inte att starta "%1". Se till att du har rättighet att köra programmet.
TableColumn.header.date_completed=Slutfördes
TableColumn.menu.date_added.reset=Återställ datum
ConfigView.section.ipfilter.discardbanning=Blockera klienter vars ratio överstiger [0: Inaktiverad]
ConfigView.section.ipfilter.discardminkb=Minst %1 bortkastat före ratiokrav används
ConfigView.interface.start.advanced=Starta i Avancerat läge (AZ 2.x)
MyTorrents.column.ColumnQuality=Kvalitet
MyTorrents.column.ColumnSpeed=Hastighet
MyTorrents.column.ColumnProgressETA.2ndLine=Färdigt: %1 %2
MyTorrents.column.ColumnProgressETA.StreamReady=Färdig för streaming om %1
MyTorrents.column.ColumnProgressETA.PlayableIn=Spelbart om %1 %2
TableColumn.header.Quality=Kvalitet
TableColumn.header.Speed=Hastighet
TableColumn.header.RateIt=Gradering
TableColumn.header.Rating=Gradering
TableColumn.header.SpeedGraphic=Hastighet
TableColumn.header.AzProduct=Från
TableColumn.header.ProgressETA=Förlopp
#TableColumn.header.size={MyTorrentsView.size}
#TableColumn.header.up={MyTorrentsView.up}
#TableColumn.header.date_added={MyTorrentsView.date_added}
#TableColumn.header.name={MyTorrentsView.name}
TableColumn.header.name.ext=Filtyp: %1
#TableColumn.header.shareRatio={MyTorrentsView.shareRatio}
TableColumn.header.DateCompleted=Slutfördes
v3.MainWindow.tab.library=Bibliotek
v3.MainWindow.tab.publish=Publicera
v3.MainWindow.tab.advanced=Avancerad
v3.MainWindow.menu.library=&Bibliotek
v3.MainWindow.menu.publish=&Publicera
v3.MainWindow.menu.advanced=&Avancerad
v3.MainWindow.menu.view.searchbar=Sökfält
v3.MainWindow.menu.view.tabbar=Flikar
v3.MainWindow.currentDL=Pågående nedladdningar
v3.MainWindow.button.stream=Strömma
v3.MainWindow.button.stop=Stoppa
v3.MainWindow.button.start=Starta
v3.MainWindow.button.pause=Paus
v3.MainWindow.button.resume=Fortsätt
v3.MainWindow.button.delete=Radera
v3.MainWindow.button.comment=Kommentar
v3.MainWindow.button.viewdetails=Visa Detaljer
v3.MainWindow.button.play=Spela Upp
v3.MainWindow.button.cancel=Avbryt
v3.MainWindow.button.sendtofriend=Dela ut Torrent
v3.MainWindow.button.preview=Förhandsvisning
v3.MainWindow.view.wait=Initialiserar vy, vänligen vänta...
v3.MainWindow.xofx=%1 av %2
v3.MainWindow.Loading=Laddar... Vänligen vänta
v3.filter-bar=Titelfilter:
v3.MainWindow.search.defaultText=Sök i Vuze...
v3.mb.delPublished.title=Stoppa uppladdning
v3.mb.delPublished.text=VARNING: Detta tar INTE bort ditt publicerade innehåll "%1" från <A HREF="%2">%3</A>.\n\nKlicka på  "Radera" om du vill behålla ditt material publicerat och nedladdningsbart, men bara frigöra bandbredd. Försäkra dig om att materialet är färdiguppladdat först. (<A HREF="%4">hur</A>?).\n\nKlicka "Avbryt" om du vill ta bort ditt publicerade material från %3, och använd istället knappen (X) i panelen "Publicerat innehåll" under fliken "Publicera".\n\n<A HREF="%4">Mer hjälp</A>.\n\n
v3.mb.delPublished.delete=Ra&dera
v3.mb.delPublished.cancel=Avbryt
v3.mb.openFile.title=Öppna
v3.mb.openFile.text.known=Det här innehållet stöds för tillfället inte av Vuze Player. Läs <a href="http://www.azureuswiki.com/index.php/Playback_Guide">Uppspelningsguiden</a> för ytterliggare information och hjälp.\n\nFiltypen verkar vara: %2 (%3)\n
v3.mb.openFile.text.unknown=Det här innehållet stöds för tillfället inte av Vuze Player. Läs <a href="http://www.azureuswiki.com/index.php/Playback_Guide">Uppspelningsguiden</a> för ytterliggare information och hjälp.\n\nFiländelse: %2\n
v3.mb.openFile.button.play=Spela Upp
v3.mb.openFile.button.cancel=Avbryt
v3.mb.openFile.button.guide=Läs Uppspelningsguiden
v3.mb.openFile.remember=Öppna alltid filer utan att fråga mig
v3.mb.PlayFileNotFound.title=Filen hittades inte
v3.mb.PlayFileNotFound.text=Filerna "%1" saknas eller är raderade.
