MainWindow.menu.file.open.torrent=ข้อมูล .torrent
MainWindow.menu.file.open.torrent.keybinding=Meta+O
Main.parameter.usage=ใช้ : java org.gudy.azureus2.cl.Main [parameters] "file.torrent" "save path"
Main.parameter.maxUploads=จำนวนสูงสุดในการอัพโหลด
Main.parameter.maxSpeed=ความเร็วอัพโหลดสูงสุดเป็น bytes/วิ
MainWindow.menu.file=&ข้อมูล
MainWindow.menu.file.open=&เปิด
MainWindow.menu.file.create=&สร้าง Torrent
MainWindow.menu.file.create.keybinding=Meta+N
MainWindow.menu.file.create.fromfile=จาก&ข้อมูล
MainWindow.menu.file.create.fromdir=จาก&ที่
MainWindow.menu.file.export=นำออกข้อมูล Torrent แบบ &XML...
MainWindow.menu.file.export.keybinding=Meta+E
MainWindow.menu.file.export.keybinding.mac=Meta+Shift+E
MainWindow.menu.file.import=นำเข้าข้อมูล Torrent แบบ &XML...
MainWindow.menu.file.import.keybinding=Meta+I
MainWindow.menu.file.import.keybinding.mac=Meta+Shift+I
MainWindow.menu.file.closetab=ปิด &Tab
MainWindow.menu.file.closetab.keybinding=Meta+W
MainWindow.menu.file.closewindow=ปิด &Window
MainWindow.menu.file.closewindow.keybinding=Meta+Shift+W
MainWindow.menu.file.exit=อ&อก
MainWindow.menu.file.exit.keybinding=Alt+F4
MainWindow.dialog.choose.file=เลือกข้อมูล torrent
MainWindow.menu.file.folder=&แฟ้ม
MainWindow.menu.file.folder.keybinding=Meta+Shift+O
MainWindow.dialog.choose.folder=เลือกตำแหน่งที่มีข้อมูล torrent
MainWindow.menu.view=&รูปแบบ
MainWindow.menu.view.show=แสดง
MainWindow.menu.view.mytorrents=&Torrents ของฉัน
MainWindow.menu.view.mytorrents.keybinding=Meta+1
MainWindow.menu.view.configuration=&ปรับแต่ง
MainWindow.menu.view.configuration.keybinding=Meta+,
MainWindow.menu.view.console=ค&อนโซล
MainWindow.menu.view.console.keybinding=Meta+4
MainWindow.menu.view.irc=&Irc
MainWindow.menu.closealldetails=ปิด &รายละเอียดทั้งหมด
MainWindow.menu.closealldownloadbars=ปิดแถบดาวโหลด &ทั้งหมด
MainWindow.menu.language=&ภาษา
ConfigView.section.language=ภาษา
MainWindow.menu.window=&Window
MainWindow.menu.window.minimize=&ย่อขนาด
MainWindow.menu.window.minimize.keybinding=Meta+M
MainWindow.menu.window.zoom=&ขยาย
MainWindow.menu.window.alltofront=เอาขึ้นหน้า &ทั้งหมด
MainWindow.menu.help=&ช่วยเหลือ
MainWindow.menu.help.about=เกี่ยวกับ Azureus
MainWindow.about.title=เกี่ยวกับ
MainWindow.about.section.developers=ผู้พัฒนา
MainWindow.about.section.translators=ผู้แปล
MainWindow.about.section.internet=อินเตอเน็ต
MainWindow.about.internet.homepage=Homepage ของ Azureus 
MainWindow.about.internet.sourceforge=หน้าโครงการของ Sourceforge
MainWindow.about.internet.sourceforgedownloads=หน้าดาวโหลดของ Sourceforge
MainWindow.about.internet.bugreports=แจ้งข้อผิดพลาด
MainWindow.about.internet.forumdiscussion=อภิปราย
MainWindow.about.internet.wiki=Wiki คำถามที่ถูกถามบ่อยเกี่ยวกับ Azureus
MainWindow.dialog.choose.savepath=เลือกตำแหน่งที่บันทึก
MainWindow.dialog.choose.savepath_forallfiles=เลือกตำแหน่งบันทึกสำหรับทุกข้อมูล
MainWindow.status.latestversion=ใหม่สุด
MainWindow.status.latestversion.clickupdate=คลิกเพื่ออัพเดท
MainWindow.status.unknown=ไม่รู้
MainWindow.status.checking=ตรวจสอบ
MyTorrentsView.mytorrents=Torrents ของฉัน
MyTorrentsView.name=ชื่อ
MyTorrentsView.size=ขนาด
MyTorrentsView.done=เสร็จ
MyTorrentsView.done.info=เปอร์เซ็นที่สำเร็จในงานปัจจุบัน
MyTorrentsView.status=สถานะ
MyTorrentsView.status.info=torrent กำลังทำอะไร
MyTorrentsView.seeds=Seeds
MyTorrentsView.seeds.info=# seeds ที่ติดต่อด้วย (# seeds ทั้งหมด)
MyTorrentsView.peers=Peers
MyTorrentsView.peers.info=# peers ที่ติดต่อ (# peers ทั้งหมด)
MyTorrentsView.downspeed=ความเร็วดาวโหลด
MyTorrentsView.upspeed=ความเร็วอัพโหลด
MyTorrentsView.eta=เวลาประมาณ
MyTorrentsView.tracker=Tracker
MyTorrentsView.tracker.info=สถานะของ tracker
MyTorrentsView.trackernextaccess=การเข้า Tracker ครั้งหน้า
MyTorrentsView.trackernextaccess.info=เมื่อไหร่ที่การเข้า tracker ครั้งหน้าจะเกิด
MyTorrentsView.priority=ความสำคัญ
MyTorrentsView.priority.info=จำนวน bandwidth สำหรับอัพโหลดที่ให้ต่อ torrent
MyTorrentsView.menu.showdetails=แสดง &รายละเอียด
MyTorrentsView.menu.showdownloadbar=แสดงแถบดาว &โหลด
MyTorrentsView.menu.open=&เปิด
MyTorrentsView.menu.setpriority=ตั้ง &ความสำคัญ
MyTorrentsView.menu.setpriority.high=&สูง
MyTorrentsView.menu.setpriority.low=&ตำ
MyTorrentsView.menu.start=&เริ่ม
MyTorrentsView.menu.stop=หยุ&ด
MyTorrentsView.menu.remove=&เอาออก
MyTorrentsView.menu.changeTracker=&เพิ่ม Tracker URL
TrayWindow.menu.exit=อ&อก
TrayWindow.menu.show=&แสดง Azureus
SystemTray.menu.exit=อ&อก
SystemTray.menu.closealldownloadbars=ปิด&แถบดาวโหลดทั้งหมด
SystemTray.menu.show=&แสดง Azureus
PeersView.ip=IP
PeersView.ip.info=IP ของ peer
PeersView.port=พอร์ต
PeersView.port.info=พอร์ตกำลังถูกใช้
PeersView.T=T
PeersView.T.info=l (ท้องถิ่น): คุณติดต่อ, r (ทางไกล): peer ติดต่อ
PeersView.T.L.tooltip=คุณติดต่อ
PeersView.T.R.tooltip=peer ติดต่อ
PeersView.I1=I (สนโดย peer)
PeersView.I1.info=คุณสนในสิ่งที่ peer อื่นมีหรือไม่ ฦ
PeersView.C1=C (ตันโดย peer)
PeersView.C1.info=รวม peer ที่หยุดคุณจากการดาวโหลด
PeersView.pieces=ส่วน
PeersView.%=%
PeersView.downloadspeed=ความเร็วดาวโหลด
PeersView.download=ดาว
PeersView.I2=I (สนสำหรับ peer)
PeersView.I2.info=peer นั้นสนในที่คุณมีหรือไม่ ?