v3.mb.PlayFileNotFound.button.remove=Ta bort från Vuze
v3.mb.PlayFileNotFound.button.redownload=Ladda ned på nytt
v3.mb.PlayFileNotFound.button.find=Sök manuellt..
v3.mb.deletePurchased.title=Radera inköpt material
v3.mb.deletePurchased.text=Är du säker på att du vill radera "%1"?\n\nAntingen har du köpt detta material eller så var du tvungen att logga in för att ladda ned.
v3.mb.deletePurchased.button.delete=Ra&dera
v3.mb.deletePurchased.button.cancel=Avbryt
v3.topbar.menu.show.plugin=Pluginområde
v3.topbar.menu.show.search=Sök
splash.initializeCore=Initialiserar kärna
splash.initializeUIElements=Initialiserar UI
ConfigView.section.transfer.autospeedbeta=Auto-Speed (Beta)
#
ConfigView.section.ipfilter.peerblocking.group=Källblockering
ConfigView.section.ipfilter.autoload.group=Ladda automatiskt
ConfigView.section.ipfilter.autoload.file=Fil med IP-filter
ConfigView.section.ipfilter.autoload.info=Stöd för DAT (eMule), P2P (PeerGuardian, splist), och P2B v1,2,3 (PeerGuardian 2).  Filen kan vara lokal eller som URL, zippad, gzippad eller text. URL-adresser kommer automatiskt atta laddas ned på nytt efter 7 dagar, filer kommer att laddas om strax efter de ändras/ersätts.
ConfigView.section.ipfilter.autoload.loadnow=Ladda nu
splash.loadIpFilters=Läser in IP-filter...
SpeedTestWizard.set.upload.title=Ställ in upp- och nedladdningsbegränsningar
SpeedTestWizard.set.download.label=Hastighetsgräns för nedladdning:
SpeedTestWizard.set.upload.label=Hastighetsgräns för uppladdning
SpeedTestWizard.name.conf.level.absolute=Absolut
SpeedTestWizard.name.conf.level.high=Hög
SpeedTestWizard.name.conf.level.low=Låg
SpeedTestWizard.name.conf.level.none=Ingen
ConfigView.section.transfer.select=Auto-Speed 
ConfigView.section.transfer.select.v2=Auto-Speed (beta) 
mb.azmustclose.title=Fel vid programstart
mb.azmustclose.text=Vuze har stött på problem och måste avslutas. Detta beror troligen på att programmet startades i Administratörsläge vid senaste omstart.\n\nDu måste starta programet själv.
network.ipv6.prefer.addresses=Föredra IPv6-adresser när både IPv6 och IPv4 är tillgängliga
DHTView.title.full_v6=Distribuerad database IPv6
ConfigView.pluginlist.loadSelected=Ladda in valda
SpeedView.stats.asn=Nätverk:
SpeedView.stats.estupcap=Uppladdningsgräns:
SpeedView.stats.estdowncap=Nedladdningsgräns:
SpeedView.stats.unknown=Okänt
SpeedView.stats.estimate=Uppskattat
SpeedView.stats.measured=Uppmätt
SpeedView.stats.measuredmin=Uppmätt minimum
SpeedView.stats.manual=Fast
ConfigView.section.transfer.autospeed.networks=Nätverksinformation
ConfigView.section.transfer.autospeed.resetnetwork=Återställ nätverksinformation
ConfigView.section.transfer.autospeed.network.info=Värdena ovan är normalt baserade på en kalkyl gjord vid nedladdning eller som ett resultat av ett hastighetstest. Om du vill justera manuellt gör du det nedan.
dialog.uiswitcher.restart.title=Byte av UI: Vuze måste startas om
dialog.uiswitcher.restart.text=Vuze måste startas om innan ändringarna börjar gälla.