PeersView.C2=C (ตันโดย peer)
PeersView.C2.info=รวม peer ที่คุณกันจากการดาวโหลด
PeersView.uploadspeed=ความเร็วอัพโหลด
PeersView.uploadspeed.info=ความเร็วอัพโหลดของคุณไปที่ peer
PeersView.upload=อัพ
PeersView.upload.info=อัพโหลดโดยรวมไปที่ peer
PeersView.statup=สติถิอัพโหลด
PeersView.statup.info=ค่าสติถิความเร็วโดยรวมในการอัพโหลดของ peer
PeersView.S=S
PeersView.S.info=Snubbed: peer ที่ถูก "snubbed" เอง, หรืออัตโนมัติ (ในการไม่ส่งข้อมูลในอัตราที่สูงพอ)
PeersView.downloadspeedoverall=ความเร็วดาวโหลดทั้งหมด
PeersView.optunchoke=Opt. ไม่ตัน
PeersView.client=โปรแกรม
PeersView.client.info=ประเภทโปรแกรม BT ที่ peerใช้
PeersView.menu.snubbed=&Snubbed
PeersView.title.short=รายละเอียด
PeersView.title.full=รายละเอียด
ConfigView.section.files=ข้อมูล
ConfigView.label.usefastresume=ใช้การดำเนินต่ออย่างรวดเร็ว
ConfigView.label.incrementalfile=เปิดการสร้างข้อมูลเพิ่มขนาด
ConfigView.label.defaultsavepath=บันทึกไปที่ตำแหน่งข้อมูลพื้นฐาน
ConfigView.button.browse=ค้น...
ConfigView.dialog.choosedefaultsavepath=โปรดเลือกตำแหน่งพื้นฐานสำหรับการบันทึก
ConfigView.section.server=Server
ConfigView.section.global=ทั่วไป
ConfigView.label.disconnetseed=ตัดการติดต่อกับ seeds เมื่อ seeding
ConfigView.label.switchpriority=เปลี่ยนไปที่ความสำคัญน้อยเมื่อ seeding
ConfigView.label.maxdownloads=จำนวนสูงสุดเวลาดาวโหลด [0: ไม่จำกัด]
ConfigView.label.maxdownloads.tooltip=คุณจะทำการดาวโหลดได้มากที่สุดพร้อมกันเท่ากับจำนวนที่คุณให้, โดยมีข้อแม้ว่า\ntorrent ที่สมบูรณ์ที่ตรงกับตำแหน่งให้ความสำคัญสูงสุด อาจจะใช้ช่องการดาวโหลดได้ถ้าจำเป็น
ConfigView.label.maxactivetorrents=จำนวนสูงสุดของ torrents ที่ดำเนินการอยู่ [0: ไม่จำกัด]\n -  torrents ใหม่จะไม่เริ่มก้าคุณดาวโหลด/seeding มากกว่า
ConfigView.label.priorityExtensions=ให้ความสำคัญกับข้อมูลที่ต่อท้ายด้วยสกุลดดยอัตโนมัติ\n - ตัวอย่าง: .txt;.nfo;.jpg
ConfigView.section.transfer=เคลื่อนย้าย
ConfigView.label.maxuploads=ค่าพื้นฐานช่องการอัพโหลดสูงสุดต่อ torrent
ConfigView.label.maxuploadspeed=KB/s ความเร็วในการอัพโหลดสูงสุดโดยรวม [0: ไม่จำกัด]
ConfigView.label.saveresumeinterval=อัพเดทการดำเนินข้อมูลต่อทุก
ConfigView.unlimited=ไม่จำกัด
ConfigView.section.display=แสดงผล
ConfigView.label.opendetails=เปิดแถบรายละเอียดอัตโนมัติ
ConfigView.label.openbar=เปิดแถบดาวโหลดอัตโนมัติ
ConfigView.label.closetotray=ปิดย่อไปที่ System Tray
ConfigView.label.minimizetotray=เวลาย่อ ย่อไปที่ System Tray
ConfigView.section.general=ทั่วไป
ConfigView.section.start=เริ่ม
ConfigView.label.showsplash=แสดงหน้าจอเริ่มโปรแกรม
ConfigView.label.autoupdate=เปิดหน้าจออัพเกรดเมื่อพบเวอร์ชั่นใหม่
ConfigView.label.openconsole=เปิดคอนโซลตอนเริ่ม
ConfigView.label.openconfig=เปิดการปรับแต่งตอนเริ่ม
ConfigView.label.startminimized=เริ่มแบบย่อ
ConfigView.section.irc=Irc
ConfigView.label.ircserver=เซิฟเวอร์
ConfigView.label.ircchannel=ช่อง
ConfigView.label.irclogin=ชื่อเล่น
ConfigView.section.security=รักษาความปลอดภัย
ConfigView.label.password=ป้องกัน Azureus โดยรหัสผ่าน\n - ถามเมื่อ de-iconifying และตอนเริ่ม
ConfigView.label.passwordconfirm=รหัสผ่าน (ยืนยัน)
ConfigView.label.passwordmatch=รหัสผ่านเปิดใช้ :
ConfigView.label.passwordmatchnone=ไม่
ConfigView.label.passwordmatchno=ไม่ / รหัสผ่านไม่ตรงกัน
ConfigView.label.passwordmatchyes=ใช่
ConfigView.button.save=บันทึก
ConfigView.title.short=ปรับแต่ง
ConfigView.title.full=ปรับแต่ง
ConsoleView.title.short=คอนโซล
ConsoleView.title.full=คอนโซล
FileItem.write=เขียน
FileItem.read=อ่าน
FileItem.normal=ปกติ
FileItem.high=สูง
FileItem.donotdownload=ไม่ต้องดาวโหลด
FilesView.name=ชื่อ
FilesView.size=ขนาด
FilesView.done=เสร็จ
FilesView.%=%
FilesView.firstpiece=ส่วนแรก #
FilesView.numberofpieces=# ของส่วน
FilesView.pieces=ส่วน
FilesView.mode=รูปแบบ
FilesView.priority=ความสำคัญ
FilesView.menu.open=&เปิด
FilesView.menu.setpriority=&ตั้งค่าความสำคัญ
FilesView.menu.setpriority.high=&สูง
FilesView.menu.setpriority.normal=&ปกติ
FilesView.menu.setpriority.skipped=&ไม่ต้องดาวโหลด
FilesView.title.short=ข้อมูล
FilesView.title.full=ข้อมูล
GeneralView.section.downloaded=ดาวโหลด
GeneralView.label.status.file=สถานะข้อมูล
GeneralView.label.status.pieces=สถานะส่วน
GeneralView.section.availability=มีอยู่
GeneralView.label.status.pieces_available=สถานะส่วน
GeneralView.section.transfer=ขนส่ง
GeneralView.section.info=ข่าวสาร
GeneralView.title.short=ทั่วไป
GeneralView.title.full=ทั่วไป
GeneralView.label.timeelapsed=เวลาผ่านไป : 
GeneralView.label.remaining=เหลือ: 
GeneralView.label.downloaded=ดาวโหลด : 
GeneralView.label.downloadspeed=ความเร็วดาวโหลด: 
GeneralView.label.maxuploads=อัพโหลดสูงสุด : 
GeneralView.label.maxuploads.tooltip=จำนวน peers สูงสุดที่จะ unchoked ในเวลาที่กำหนด
GeneralView.label.uploaded=อัพโหลด : 
GeneralView.label.uploadspeed=ความเร็วอัพโหลด : 
GeneralView.label.seeds=Seeds : 
GeneralView.label.peers=Peers : 
GeneralView.label.totalspeed=ความเร็วโดยรวม : 
GeneralView.label.totalspeed.tooltip=ความเร็วของ clients ทั้งหมดที่คุณติดต่อด้วย
GeneralView.label.averagespeed=ค่าเฉลี่ย
GeneralView.label.filename=ชื่อข้อมูล : 
GeneralView.label.totalsize=ขนาดโดยรวม : 
GeneralView.label.savein=บันทึกใน : 
GeneralView.label.hash=ส่วน : 
GeneralView.label.numberofpieces=# ของส่วน : 
GeneralView.label.size=ขนาด : 
GeneralView.label.tracker=สถานะ Tracker : 
GeneralView.label.updatein=อัพเดทใน : 