TrayWindow.menu.close=Stäng nedladdningsruta
# Used for peers which we can't determine.
PeerSocket.unknown=Okänd 
PeerSocket.fake_client=FALSK
PeerSocket.bad_peer_id=Felaktigt klient-ID
PeerSocket.mismatch_id=stämmer inte
PeerSocket.unknown_az_style=Okänd %1/%2
PeerSocket.unknown_shadow_style=Okänd %1/%2
OpenTorrentWindow.mb.askCreateDir.title=Målkatalogen finns inte
OpenTorrentWindow.mb.askCreateDir.text=Katalogen du vill spara i finns inte.\n
SpeedView.stats.estimatechoke=Uppskattat (strypt)
ConfigTransferAutoSpeed.upload.capacity.usage=Använd uppladdningskapacitet
ConfigTransferAutoSpeed.mode=Läge:
ConfigTransferAutoSpeed.capacity.used=% Använd kapacitet
ConfigTransferAutoSpeed.while.downloading=Laddar ner:
ConfigTransferAutoSpeed.set.dht.ping=Pinginställningar för DHT
ConfigTransferAutoSpeed.set.point=Värde (ms)
ConfigTransferAutoSpeed.set.tolerance=Tolerans (ms)
ConfigTransferAutoSpeed.ping.time.good=Bra:
ConfigTransferAutoSpeed.ping.time.bad=Dåligt:
ConfigTransferAutoSpeed.adjustment.interval=Justeringsintervall
ConfigTransferAutoSpeed.skip.after.adjust=Välj bort efter korrigering
GeneralView.label.distributedCopies=Distribuerade kopior:
PiecesView.DistributionView.title=Fördelning av delar
PiecesView.DistributionView.NoAvl=Ej tillgängliga delar
PiecesView.DistributionView.SeedAvl=Andel fullständiga källor
PiecesView.DistributionView.PeerAvl=Andel ofullständiga källor
PiecesView.DistributionView.RarestAvl=Mest sällsynta delar: %1 (Tillgänglighet:%2)
PiecesView.DistributionView.weHave=Delar du har
PiecesView.DistributionView.theyHave=Delar klienten har
PiecesView.DistributionView.weDownload=Delar du inte laddar ner
PeersView.gain=Erhållet
PeersView.gain.info=Nedladdad minus uppladdad data
unix.script.new.title=Ett nytt uppstartningsskript finns tillgängligt.
unix.script.new.text=Ett nytt uppstartningsskript finns tillgängligt och har sparats på "%1".\n\nDu bör avluta Vuze och byta till det nya skriptet ("%2").\n\nOm du själv har modifierat ditt uppstartningsskript, gå till <A HREF="{unix.script.new.manual.url}">AzureusWiki: Unix Script</A>.\n\nOm du har installerat Vuze från ett distro (yum, apt-get, etc), rekommenderas du att installera om Vuze med paketet du kan hämta här: <A HREF="http://azureus.sourceforge.net">Vuze Sourceforge Page</A> (Du kommer att få samma UI som du har nu)
unix.script.new.button.quit=Avsluta nu
unix.script.new.button.continue=Jag gör det senare
unix.script.new.button.asknomore=Fråga mig inte igen
unix.script.new.auto.title=Nytt uppstartningsskript
unix.script.new.auto.text=Ett nytt uppstartningsskript finns tillgängligt.
Content.alert.notuploaded.button.stop=&Stoppa
Content.alert.notuploaded.button.continue=&Fortsätta ladda upp
Content.alert.notuploaded.button.abort=&Stäng inte
ConfigView.label.checkOnSeeding=Gör en lågnivåkontroll av delarna när de laddas upp
ConfigView.label.ui_switcher=Visa Vuze UI-väljaren
ConfigView.label.ui_switcher_button=Visa
SpeedTestWizard.test.panel.explain=Mät din hastighet i Vuze. Välj typ av test och krypteringsläge. Gå till Vuze Wikisida för ytterligare information om testet. Testet avslutas automatiskt om det tar längre tid än två minuter. Normalt avslutas testet inom en minut.
SpeedTestWizard.set.upload.hint=Ställ in hastighetsgränserna som Vuze AutoSpeedalgoritm skall använda.
SpeedTestWizard.set.upload.panel.explain=De värden du skriver här används av Vuze när programmet beräknar hastigheten Ställ in gränser och tillförllillighet.\n\nObservera att bredbandshastigheter oftast anges i "bits/sekund". Här nedan anges dock hastigheten i "kilobytes/sekund".
SpeedTestWizard.set.limit.conf.level=Tillförlitlighet
SpeedTestWizard.finish.panel.auto.speed=AutoSpeed är:
SpeedTestWizard.finish.panel.auto.speed.seeding=AutoSpeed när du laddar upp är:
ConfigTransferAutoSpeed.add.comment.to.log.group=Lägg till kommentar i Debug Log
ConfigTransferAutoSpeed.add.comment.to.log=Lägg till kommentar:
ConfigTransferAutoSpeed.log.button=Logg
ConfigTransferAutoSpeed.algorithm.selector=Välj Auto-Speed
ConfigTransferAutoSpeed.algorithm=Algoritm:
ConfigTransferAutoSpeed.auto.speed.classic=Auto-Speed (Klassisk)
ConfigTransferAutoSpeed.auto.speed.beta=Auto-Speed (beta)
ConfigTransferAutoSpeed.data.update.frequency=Uppdateringsfrekvens
Alert.failed.update=En eller fler komponenter kunde inte installeras. Gå till <A HREF="{Alert.failed.update.url}">AzureusWiki: Failed Update</A>
OpenTorrentWindow.mb.existingFiles.partialList=(Detta är inte hela listan. Det finns fler filer som redan existerar.)
TableColumn.header.bad_avail_time.info=Senast en komplett kopia fanns tillgänglig
TableColumn.header.bad_avail_time=Komplett kopia finns
MyTorrentsView.menu.exporthttpseeds=Exportera HTTP-adresser till urklipp
SWT.alert.erroringuithread=Ett ohanterat fel uppstod i GUI. Följdfel kan uppstå.
ConfigView.label.minannounce=Minsta tid mellan tracker announces (sekunder)
ConfigView.label.maxnumwant=Begränsa antalet klienter trackern kan skicka
ConfigView.label.announceport=Åsidosätt annonserad TCP-port för tracker announces, pex och dht\n[Tom: Ingen åsidosättning, 0: inga inkommande anslutningar]
ConfigView.label.noportannounce=Sänd inte portnummer till trackern (gäller ej pex, dht)
ConfigView.label.maxseedspertorrent=Max källor per torrent [0: obegränsat] 
wizard.webseed=Lägg till HTTP-uppladdning för torrent
wizard.webseed.title=HTTP-uppladdning
wizard.webseed.configuration=Inställningar för HTTP-uppladdning
wizard.webseed.adding=Lägger till HTTP-uppladdning
GeneralView.label.private=Privat Torrent:
GeneralView.yes=Ja
GeneralView.no=Nej
Peers.column.timetocomplete=Återstående tid
Progress.reporting.status.canceled=Avbruten
Progress.reporting.status.finished=Slutförd
Progress.reporting.status.retrying=Försöker igen...
Progress.reporting.action.label.remove.tooltip=Ta bort den här Åtgärdsrapporten från historiken
Progress.reporting.action.label.cancel.tooltip=Avbryt åtgärden
Progress.reporting.action.label.detail=Detaljer
Progress.reporting.default.error=Misslyckades
Progress.reporting.no.reports.to.display=Det finns inga åtgärdsrapporter att visa just nu.
Progress.reporting.statusbar.button.tooltip=Visa fönstret med Åtgärdsrapporterna
v3.MainWindow.text.log.in=Logga In
v3.MainWindow.text.log.out=Logga Ut
v3.MainWindow.text.get.started=Registrera dig
v3.MainWindow.text.my.account=Kontoinformation
v3.MainWindow.text.my.profile=Profil
Progress.reporting.window.remove.auto=Ta bort inaktiva poster automatiskt
Progress.reporting.window.remove.now=Ta bort inaktiva poster
Progress.reporting.window.remove.now.tooltip=Ta bort alla slutförda, misslyckade eller avbrutna åtgärder från vyn
TorrentOptionsView.multi.title.short=Egenskaper för Torrent
TorrentOptionsView.multi.title.full=Egenskaper för Torrent
MyTorrentsView.menu.open_parent_folder=Öppna mappen
ConfigView.section.stats.exportfiles=Exportera fildetaljer
updater.cant.write.to.app.details=Mappen "%1" är inte skrivbar.\n\nDetta kommer att förhindra framtida programuppdateringar från att tillämpas.\n\nLäs wikisidan<a href="http://www.azureuswiki.com/index.php/Failed_Update">Failed Update</a> för mer detaljer.
plugin.install.class_version_error=Detta plugin kräver en nyare version av Java för att köras.