GeneralView.label.trackerurl=Tracker URL :
GeneralView.label.trackerurlupdate=อัพเดท Tracker
GeneralView.label.comment=คิดเห็น : 
ManagerItem.waiting=รอ
ManagerItem.allocating=แบ่ง
ManagerItem.checking=ตรวจสอบ
ManagerItem.ready=พร้อม
ManagerItem.downloading=ดาวโหลด
ManagerItem.seeding=Seeding
ManagerItem.stopped=หยุดแล้ว
ManagerItem.error=ผิดพลาด
ManagerItem.high=มาก
ManagerItem.low=น้อย
MinimizedWindow.name=ชื่อ :
PiecesView.#=#
PiecesView.size=ขนาด
PiecesView.numberofblocks=# ของช่วง
PiecesView.blocks=ช่วง
PiecesView.completed=เสร็จสิ้น
PiecesView.availability=มีอยู่
PiecesView.reservedby=สงวน
PiecesView.writers=กัน Contributors
PiecesView.title.short=ส่วน
PiecesView.title.full=ส่วน
SystemTray.tooltip.seeding=\%1 seeding, 
SystemTray.tooltip.downloading=\%1 downloading, 
DownloadManager.error.filenotfound=ไม่พบข้อมูล
DownloadManager.error.fileempty=ข้อมูล Torrent ว่างเปล่า
DownloadManager.error.filetoobig=ข้อมูล Torrent ใหญ่เกินไป
DownloadManager.error.filewithouttorrentinfo=ไม่มีพบรายละเอียด Torrent ในข้อมูล
DownloadManager.error.unsupportedencoding=การเข้ารหัสที่ไม่สนับสนุน
DownloadManager.error.ioerror=IO ผิดพลาด
DownloadManager.error.sha1=ไม่มีชุดคำสั่ง (SHA1) ผิดพลาด
PeerManager.status.offline=ติดต่อไม่ได้
PeerManager.status.ok=ตกลง
PeerManager.status.checking=ตรวจสอบ
PeerManager.status.finished=เสร็จสิ้น
PeerManager.status.finishedin=เสร็จสิ้นใน
MainWindow.upgrade.assistant=ผู้ช่วยอัพเกรด
MainWindow.upgrade.newerversion=มี Azureus เวอร์ชั่นใหม่พร้อมที่จะดาวโหลด
MainWindow.upgrade.explanation=ผู้ช่วยเหลือนี้จะดาวโหลดเวอร์ชั่นใหม่ไปที่แฟ้ม Azureus ของคุณ และเริ่ม Azureus ใหม่
MainWindow.upgrade.explanation.manual=คุณสามารถอัพเดทด้วยตนเอง โดยการปิด Azureus, ดาวโหลดเวอร์ชั่นใหม่ และเริ่ม Azureus ใหม่
MainWindow.upgrade.step1=ขั้น 1: ดาวโหลดเวอร์ชั่นใหม่
MainWindow.upgrade.step2=ขั้น 2: ปิดเวอร์ชั่นนี้ และเริ่ม Azureus เวอร์ชั่นใหม่
MainWindow.upgrade.hint1=ใบ้:\tกดเสร็จสิ้นจะทำทุกอย่างโดยอัตโนมัติ
MainWindow.upgrade.hint2=ใบ้:\tIถ้าคุณต้องการปิด Azureus ภายหลัง, กดปฏิเสธ\n\trเปลี่ยนชื่อ Azureus2-new.jar เป็น Azureus2.jar ก่อนปิด
MainWindow.upgrade.error.downloading.hint=ผิดพลาด:\tไม่สามารถดาวโหลดเวอร์ชั่นใหม่ได้, โปรดอัพเดทด้วยตนเอง
MainWindow.upgrade.section.info=มีเวอร์ชั่นใหม่
MainWindow.upgrade.section.manual=อัพเดทเอง
MainWindow.upgrade.section.automatic=อัพเดทอัตโนมัติ
MainWindow.upgrade.tooltip.progressbar=ความก้าวหน้าในการดาวโหลดแสดงที่นี่
Button.next=ต่อไป
Button.finish=เสร็จสิ้น
Button.cancel=ยกเลิก
LocaleUtil.title=เลือกการเข้ารหัส
LocaleUtil.section.chooseencoding=เลือกการเข้ารหัสสำหรับชื่อข้อมูล
LocaleUtil.label.chooseencoding=โปรดเลือกการเข้ารหัสที่ตรงที่สุด
LocaleUtil.label.hint.doubleclick=ใบ้: ดับเบิ้ลคลิกบนแถว เป็นการเลือกการเข้ารหัส และปิดกล่องข้อความ
LocaleUtil.label.checkbox.rememberdecision=จำการตัดสินใจสำหรับชื่อข้อมูลที่เหลือ
LocaleUtil.column.encoding=เข้ารหัส
IrcClient.copyright=ใช้ PircBot Java IRC API - http://www.jibble.org/pircbot.php
IrcClient.connecting=กำลังติดต่อไปที่
IrcClient.connected=ติดต่อไปที่
IrcClient.joining=กำลังเข้าร่วม
IrcClient.channel=ช่อง
IrcClient.joined=เข้าร่วมแล้ว
IrcClient.error=ผิดพลาด
IrcClient.hasjoined=ได้เข้าร่วม
IrcClient.haskicked=ถูกเตะ
IrcClient.hasleft=ได้ออก
IrcClient.nowknown=ได้รู้จักในชื่อ
IrcClient.topicforchannel=หัวข้อสำหรับช่อง
IrcClient.disconnected=ตัดการติดต่อจาก
IrcClient.noNick=ไม่มีชื่อเล่นระบุ. โปรดไปที่ 'การปรับแต่ง'
IrcView.actionnotsupported=การกระทำนี้ไม่สนับสนุน
IrcView.clientsconnected=ผู้ใช้
IrcView.privateto=ไป
IrcView.privatefrom=จาก
IrcView.noticefrom=สังเกต :
IrcView.errormsg=Syntax ผิดบน /msg : /msg user text
IrcView.help=คำสั่งที่ถูกต้องคือ :\n . /help : แสดงหน้าจอนี้\n . /nick | /name : เปลี่ยนชื่อของคุณ \n . /me action : ส่งการกระทำ \n . /msg nick message : ส่งข้อความส่วนตัวให้ <nick>\n . /r message : ตอบข้อความส่วนตัวล่าสุด\n . /join #channel : เปลี่ยนช่อง
PasswordWindow.title=Azureus ถูกล็อก
PasswordWindow.passwordprotected=Azureus ได้รับการป้องกันจากรหัสผ่าน\nเพื่อที่จะแสดงหน้าต่าง Azureus, โปรดใส่รหัสผ่านของคุณที่นี่ :
Button.ok=ตกลง
TrackerChangerWindow.title=เพิ่ม Tracker
TrackerChangerWindow.newtracker=ใส่ tracker url ใหม่
PeersView.discarded=ละทิ้ง
PeersView.discarded.info=ข้อมูลที่คุณได้รับแม้ไม่ต้องการ, คุณเอามันออก
discarded=ทิ้ง
MyTorrentsView.#=#
MyTorrentsView.menu.move=&เคลื่อน
MyTorrentsView.menu.moveUp=&ขึ้น
MyTorrentsView.menu.moveDown=&ล่าง
GeneralView.label.hashfails=ส่วนล้มเหลว : 
GeneralView.label.shareRatio=อัตราส่วนการแบ่งปัน : 
ConfigView.section.downloadManagement=บริหารการดาวโหลด
ConfigView.label.startRatioPeers=เริ่ม seeding เมื่อมี seed น้อยกว่า 1 เมื่อ
ConfigView.text.neverStop=ไม่หยุด
ConfigView.text.neverStart=ไม่เริ่ม
ConfigView.text.peers=Peers
ConfigView.label.checkOncompletion=เช็คส่วนซำอีกครั้งเมื่อดาวโหลดเสร็จ
wizard.title=สร้าง torrent
wizard.previous=< ย้อนกลับ
wizard.next=ต่อไป >
wizard.finish=เสร็จสิ้น
wizard.mode=Tracker / รูปแบบ
wizard.tracker=Tracker:
wizard.invalidurl=URL นี้ไม่ถูกต้อง
wizard.singlefile=ข้อมูลเดี่ยว
wizard.singlefile.help=สร้าง torrent จากข้อมูลเดี่ยว
wizard.directory=ตำแหน่ง
wizard.directory.help=สร้าง torrent จากตำแหน่ง
wizard.choosefile=เลือกข้อมูล
wizard.file=ข้อมูล :
wizard.browse=ค้นหา...