v3.MainWindow.tab.minilibrary=Neddladdningar
v3.MainWindow.tab.events=Notifieringar
v3.activity.remove.title=Radera Notifiering
#v3.MainWindow.menu.view.configuration=Preferences
#v3.MainWindow.menu.view.configuration.keybinding=Meta+,
v3.MainWindow.menu.file.closewindow=St&äng
Menu.show.torrent.menu=Visa menyn Torrent
Menu.show.torrent.menu.tooltip=Visar menyn Torrent i programmets menyfält
#v3.TorrentOptionsView.title.short=Preferences
#v3.TorrentOptionsView.title.full=Preferences
#v3.ConfigView.title.short=Preferences
#v3.ConfigView.title.full=Preferences
Views.plugins.aznetstatus.title=Nätverksstatus
menu.sortByColumn=Sortera efter %1 
MyTorrentsView.menu.manual.shared_peers=Manuellt (alla källor)
v3.button.removeActivityEntry=Ta Bort Notifiering
MainWindow.menu.window.zoom.maximize=Maximera
MainWindow.menu.window.zoom.restore=Återställ
security.crypto.password=Lösenord
security.crypto.persist_for.dont_save=Spara inte
security.crypto.persist_for.session=Den här sessionen
security.crypto.persist_for.day=1 dag
security.crypto.persist_for.week=1 vecka
security.crypto.persist_for.30days=30 dagar
security.crypto.password.mismatch.title=Lösenordsfel
ConfigView.section.security.group.crypto=Publika/privata nycklar
ConfigView.section.security.resetkey=Återställ nycklar
ConfigView.section.security.publickey=Publik nyckel
ConfigView.section.security.resetkey.error.title=Åtgärd Misslyckades
ConfigView.section.security.resetkey.error=Misslyckades att återställa nycklar
ConfigView.copy.to.clipboard.tooltip=Kopiera till urklipp
Views.plugins.azbuddy.title=Vänner
ConfigView.label.queue.stoponcebandwidthmet=Om hastighetsgränsen för upp/nedladdning har nåtts starta inte flera torrents.
ConfigView.section.style.xulRunnerPath=Specificera sökvägen för XulRunner / Firefox manuellt [krävs för FF3; omstart krävs]
azbuddy.name=Vänner
azbuddy.enabled=Aktiverad
azbuddy.msglog.title=Information om Vän
azbuddy.addtorrent.title=Acceptera nedladdning?
azbuddy.addtorrent.msg=Vännen '%1' har skickat '%2' till dig.\nVill du lägga till nedladdningen?
azbuddy.contextmenu=Skicka till Vän
azbuddy.ui.mykey=Min nyckel:
azbuddy.ui.add=Lägg till
azbuddy.ui.table.name=Namn
azbuddy.ui.table.last_msg=Senaste Meddelandet
azbuddy.ui.menu.remove=Ta bort
azbuddy.ui.menu.copypk=Kopiera Publika Nyckeln
azbuddy.ui.menu.send=Skicka Meddelande
azbuddy.ui.table.lastseen=Sågs senast
Button.retry=Fö&rsök igen
Button.ignore=&Ignorera
ConfigView.section.security.backupkeys=Säkerhetskopiera nycklar till en fil
ConfigView.section.security.backupkeys.button=Säkerhetskopiera
ConfigView.section.security.restorekeys=Återställ nycklar från en fil
ConfigView.section.security.restorekeys.button=Återställ
ConfigView.section.security.op.error.title=Åtgärd Misslyckades
ConfigView.section.security.op.error=Misslyckades att slutföra åtgärden:\n    %1
ConfigView.section.security.restart.title=Kräver Omstart
azbuddy.ui.menu.chat=Chatt
azbuddy.chat.title=Vuze Chatt
azbuddy.chat.says=%1 säger:
Button.bar.show=Visa
Button.bar.hide=Dölj
Button.bar.share=Dela
Button.bar.add=Lägg till
Button.bar.edit=Redigera
Button.bar.edit.cancel=Stäng redigering
v3.Share.menu=Dela innehåll
v3.Share.header=Dela
v3.Share.add.buddy=Lägg till Vänner
v3.Share.add.edit.buddy=Lägg till/Redigera Vänner
v3.Share.add.buddy.all=Dela med alla
v3.Share.add.buddy.existing=Nuvarande Vänner
v3.Share.add.buddy.new=Nya Vänner:
v3.Share.buddies=Vänner
v3.Share.invite.buddies.prompt=Bjud in fler vänner att dela med
v3.Share.send.now=Skicka
v3.Share.disclaimer.link=Läs mer
v3.buddy.menu.viewprofile=Visa Profil
v3.buddy.menu.remove=Ta bort Vän
v3.MainWindow.menu.view.pluginbar=Pluginpanelen
v3.MainWindow.menu.view.buddies-viewer=Vänpanelen
v3.activity.buddy-request.accept=Acceptera
v3.buddies.friends=Vänner
v3.buddies.remove=Ta bort vän
MainWindow.dialog.select.vuze.file=Välj Vuze Fil
MainWindow.menu.file.open.vuze=Vuze Fil...
azbuddy.ui.dialog.disable.title=Inaktivera plugin för Vänner
metasearch.addtemplate.title=Installera Sökmall?
metasearch.addtemplate.desc=Är du säker att du vill installera sökmallen som heter '%1'?
v3.share.private.title=Dela Ut Torrent
v3.share.private.text=Den torrent du har valt är uppmärkt "Privat Torrent".\n\nDu kan inte dela ut privata torrent filer.