wizard.choosedirectory=เลือกตำแหน่ง
wizard.invalidfile=ข้อมูลไม่ถูกต้อง !
wizard.invaliddirectory=ตำแหน่งไม่ถูกต้อง !
wizard.torrentFile=ข้อมูล Torrent
wizard.choosetorrent=เลือกข้อมูล torrent เพื่อสร้าง
wizard.information=ข้อมูล
wizard.notimplemented=ยังไม่เกิดผล
wizard.progresstitle=สร้างข้อมูล Torrent
wizard.savingfile=บันทึกข้อมูล...
wizard.filesaved=ข้อมูลได้รับการบันทึก
wizard.close=ปิด
Torrent.create.progress.piecelength=ขนาดชิ้น: 
Torrent.create.progress.piececount=จำนวนชิ้น: 
Torrent.create.progress.totalfilesize=ขนาดข้อมูลทั้งหมด: 
Torrent.create.progress.totalfilecount=จำนวนข้อมูลทั้งหมด: 
Torrent.create.progress.parsingfiles=วิเคราะห์ส่วนข้อมูล
Torrent.create.progress.hashing=แบ่งส่วนข้อมูล
MainWindow.upgrade.downloadingfrom=ดาวโหลดจาก : 
MainWindow.menu.view.ipFilter=&กรอง Ip
ConfigView.section.ipfilter=กรอง Ip
ConfigView.section.ipfilter.description=อธิบาย
ConfigView.section.ipfilter.start=Ip เริ่ม
ConfigView.section.ipfilter.end=Ip ท้าย
ConfigView.section.ipfilter.add=เพิ่ม
ConfigView.section.ipfilter.remove=เอาออก
ConfigView.section.ipfilter.edit=แก้ไข
ConfigView.section.ipfilter.save=บันทึก
ConfigView.section.ipfilter.editFilter=แก้ไขการกรอง
ConfigView.section.ipfilter.enable=เปิดใช้งาน
PeersView.menu.close=&ปิด
seedmore.title=Torrent ไม่ได้ seeded เพียงพอ
seedmore.shareratio=อัตราส่วนการแบ่งปันของคุณใน torrent ของ
seedmore.uploadmore=มีอัตราส่วนแบ่งปันตำกว่า 100% ซึ่งไม่เป็นผลดีต่อเครือข่าย bittorrent\nคุณควรให้ torrent seed อีกสักระยะหนึ่ง\nคุณแน่ใจหรือว่าจะดำเนินการต่อ ?
ConfigView.label.showpopuponclose=แสดงหน้าต่างยืนยันการหยุด seeding ที่อัตราส่วนการแบ่งปันตำกว่า 1
ConfigView.label.startNumSeeds=\nเริ่ม seeding ถ้าตำกว่า\n - เขียนทับกฎอื่นๆ
ConfigView.label.seeds=seeds
ConfigView.section.seeding=Seeding
MyTorrentsView.menu.removeand=เอา&ออก และ
MyTorrentsView.menu.removeand.deletetorrent=ลบ .&torrent
MyTorrentsView.menu.removeand.deletedata=ลบ &ข้อมูล
MyTorrentsView.menu.removeand.deleteboth=ลบ &ทั้งคู่
deletedata.title=!!! คำเตือน !!!
deletedata.message1=คุณกำลังจะลบข้อมูลจาก :\n
deletedata.message2=\nคุณแน่ใจหรือว่าจะดำเนินการต่อ?
MainWindow.menu.file.configure=ปรับแต่ง &อัตโนมัติ
configureWizard.title=การปรับแต่งอัตโนมัติ
configureWizard.welcome.title=ยินดีต้อนรับสู่ระบบปรับแต่งอัตโนมัติของ Azureus
configureWizard.welcome.message=ระบบปรับแต่งอัตโนมัตินี้จะช่วยคุณปรับแต่ง Azureus สำหรับการใช้งานแบบพื้นฐาน.คุณสามารถแก้ไขอย่างละเอียดในการปรับแต่ง โดยไปที่ แสดง>การปรับแต่ง
configureWizard.transfer.title=กำหนดการส่งข้อมูล และรูปแบบการติดต่อ
configureWizard.transfer.hint=ใบ้ : ใช้ความเร็วตำกว่าความเร็วของคุณเล็กน้อยเป็นการปรับที่ดีที่สุด
configureWizard.transfer.message=โปรดเลือกการเชื่อมต่อข้างล่าง ขอให้ได้รับทราบกันว่าการไม่ให้ความเร็วในการอัพโหลดที่เพียงพอ จะทำให้ความเร็วในการดาวโหลดช้าลง และการอัพโหลดนับต่อ torrent ที่คุณดาวโหลด,การดาวโหลฤหลายๆ torrents ในเวลาเดียวกันมีผลให้ความเร็วลดลง เราแนะนำให้ใช้ 5KB/s ต่อ torrent เป็นข้อบังคับอย่างตำ ยิ่งคุณอัพโหลดเร็วเท่าไร, คุณก็ดาวโหลดเร้วเท่านั้น (ขึ้นกับความเร็วของ torrent)
configureWizard.transfer.connection=การเชื่อมต่อ
configureWizard.transfer.connection.0=กำหนดเอง
configureWizard.transfer.connection.1=โมเด็ม
configureWizard.transfer.connection.2=adsl/cable xxx/128 kbps
configureWizard.transfer.connection.3=adsl/cable xxx/256 kbps
configureWizard.transfer.connection.4=adsl/cable xxx/384 kbps
configureWizard.transfer.connection.5=adsl/cable xxx/512 kbps
configureWizard.transfer.connection.6=adsl/cable xxx/768 kbps
configureWizard.transfer.connection.7=adsl/cable xxx/1024 kbps
configureWizard.transfer.maxUpSpeed=ความเร็วในการอัพสูงสุด (KB/s)
configureWizard.transfer.maxActiveTorrents=จำนวนการทำงานสูงสุด
configureWizard.transfer.maxDownloads=จำนวนดาวโหลดสูงสุด
configureWizard.transfer.maxUploadsPerTorrent=จำนวนอัพโหลดสูงสุดต่อ Torrent
configureWizard.nat.title=NAT / Server พอร์ต
configureWizard.nat.message=ในการใช้ BitTorrent ที่จะได้ผลดีที่สุดของ, ขอแนะนำให้สามารถใช้งานอินเตอร์เน็ตได้อย่างเต็มที่ พอร์ต bittorrent พื้นฐานคือ 6881. โปรแกรมนี้จะช่วยคุณทดสอบ / หรือเปลี่ยนพอร์ต.
configureWizard.nat.test=ทดสอบ
configureWizard.nat.testing=กำลังทดสอบพอร์ต
configureWizard.nat.ok=เรียบร้อย !
configureWizard.nat.ko=NAT ผิดพลาด
configureWizard.nat.unable=ไม่สามารถทดสอบได้
configureWizard.file.title=Torrents / ข้อมูล
configureWizard.file.message1=Azureus จะบันทึก torrents ที่เปิดในแฟ้มที่ระบุ, คุณสามารถเลือกแฟ้มได้ที่นี่:
configureWizard.file.path=ที่
configureWizard.file.browse=ค้น
configureWizard.file.message2=Azureus สามารถดำเนินต่อข้อมูลของคุณได้อย่างทันที, โดยการเพิ่มข้อมูลดำเนินต่อบางส่วนให้กับ torrents ของคุณ การใช้ความสามารถนี้, คุณสามารถดำเนินการต่อข้อมูลจากดาวโหลดข้อมูลบางส่วนได้
configureWizard.file.fastResume=เปิดการดำเนินต่อไปอย่างรวดเร็ว
configureWizard.file.invalidPath=ตำแหน่งผิดพลาด
configureWizard.finish.title=สมบูรณ์
configureWizard.finish.message=Azureus ได้รับการปรับแต่งแล้ว, ขอให้สนุก !
wizard.close.confirmation=การยืนยัน
wizard.close.message=คุณต้องการให้โปรแกรมอัตโนมัตินี้เปิดขึ้น\nเมื่อ Azureus ทำงานครั้งหน้าหรือไม่ ?
exportTorrentWizard.title=นำออก torrent แบบ XML
exportTorrentWizard.torrentfile.title=ใส่ Torrent ที่เลือก
exportTorrentWizard.torrentfile.message=เลือกข้อมูล torrent ที่จะนำออก
exportTorrentWizard.torrentfile.path=ตำแหน่ง
exportTorrentWizard.torrentfile.browse=ค้น
exportTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=ข้อมูล torrent ไม่ถูกกต้อง
exportTorrentWizard.exportfile.title=นำออกข้อมูลที่เลือก
exportTorrentWizard.exportfile.message=ใส่ข้อมูล xml ที่นำออกไปที่
exportTorrentWizard.exportfile.path=ที่
exportTorrentWizard.exportfile.browse=ค้น
exportTorrentWizard.exportfile.invalidPath=นำออกข้อมูลผิดพลาด
exportTorrentWizard.finish.title=เสร็จ
exportTorrentWizard.finish.message=การนำออกสำเร็จ
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.title=ข้อมูล Torrent ไม่ถูกต้อง
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.message=ความผิดพลาดเกิดจากการเข้าข้อมูล:
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.title=ข้อมูลมีอยู่แล้ว
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.message=ข้อมูลที่ส่งออกมีอยู่แล้ว - เขียนทับหรือไม่ ?
exportTorrentWizard.process.torrentfail.title=อ่าน Torrent ล้มเหลว
exportTorrentWizard.process.exportfail.title=นำออก Torrent ล้มเหลว
exportTorrentWizard.process.unknownfail.title=ผิดพลาดอย่างไม่คาดคิด
importTorrentWizard.title=นำเข้า torrent แบบ XML
importTorrentWizard.torrentfile.title=ใส่ Torrent ที่เลือก
importTorrentWizard.torrentfile.message=ใส่ข้อมูล torrent เพื่อเอาออกไปยัง
importTorrentWizard.torrentfile.path=ที่
importTorrentWizard.torrentfile.browse=ค้น
importTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=ข้อมูล torrent บกพร่อง
importTorrentWizard.importfile.title=นำเข้าข้อมูลที่เลือก
importTorrentWizard.importfile.message=เลือกข้อมูล xml ที่จะนำเข้า
importTorrentWizard.importfile.path=ที่
importTorrentWizard.importfile.browse=ค้น
importTorrentWizard.importfile.invalidPath=ข้อมูลนำเข้าไม่ถูกต้อง
importTorrentWizard.finish.title=สมบูรณ์
importTorrentWizard.finish.message=นำเข้าสมบูรณ์
importTorrentWizard.process.inputfilebad.title=นำเข้าข้อมูลผิดพลาด
importTorrentWizard.process.inputfilebad.message=ความผิดพลาดเกิดจากความพยายามเข้าข้อมูล:
importTorrentWizard.process.outputfileexists.title=ข้อมูลมีอยู่
importTorrentWizard.process.outputfileexists.message=ข้อมูลที่ออกมามีแล้ว - เขียนทับ หรือไม่?
importTorrentWizard.process.torrentfail.title=เขียน Torrent ผิดพลาด
importTorrentWizard.process.importfail.title=นำเข้า Torrent ล้มเหลว
importTorrentWizard.process.unknownfail.title=ผิดพลาดอย่างไม่คาดคิด
ConfigView.label.bindip=ต่อกับ local IP
ConfigView.label.zeronewfiles=อนุญาตการสร้างข้อมูลแบ่ง และข้อมูล 0 
ConfigView.label.zeronewfiles.tooltip=ลดปริมาณการแตกชิ้นส่วน
ConfigView.section.stats=สติถิ
ConfigView.section.stats.enable=เปิดการใช้งาน
ConfigView.section.stats.defaultsavepath=บันทึกสติถิที่
ConfigView.section.stats.choosedefaultsavepath=โปรดเลือกเป้าหมายที่จะบันทึกสติถิ
ConfigView.section.stats.savefreq=ความบ่อยครั้งในการบันทึก
ConfigView.section.stats.minutes=น.
ConfigView.section.stats.hours=ชม.
ConfigView.section.stats.seconds=วิ.
ConfigView.section.stats.savefile=ชื่อข้อมูลสติถิ
MyTorrentsView.menu.export=XML &นำออก...
MyTorrentsView.menu.host=&Host...
ManagerItem.finishing=เสร็จสิ้น
ConfigView.dialog.choosedefaulttorrentpath=โปรดเลือกตำแหน่ง torrent พื้นฐาน
ConfigView.dialog.choosemovepath=โปรดเลือกตำแหน่งที่จะเคลื่อนย้ายไป
ConfigView.label.movecompleted=ย้ายข้อมูลที่สมบูรณ์แล้ว
ConfigView.label.savetorrents=บันทึกข้อมูล .torrent
MainWindow.menu.view.mytracker=&Tracker ของฉัน
MainWindow.menu.view.mytracker.keybinding=Meta+2
MyTrackerView.title.full=Tracker ของฉัน
Tab.closeHint=(กด 'Esc' เพื่อปิด)
MyTrackerView.name=ชื่อ
MyTrackerView.tracker=Tracker
MyTrackerView.status=สถานะ
MyTrackerView.status.started=ดำเนินการ
MyTrackerView.status.stopped=หยุด
MyTrackerView.peers=Peers
MyTrackerView.seeds=Seeds
MyTrackerView.announces=แจ้ง
MyTrackerView.uploaded=อัพโหลด
MyTrackerView.downloaded=ดาวโหลด
MyTrackerView.left=เหลือ
ConfigView.section.style=การแสดงผล
ConfigView.section.style.useCustomTabs=ใช้แถบที่ปิดได้ (ต้องเริ่มทำงานใหม่)
MainWindow.menu.view.plugins=&โปรแกรมเสริม
fileDownloadWindow.saveTorrentIn=บันทึกข้อมูล Torrent ใน
fileDownloadWindow.title=Azureus - Torrent Downloader
fileDownloadWindow.downloading=ดาวโหลดจาก :
fileDownloadWindow.status=สถานะ :
fileDownloadWindow.state_initializing=ติดต่อขั้นต้น
fileDownloadWindow.state_downloading=กำลังดาวโหลด
fileDownloadWindow.state_error=ผิดพลาด : 
MainWindow.menu.file.open.url=&URL
MainWindow.menu.file.open.url.keybinding=Meta+L
openUrl.title=Azureus - เปิด Url
openUrl.url=URL :
MyTorrentsView.menu.host.error.title=Torrent Hosting ล้มเหลว
MyTorrentsView.menu.host.error.message=ความผิดพลาดดังกล่าวเกิดจาก hosting torrent
ConfigView.section.tracker=Tracker
ConfigView.section.tracker.pollinterval=Tracker client poll interval (วินาที)
ConfigView.section.tracker.publishenable=ออกรายละเอียด torrent ที่ "<tracker_url>"
ConfigView.section.tracker.ip=Tracker หมายเลข IP ภายนอก
MainWindow.menu.help.faq=&Wiki คำถามที่ถูกถามบ่อย
MainWindow.menu.help.faq.keybinding.mac=Meta+?
MainWindow.menu.help.donate=&บริจาค !!!