metasearch.addtemplate.dup.title=Kopiera Mall
metasearch.addtemplate.dup.desc=Sökmallen %1 är redan installerad
metasearch.export.select.template.file=Spara Mall
metasearch.import.select.template.file=Öppna Mall
v3.MainWindow.button.newtag.share=Ny! Dela Torrent
v3.buddies.faq=Läs mer
dialog.uiswitch.title=Växla till Vuze UI
dialog.uiswitch.text=Du måste köra Vuze gränssnittet för att använda den här funktionen\n\nVuze måste startas om.
dialog.uiswitch.button=Växla till Vuze UI
v3.MainWindow.button.download=Ladda ned
v3.MainWindow.button.run=Öppna det hämtade objektet.
v3.activity.header.downloads=Nedladdningar
v3.activity.header.vuze.news=Vuze Nyheter
message.intro.friends=Lägg till Vänner.\nDela Torrents.\nLadda ned snabbare.
azbuddy.tracker.bbb.status.title.tooltip=Dubbelklicka för detaljer
azbuddy.tracker.bbb.status.nli=Inloggning krävs
v3.MainWindow.search.go.tooltip=Utför sökningen
v3.MainWindow.search.last.tooltip=Gå tillbaka till sökresultaten
metasearch.addtemplate.done.title=Mall Tillagd
metasearch.addtemplate.done.desc=Mallen '%1' las till.\nDen kommer att användas nästa gång du söker!
v3.MainWindow.button.share=Dela ut innehåll
v3.buddies.remove.buddy.dialog.title=Ta bort
ConfigView.section.security.nopw=Inget lösenord angavs
fileplugininstall.install.title=Installera Plugin?
fileplugininstall.install.desc=Är du säker att du vill installera plugin '%1', version %2?
fileplugininstall.duplicate.title=Duplicera Plugin
fileplugininstall.duplicate.desc=Plugin '%1', version %2 är redan installerad
azbuddy.os_not_avail=Inte Tillgänglig
azbuddy.os_busy=Upptagen
v3.buddy.menu.chat=Chatt
v3.chat.wrongversion=%1 använder en version av Vuze som inte stödjer Chatt.
azbuddy.enable_chat_notif=Aktivera Chatt notifieringar
v3.buddies.dnd.info.dialog.remember=Visa inte det här meddelandet igen
progress.window.msg.progress=Var vänlig och vänta medans åtgärden utförs
DetailedListView.title=Detaljerad Lista
plugins.init.force_enabled=Vuze har upptäckt att plugin "%1" var inaktiverat - det har aktiverats så att Vuze kan fungera korrekt.
ConfigView.section.connection.prefer.udp=Föredra UDP anslutningar
subscript.add.title=Installera Prenumeration?
subscript.add.dup.title=Kopiera Prenumeration
subscript.add.dup.desc=Prenumerationen '%1' är redan installerad.
subscript.add.upgrade.title=Uppgradera Prenumerationen?
iconBar.start=Starta
iconBar.stop=Stoppa
iconBar.remove=Radera
iconBar.up=Upp
iconBar.down=Ned
iconBar.run=Öppna
iconBar.queue=Starta
iconBar.open=Lägg till Torrent
iconBar.share=Dela
iconBar.share.tooltip=Dela ut innehåll
iconBar.details=Detaljer
iconBar.comment=Kommentar
iconBar.play=Spela Upp
iconBar.queue.tooltip=Kö
v3.MainWindow.menu.view.sidebar=Sidpanelen
v3.MainWindow.menu.view.actionbar=Verktygsfält
v3.MainWindow.menu.view.toolbars=Verktygsfält
ump.install=Snabb uppdatering utförs:\nInstallerar ett litet tillägg för uppspelning som krävs för den här videon.
subscriptions.listwindow.autochecktext=Vuze kan hitta prenumerationer som tillhör innehåll i ditt bibliotek. Vill du aktivera den här funktionen?
subscriptions.listwindow.loadingtext=Letar efter prenumerationer tillhörande %1
subscriptions.listwindow.failed=Inga prenumerationer hittades
subscriptions.listwindow.popularity=Popularitet
subscriptions.listwindow.popularity.unknown=Okänd
subscriptions.listwindow.name=Namn
subscriptions.listwindow.subscribe=Prenumerera
TableColumn.header.azsubs.ui.column.subs=Prenumerera
subscriptions.listwindow.popularity.reading=Läser...
PluginDeprecation.alert=Ett plugin har försökt använda funktionalitet som kommer att tas bort i framtiden - öppna 'Plugin Debug log' vyn för mer information.
TableColumn.header.Thumbnail=Ikon
v3.MainWindow.menu.getting_started=Komma igån&g
MainWindow.menu.help.faq=&FAQ 
MainWindow.menu.community.blog=Vuze &Blogg
MainWindow.menu.community.add_friends=Lägg till Vänner
MainWindow.menu.help.support=&Hjälp och Support
externalLogin.title=Inloggning krävs
Button.done=Färdig
GeneralView.torrent_created_on_and_by=%1 av %2
v3.Share.wizard.title=Guide -- Utdelningsguide
v3.AddFriends.header.message=Lägg till vänner och börja dela med dig av dina torrent favoriter.
v3.AddFriends.header=Lägg till vänner
v3.AddFriends.wizard.title=Guide -- Lägg till Vänner
Button.continue=Fortsätt
Button.preview=Förhandsgranska
Subscription.menu.forcecheck=Uppdatera Nu
Subscription.menu.clearall=Markera Alla Resultat som Lästa
Subscription.menu.remove=Radera
sidebar.Library=Mitt Bibliotek
sidebar.LibraryDL=Laddar ner
authenticator.details=Detaljer
v3.MainWindow.menu.publish.new=Publicera Nytt Innehåll
v3.MainWindow.menu.publish.mine=Ditt Publicerade Innehåll
v3.MainWindow.menu.publish.about=Om Publicering...
v3.MainWindow.menu.showActionBarText=Visa text i verktygsfältet
subscript.import.fail.title=Import Misslyckades
subscript.import.fail.desc=Detaljer: %1
Subscription.menu.export=Exportera
subscript.export.select.template.file=Spara Prenumerationen
Button.remove=Ta bort
Button.send=Skicka
Button.back=Tillbaka
sidebar.LibraryUnopened=Osedda
TableColumn.header.unopened=Ny
Unopened.bigView.header=Ny
Subscription.menu.deleteall=Radera Alla Resultat
Subscription.menu.reset=Återställ till Utgångsläget
ConfigView.section.Subscriptions=Prenumerationer
subscriptions.config.maxresults=Max antal resultat som sparas per prenumeration [0: obegränsat]
v3.activity.button.readall=Markera Alla som Lästa
ConfigView.interface.start.library=Starta i Biblioteket
TableColumn.header.activityNew=Ny
TableColumn.header.activityType=Typ
TableColumn.header.activityText=Meddelande
Search.menu.engines=Mallar
Wizard.Subscription.title=Prenumerera
Wizard.Subscription.optin.title=Aktivera prenumerationer
#what you've watched? Discover more with a single click...
Wizard.Subscription.subscribe.title=Tillgängliga prenumerationer
Wizard.Subscription.create.title=Skapa en ny prenumeration
Button.search=Sök
Button.save=Spara
Button.add=Lägg till
Button.createNewSubscription=Skapa ny prenumeration
Button.availableSubscriptions=Tillgängliga prenumerationer
Wizard.Subscription.optin.description=Om Prenumerationer är aktiverat kommer Vuze att visa prenumerationer (RSS flöden) som finns för innehållet i ditt bibliotek och dessutom visa när det finns något nytt tillgängligt för nedladdning.\n\nVill du aktivera stöd för prenumerationer?
Wizard.Subscription.create.search=Sök
Wizard.Subscription.search.subtitle1=Skriv in sökord för att börja skapa din prenumeration :
Wizard.Subscription.search.subtitle2=Vad kan jag söka efter?
Wizard.Subscription.search.subtitle2.sub1=HD filmer, TV program, Filmer, Trailers på Vuze Nätverket
Wizard.Subscription.search.subtitle2.sub2=Torrents från olika platser på webben
Wizard.Subscription.search.subtitle3=När din prenumeration är färdig får du uppdateringar live i din sidpanel när nya resultat är tillgängliga för din sökning.
Wizard.Subscription.rss.subtitle1=Skriv eller klistra in adressen (URL:en) i rutan nedanför:
Wizard.Subscription.rss.subtitle2=Många publicerar RSS flöden av sitt innehåll.  Leta upp adressen för RSS flödet på deras webbsida, kopiera och klistra in i fältet ovanför och klicka sen på Spara.
Wizard.Subscription.rss.subtitle3=När du har sparat får du uppdateringar live via ditt RSS flöde i sidpanelen när nya resultat är tillgängliga.
Wizard.Subscription.subscribe.library=Innehåll i ditt bibliotek
Wizard.Subscription.subscribe.subscriptions=Tillhörande prenumerationer
Wizard.Subscription.subscribe.library.empty=Är inga prenumerationer tillgångliga?\n \nTitta efter den oranga prenumerationsknappen på Vuze HD Nätverket.\n \n<A HREF="http://faq.vuze.com/?View=entry&EntryID=288">Läs mer</A>
TableColumn.header.videoLength=Videons Längd
message.confirm.delete.title=Bekräfta Radering
message.confirm.delete.text=Vill du verkligen radera '%1'?