ConfigView.section.style.enableXPStyle=ใช้รูปแบบ XP (ต้องเริ่มทำงานใหม่)
IPChecker.external.service.dyndns.name=DynDNS
IPChecker.external.service.dyndns.url=http://www.dyndns.org/
IPChecker.external.service.dyndns.description=Dynamic DNS Network Services, LLC
ConfigView.section.tracker.checkip=ค้นพบหมายเลข IP ภายนอกโดยอัตโนมัติ...
ipCheckerWizard.title=ตรวจสอบ IP อัตโนมัติ
ipCheckerWizard.service=บริการ
ipCheckerWizard.chooseService=โปรดเลือกการตรวจสอบ IP จากบริการที่มี
ipCheckerWizard.explanations=คุณสามารถใช้โปรแกรมอัตโนมัติค้นหาหมายเลข IP ภายนอกของคุณ ถ้าหมายเลข IP ของคุณเป็น dynamic ขอแนะนำให้เปิด account กับ Dynamic DNS Service บางบริการข้างล่างใช้ link ที่มีให้สร้างลง ทะเบียนได้ (ที่สนับสนุน) แล้วใส่ช่องหมาย IP ด้วยชื่อ host ของคุณแบบ dynamic (ตัวอย่าง myhostname.dyndns.org) คุณต้องใช้ต้องการใช้โปรแกรมอัพเดท Dynamic DNS Service อัตโนมัติของคุณด้วยหมายเลข IP ของคุณ หากทำเช่นนี้จะทำให้คุณสามารถ host torrents แม้ว่า IP ของคุณจะเปลี่ยนไป
ipCheckerWizard.service.description=อธิบาย :
ipCheckerWizard.service.url=Link :
ipCheckerWizard.progresstitle=ตรวจสอบ IP
ipCheckerWizard.checkComplete=IP ที่สมบูรณ์:
ipCheckerWizard.checkFailed=ล้มเหลว, เหตุผล :
wizard.tracker.local=ใช้การฝัง Tracker ของ Azureus
wizard.tracker.external=ใช้ Tracker ภายนอก 
wizard.tracker.howToLocal=\tไปที่ 'ปรับแต่ง>Tracker' เพื่อเปิดการใช้งาน
wizard.announceUrl=URL ที่แจ้ง:
IPChecker.external.service.discoveryvip.name=Discoveryvip
IPChecker.external.service.discoveryvip.url=http://ip.discoveryvip.com/
IPChecker.external.service.discoveryvip.description=Discoveryvip - ตรวจสอบหมายเลข IP เท่านั้น
IPChecker.external.httpinvalidresponse=วิเคราะห์การตอบรับของ HTTP
IPChecker.external.loadingwebpage=กำลังโหลด web page
IPChecker.external.analysingresponse=วิเคราะห์การตอบรับ
IPChecker.external.addressextracted=แยกหมายเลข IP
IPChecker.external.httploadfail=load page ผิดพลาด
IPChecker.external.timeout=เกิด Timeout
IPChecker.external.ipnotfound=ไม่พบหมายเลข IP
ConfigView.section.tracker.pollintervalmin=ตำสุด
ConfigView.section.tracker.pollintervalmax=สูงสุด
ConfigView.section.tracker.pollintervalincby=เพิ่มทีละ
ConfigView.section.tracker.pollintervalincper=ทุกๆ 'n' clients
splash.loadingImages=โหลดรูป
splash.initializeGui=หน้าต่างหลักขั้นต้น
splash.openViews=เปิดแสดงผล
splash.plugin=โหลดโปรแกรมเสริม : 
configureWizard.nat.tooManyPorts=ปริมาณพอร์ตมากเกินกว่าที่จะทดสอบ (สูงสุด 9)
ConfigView.section.color=รูปแบบสี
PeerSocket.unknown=ไม่รู้
MyTorrentsView.menu.publish=&ออก...
MyTrackerView.status.published=ออก
MyTrackerView.completed=เสร็จสิ้น
MainWindow.menu.file.open.torrentnodefault=ข้อมูล .torrent (ไม่ใช้การบันทึกแบบพื้นฐาน)
MainWindow.menu.file.open.torrentnodefault.keybinding.mac=Meta+Opt+O
wizard.comment=ข้อคิดเห็น
ConfigView.label.movetorrent=ย้าย .torrent
ConfigView.section.file.decoder.label=torrent พื้นฐานเข้ารหัสเมื่อจำเป็น
ConfigView.section.file.decoder.nodecoder=ไม่มี
IPChecker.external.service.no-ip.name=ไม่มี-IP
IPChecker.external.service.no-ip.url=http://www.no-ip.com/
IPChecker.external.service.no-ip.description=Dynamic and Static DNS service provider\n('check address' ไม่มีบริการฟรี)
ConfigView.section.tracker.publicenable=เปิดการใช้งาน torrents ภายนอก
ConfigView.label.playdownloadspeech=พูดเมื่อการดาวโหลดเสร็จสิ้น
ConfigView.label.playdownloadspeech.info=การบริการเสียงใช้ดีที่สุดกับภาษาอังกฤษ
GeneralView.label.status.pieces_available.tooltip=แสดงจำนวนสำเนาที่มีอยู่\nถ้าจำนวนด้านขวาน้อยกว่า 1, คุณไม่เห็นสำเนาหมดในข้อมูล (และอาจมีปัญหาในการดาวโหลดให้สมบูรณ์)
GeneralView.label.trackerurl.tooltip=คลิกเพื่อสำเนา url ที่แจ้งไปที่ clipboard
GeneralView.label.trackerurlopen.tooltip=คลิกเพื่อเปิดหน้าหลักของ tracker
ConfigView.section.style.guiUpdate=อัพเดท GUI ทุกๆ
ConfigView.section.style.graphicsUpdate=อัพเดทแถบกราฟฟิกทุกๆ N GUI อัพเดท
ConfigView.section.style.reOrderDelay=จัดอันดับตารางใหม่ทุกๆ N GUI อัตเดท [0: ไม่ต้อง]
ConfigView.section.style.reOrderDelay.never=ไม่เลย
ConfigView.section.logging=การบันทึก
ConfigView.section.logging.enable=เปิดระบะการบันทึก
ConfigView.section.logging.logdir=บันทึกตำแหน่งข้อมูล
ConfigView.section.logging.choosedefaultsavepath=โปรดเลือกตำแหน่งที่จะบันทึก
GeneralView.label.updatein.querying=เรียงอันดับ...
configureWizard.nat.sharePort=ใช้การแบ่งปันเดียวสำหรับการรับข้อมูลจากพอร์ตต่อทุก torrents
ConfigView.section.logging.maxsize=ขนาดข้อมูลบันทึกสูงสุด
ConfigView.section.tracker.passwordenableweb=เปิดการใช้งานรหัสผ่านบน tracker web
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent=เปิดการใช้รหัสผ่านบน torrents
ConfigView.section.tracker.username=ชื่อผูใช้
ConfigView.section.tracker.password=รหัสผ่าน
columnChooser.title=เลือกคอลัมน์ที่จะแสดงผล
columnChooser.move=ลากแถวเพื่อจัดลำดับใหม่
columnChooser.apply=ใช้
columnChooser.columnname=ชื่อคอลัมน์
columnChooser.columndescription=คำอธิบาย
MyTorrentsView.shareRatio=อัตราส่วนการแบ่งปัน
MyTorrentsView.menu.editTableColumns=&ปรับแต่งแถว
wizard.operationfailed=ปฏิบัติการล้มเหลว
authenticator.title=ต้องการการอนุญาต
authenticator.realm=ขอบเขต
authenticator.tracker=Tracker
authenticator.user=ชื่อผูใช้
authenticator.password=รหัสผ่าน
ConfigView.label.allowSendVersion=อนุญาตให้ Azureus หมายเลขเวอร์ชั่นนิรนาม และสุ่ม id ขณะตรวจสอบหาเวอร์ชั่นใหม่
wizard.hint.mode=ใบ้:\tคุณสามารถ Drag และ Drop ข้อมูลเดียว หรือตำแหน่งเดียวบนโปรแกรมอัตโนมัตินี้\n\tเพื่อเลือกข้อมูลหรือตำแหน่ง
wizard.hint.file=ใบ้:\tคุณสามารถเลือกข้อมูลเดียวด้วยการ Drag และ Drop
wizard.hint.directory=ใบ้:\tคุณสามารถเลือกตำแหน่งเดี่ยวสำหรับการ Drag และ Drop
MainWindow.menu.help.checkupdate=&ตรวจสอบอัพเดทโปรแกรม
MyTorrentsView.down=ดาวโหลด
MyTorrentsView.up=อัพโหลด
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent.info=ต้องการโปรแกรม BitTorrent ที่เหมาะสม (ตัวอย่าง Azureus)
ConfigView.section.style.confirmationOnExit=แสดงหน้ายืนยันเวลาออก
MainWindow.dialog.exitconfirmation.title=ออกจาก Azureus?
MainWindow.dialog.exitconfirmation.text=คุณแน่ใจว่าจะออกจาก Azureus จริงหรือ ?
SystemTray.menu.stopalltransfers=หยุดการส่งข้อมูลทั้งหมด
TrayWindow.menu.stopalldownloads=หยุดการ &ดาวโหลดทุกอัน
ConfigView.section.tracker.sslport.info=ดูที่ FAQ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
wizard.tracker.ssl=ใช้ SSL
ConfigView.label.playdownloadfinished=เล่นเสียงเมื่อดาวโหลดเสร็จ
MyTorrentsView.pieces=ส่วน
MyTorrentsView.pieces.info=กราฟแสดงว่าส่วนไหนที่คุณดาวโหลดแล้ว
MyTorrentsView.completion=เสร็จสิ้น
MyTorrentsView.completion.info=กราฟแสดง % ในการดาวโหลด
ConfigView.section.style.showdownloadbasket=แสดงตระกร้าดาวโหลด (Drag และ Drop .torrents)
ConfigView.section.style.alwaysShowTorrentFiles=แสดงข้อมูล Torrent ในรายละเอียด/ข้อมูล เสมอ
wizard.multitracker=เพิ่มรายละเอียด Multi-Tracker บน torrent
wizard.multitracker.title=Multi-Tracker
wizard.multitracker.configuration=ปรับแต่ง Multi-Tracker
wizard.multitracker.new=สร้างใหม่...
wizard.multitracker.edit=แก้ไข...
wizard.multitracker.delete=ลบ
wizard.multitracker.group=กลุ่ม Tracker
wizard.multitracker.edit.title=แก้ไข Multi-Tracker
wizard.multitracker.edit.name=ชื่อ
wizard.multitracker.edit.save=บันทึก
wizard.multitracker.edit.newgroup=กลุ่มใหม่
wizard.multitracker.edit.deletegroup=ลบ
wizard.multitracker.edit.newtracker=Tracker ใหม่
wizard.multitracker.edit.deletetracker=ลบ
wizard.multitracker.edit.edit=แก้ไข
wizard.addingmt=กำลังเพิ่มรายละเอียด Multi-Tracker
wizard.multitracker.noannounce=การแจ้ง URL ไม่ปรากฏบนรายชื่อ trackers ของคุณ
MyTorrentsView.menu.recheck=บังคับตรวจให&ม่
iconBar.showDownloadBar.tooltip=แสดงแถบดาวโหลด
iconBar.start.tooltip=เริ่ม
iconBar.stop.tooltip=หยุด
iconBar.remove.tooltip=ลบออก
iconBar.openNoDefault.tooltip=เปิดข้อมูล .torrent (ไม่ใช้การบันทึกแบบพื้นฐาน)
iconBar.openURL.tooltip=เปิด URL
iconBar.openFolder.tooltip=เปิดแฟ้ม
iconBar.new.tooltip=สร้าง torrent
iconBar.up.tooltip=ย้ายขึ้น
iconBar.down.tooltip=ย้ายไปลง
iconBar.run.tooltip=เปิด
iconBar.host.tooltip=Host
iconBar.publish.tooltip=ออก
MyTorrentsView.menu.editTracker=&แก้ไข Tracker URL(s)
GeneralView.menu.selectTracker=เลือก
ConfigView.section.stats.xslfile=ชื่อข้อมูล XSL
ConfigView.section.stats.xslfiledetails=นี่จะรวมอยู่ในหัวข้อมูลสติถิแถบ <?xml-stylesheet>
ConfigView.label.savetorrentbackup=บันทึกสำรอง
ConfigView.section.tracker.forceport=บังคับ hosted torrents ภายนอกไปที่พอร์ตพื้นฐาน
ConfigView.section.ipfilter.allow=อนุญาติช่วงเหล่านี้ (ค่ามาตราฐาน คือ ปฏิเสธ)
ConfigView.section.ipfilter.list.inrange=เคยอยู่ในช่วง
ConfigView.section.ipfilter.list.notinrange=ไม่เคยอยู่ในช่วงไหน
ConfigView.section.ipfilter.list.title=รายชื่อ IP ที่ถูกบล็อก 
ConfigView.label.allowsameip=อนุญาติให้ติดต่อหลายการติดต่อจาก IP เดียวกัน
ConfigView.label.allowsameip.tooltip=เลือกเฉพาะเมื่อคุณจำเป็นเท่านั้น\nนี่เป็นการป้องกัน leecher (เมื่อไม่ได้เลือก)
ManagerItem.superseeding=Super-Seeding
ConfigView.label.userSuperSeeding=ใช้ Super Seeding
PeersView.uniquepiece=ส่วน (แบบ Super-Seed)
PeersView.uniquepiece.none=ไม่มี
PeersView.timetosend=เวลาที่ส่งส่วนใหม่ (แบบ Super-Seed)
ConfigView.section.style.addurlsilently=เปิด URL แบบเงียบ (ไม่มีกล่องข้อความ)
ConfigView.section.style.addurlsilently.tooltip=คำเตือน: หน้าต่างหลักจะมองไม่เห็นถ้าเปิดการใช้งานอยู่ !\nถ้าคุณไม่มีการแสดงตัวเลือกที่ tray, คุณควรปิดการใช้งานนี้
ConfigView.section.file.decoder.prompt=เตือนเสมอเมื่อมีทางเลือกในการเข้ารหัส
ConfigView.section.file.decoder.prompt.tooltip=แสดงรายละเอียดตลอดเมื่อสามารถเข้ารหัสได้
MyTorrentsView.menu.moveTop=&บนสุด
MyTorrentsView.menu.moveEnd=&ล่างสุด
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave=เฉพาะที่อยู่ในตำแหน่งเบื้องต้นที่กำหนด
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave.tooltip=ย้ายเฉพาะข้อมูลที่ได้รับการดาวโหลดที่อยู่ในตำแหน่งข้อมูลเบิ้องต้นที่กำหนด
ConfigView.label.watchtorrentfolder=นำเข้า .torrents ใหม่โดยอัตโนมัติ
ConfigView.label.watchtorrentfolder.tooltip=หา .torrents ใหม่เป็นระยะ
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval=ช่วงเวลาพัก
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval.tooltip=หยุดชั่วคราวจนกว่าแฟ้มจะได้รับการตรวจอีกครั้ง
ConfigView.dialog.choosewatchtorrentfolderpath=โปรดเลือกตำแหน่งที่จะนำเข้า .torrent
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped=เริ่มการหยุด
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped.tooltip=เพิ่ม .torrents ใหม่ในสภาวะหยุด
ConfigView.section.plugins=โปรแกรมเสริม
wizard.maketorrent.filesize=ขนาดข้อมูล
wizard.maketorrent.piececount=จำนวนส่วน
wizard.maketorrent.piecesize=ขนาดของส่วน
wizard.maketorrent.auto=อัตโนมัติ
MainWindow.menu.view.stats=&สถิติ
MainWindow.menu.view.stats.keybinding=Meta+5
SpeedView.title.full=กิจกรรม
SpeedView.downloadSpeed.title=ความเร็วดาวโหลด
SpeedView.uploadSpeed.title=ความเร็วอัพโหลด
ConfigView.section.style.useSIUnits=ใช้หน่วย IEC (KB -> KiB อื่นๆ)
iconBar.top.tooltip=ย้ายไปบนสุด
iconBar.bottom.tooltip=ย้ายไปล่างสุด
MyTorrentsView.health=สุขภาพ
MyTorrentsView.menu.health=เกี่ยวกับสุขภาพ
health.explain.grey=หมายความว่า torrent ของคุณไม่ได้ดำเนินการ (ดาวโหลด หรืออัพโหลด)
health.explain.red=หมายความว่าคุณไม่ได้ติตด่อกับ peer ใดๆ เวลาดาวโหลด
health.explain.blue=เมื่อ seeding, หมายความว่าคุณไม่ได้ติดต่อกับ peer ใดๆ\nเมื่อดาวโหลด,หมายความว่าคุณติดต่อกับบาง peers แต่ tracker ล้ม
health.explain.yellow=หมายความว่า tracker เป็นปกติ, คุณติดต่อกับ peers, แต่คุณไม่มีการติดต่อทางไกลใดๆ\nคุณอาจมีปัญหา NAT ถ้า torrents ของคุณอยู่ในสถานะ เหลือง ตลอดเวลา
health.explain.green=หมายความว่าทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents=แสดงผลใหม่ Torrents ของฉันเสมอ
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents.tooltip=ตัวเลือกนี้จะทำให้ Torrents ของฉันแสดงผลใหม่ทุกครั้งแม้ว่าจะไม่ปรากฎ (มีประโยชสำหรับโปรแกรมเสริม mirc)
ConfigView.section.style.verticaloffset=ปรับแต่งกราฟฟิกแนวตั้ง (แก้ GTK)
security.certtruster.title=เตือนการรับรองความปลอดภัย
security.certtruster.intro=การรับรองออกโดยบริษัทที่คุณไม่เชื่อ
security.certtruster.resource=ทรัพยากร:
security.certtruster.issuedto=ออกให้:
security.certtruster.issuedby=ออกโดย:
security.certtruster.prompt=คุณจะเชื่อหรือไม่ ?