Subscription.menu.properties=Egenskaper
props.window.title=Egenskaper för '%1'
subs.prop.is_auto=Ladda ned nya resultat automatiskt
subs.prop.num_read=Antal lästa resultat
subs.prop.num_unread=Antal olästa resultat
subs.prop.template=Mall
subs.prop.auth=Autentisering krävs
externalLogin.wait=Vänta medans sidan laddas...
TableColumn.menu.date_added.time=Visa/Dölj tid
sidebar.VuzeHDNetwork=Vuze HD Nätverk
subs.prop.next_scan=Nästa sökning utförs
subscriptions.column.name=Prenumeration
subscriptions.column.nb-results=Antal Resultat
subscriptions.column.nb-new-results=Nya Resultat
subscriptions.column.last-checked=Senast kontrollerad
subscriptions.view.title=Prenumerationer
subs.prop.is_public=Publik
metasearch.template.version.bad=Sökmallen '%1' kan inte installeras förrän du har uppgrad3erat Vuze
metasearch.addtemplate.failed.title=Installation misslyckades
metasearch.addtemplate.failed.desc=Installationen av den här sökmallen misslyckades: %1
statusbar.feedback=Skicka Feedback   
statusbar.feedback.tooltip=Klicka här för att skicka feedback
sidebar.Activity=Notifieringar
v3.activity.button.watchall=Markera Alla som Sedda
subscriptions.view.help.1=Du kan lägga till Prenumerationer där du ser
subscriptions.view.help.2=Få gratis och aktuell information om när nytt innehåll är tillgängligt för nedladdning. <A HREF="http://faq.vuze.com/?View=entry&EntryID=288">Läs mer</A>.
sidebar.sash.tooltip=F7 för att snabbt visa/dölja sidpanelen
sidebar.expand.tooltip=Expandera Sidpanelen
sidebar.dropdown.tooltip=Visa sidpanelen i menyformat
subscript.all.subscribed=Du prenumererar redan på innehåll härifrån
subscript.some.subscribed=Du prenumererar redan på några av prenumerationerna\nsom finns för det här innehållet.\nKlicka för att se fler som är tillgängliga
subscript.none.subscribed=Klicka för att se prenumerationer som\när tillgängliga för det här innehållet.
v3.iconBar.up.tooltip=Flytta uppåt\nHåll ned musknappen för att flytta till toppen
v3.iconBar.down.tooltip=Flytta ned\nHåll ned musknappen för att flytta till botten
Button.deleteContent.fromLibrary=Ta bort från Biblioteket
Button.deleteContent.fromComputer=Radera från Datorn
v3.deleteContent.message=\nVill du radera '%1' från din dator eller bara ta bort den från ditt Vuze Bibliotek?
v3.library.infobar.text1=Letar du efter den Avancerade vyn?
v3.library.infobar.text2=Använd Vy knappen i verktygsfältet ovanför.
v3.MainWindow.menu.view.toolbartext=Text i Verktygsfältet
v3.MainWindow.menu.view.asSimpleList=Enkel Lista
v3.MainWindow.menu.view.asAdvancedList=Avancerad Lista
v3.MainWindow.menu.view.statusbar=Statusfält
Subscription.menu.dirtyall=Markera Alla Resultat som Olästa
ConfigView.label.seeding.firstPriority.ignoreIdleHours=Torrents som inte laddat upp något på
v3.MainWindow.menu.contentnetworks=HD &Nätverk
v3.MainWindow.menu.contentnetworks.about=Om HD Nätverk
ConfigView.label.autoopen.downloadbars=Öppna nedladdningsrutor automatiskt när
ConfigView.label.autoopen=Öppna automatiskt
ConfigView.label.autoopen.detailstab=Öppna fliken Detaljer när
ConfigView.label.systray=Meddelandefältet
ConfigView.label.systray._mac=Ikon för Statusfältet
v3.MainWindow.menu.contentnetworks.manage=Hantera HD Nätverk
azbuddy.ui.menu.cat=Kategorier
azbuddy.ui.menu.cat.set_msg=Kommaseparerad lista av kategorier eller 'Alla'
azbuddy.ui.menu.cat_subs=Prenumerera
v3.buddy.prop.dn=Visningsnamn
v3.buddy.prop.un=Användarnamn
v3.dialog.cnmanage.title=Hantera menyn för HD Nätverk
TableColumn.header.TableColumnChosenColumn=Vald Kolumn
ColumnSetup.chosencolumns=Valda Kolumner
ColumnSetup.categories=Kategorier:
ColumnSetup.filters=Filter
MainWindow.menu.help.donate=Gör en donation ($2,$5,...)