security.certtruster.yes=ใช่
security.certtruster.no=ไม่
ConfigView.section.tracker.torrentsperpage=กี่ torrents ต่อหน้า ?  [0: ไม่จำกัด]
MainWindow.menu.file.share=&แบ่งปัน
MainWindow.menu.file.share.file=&ข้อมูล...
MainWindow.menu.file.share.dir=แ&ฟ้ม...
MainWindow.menu.file.share.dircontents=ข้อมูลใน&แฟ้ม...
MainWindow.menu.file.share.dircontentsrecursive=ข้อมูลในแฟ้ม (&Recursive)...
MainWindow.dialog.share.sharefile=เลือกข้อมูลที่จะแบ่งปัน
MainWindow.dialog.share.sharedir=เลือกแฟ้มที่จะแบ่งปัน
MainWindow.dialog.share.sharedircontents=เลือกแฟ้มที่จะแบ่งปัน
MainWindow.dialog.share.sharedircontents.recursive=Recursive
globalmanager.download.remove.veto=ปฏิเสธการเอาออก
plugin.sharing.download.remove.veto=การดาวโหลดนี้เป็นผลของการแบ่งปันทรัพยากร\nการเอาการดาวโหลดออกเป็นการเอาการแบ่งปันออก
ConfigView.section.tracker.main=หลัก
ConfigView.section.tracker.web=เว็บ
ConfigView.label.prioritizefirstpiece=ให้ความสำคัญกับส่วนต้นของข้อมูล
ConfigView.label.prioritizefirstpiece.tooltip=พยายามดาวโหลดส่วนแรกของข้อมูลก่อน\nเพื่อสนับสนุนการดูก่อนล่วงหน้า
ConfigView.section.file.confirm_data_delete=ยืนยันอีกครั้งเมื่อลบข้อมูล
ConfigView.section.file.confirm_data_delete.tooltip=ยืนยันการลบข้อมูลเมื่อใช้ 'เอาออก และลบ...'
TrayWindow.menu.startalldownloads=เริ่มการดาวโหลดทุกอัน
SystemTray.menu.startalltransfers=เริ่มการส่งข้อมูลทั้งหมด
sharing.progress.title=ความก้าวหน้าในการแบ่งปัน
sharing.progress.hide=ซ่อน
MainWindow.menu.view.myshares=แบ่งปันของฉัน
MainWindow.menu.view.myshares.keybinding=Meta+3
MySharesView.title.full=แบ่งปันของฉัน
MySharesView.name=ชื่อ
MySharesView.type=ประเภท
MySharesView.type.file=ข้อมูล
MySharesView.type.dir=ตำแหน่ง
MySharesView.type.dircontents=ข้อมูลในตำแหน่ง
MySharesView.type.dircontentsrecursive=ข้อมูลในตำแหน่ง (recursive)
MySharesView.menu.remove=เอาออก
ConfigView.section.tracker.extensions=สกุล
ConfigView.section.tracker.sendpeerids=ส่งลักษณะของ peerให้ผู้ที่ดาวโหลด
ConfigView.section.tracker.enableudp=เปิดการใช้งาน UDP tracker โปรโตคอล
plugin.sharing.torrent.remove.veto=การลงทะเบียน tracker นี้เป็นผลของการแบ่งทรัพยากร\nการเอาออกการดาวโหลดเป็นการเอาออกการแบ่งปัน
plugin.download.remove.veto.notstopped=ดาวโหลดไม่สามารถเอาออกได้ถ้ายังไม่หยุด
plugin.sharing.remove.veto=การแบ่งปันนี้เป็นการแบ่งปันย่อยของการแบ่งปัน 'ข้อมูลในตำแหน่ง' ไม่สามารถลบได้\n ลบที่ที่แบ่งปัน
GeneralView.label.hash.tooltip=คลิกเพื่อสำเนาวนไปที่ clipboard
ConfigView.section.tracker.maxpeersreturned=peers ตอบกลับสูงสุด [0: ไม่จำกัด]
ConfigView.label.serverport=รับข้อมูลจาก TCP พอร์ต
ConfigView.label.serverport.tooltip=Port ต้องอยู่ระหว่างช่วง 1-65535 , และไม่ใช่ 6880 ที่เอาไว้ใช้กับการติดต่อภายในของ Azureus เท่านั้น.
configureWizard.nat.server.tcp_listen_port=รับข้อมูล TCP พอร์ต
ConfigView.section.sharing=แบ่งปัน
ConfigView.section.sharing.usessl=ใช้ SSL ในการแบ่งทรัพยากร (ต้องการการปรับแต่ง Tracker)
ConfigView.section.style.dropdiraction=การกระทำ Drag และ  Drop สำหรับที่
ConfigView.section.style.dropdiraction.opentorrents=เปิด Torrents
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefolder=ตำแหน่งแบ่งปัน
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontents=สิ่งที่แบ่งปัน
Categories.all=ทั้งหมด
Categories.uncategorized=ไม่แบ่งหมวดหมู่
CategoryAddWindow.message=ใส่ชื่อหมวดหมู่ใหม่
CategoryAddWindow.title=เพิ่มหมวดหมู่ใหม่
ConfigView.label.autoSeedingIgnoreInfo=torrents ที่ถูกเพิกเฉยย้ายไปล่างสุดของตำแหน่ง seeding และไม่เริ่มโดยอัตโนมัติ กฏการละเลยจะไม่ใช้กับ torrents ที่อยู่ในเกณฑ์ความสำคัญอันดับแรก เว้นแต่ว่าจะเป็นอันดับอื่น, ใช้ค่า 0 เพื่อปิดกฎ
ConfigView.label.directory=ตำแหน่ง
ConfigView.label.disconnetseed.tooltip=เมื่อ seeding torrent, ตัดการเชื่อมต่อกับ clients ที่ seeding.\nพวกเขาไม่จำเป็นต้องเรียกข้อมูลจากคุณ.
ConfigView.label.ignoreCase=กรณีละเว้น
ConfigView.label.ignoreSeeds=ละเว้น torrents ที่อย่างน้อย
ConfigView.label.importdirectory=ตำแหน่งการนำเข้า
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds.tooltip=torrents ใดก็ตามที่ไม่มี seeds และ peers น้อยกว่าที่คุณระบุ\nจะถูกย้ายไปตำแหน่งล่าง
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds=ลดความสำคัญในการ Seeding สำหรับ torrents ที่ไม่มี seeds และตำกว่า
ConfigView.label.minSeedingTime.tooltip=ตำแหน่งในการ Seeding ผันผวนได้บ่อยครั้งในเวลาสั้นๆ, ซึ่งสามารถทำให้ torrent เริ่มต้นโดยอัตโนมัติในบางครั้ง, แล้วก็ถูกหยุด และย้ายตำแหน่งความสำคัญทันที\nสิ่งนี้จะลดปัญหาโดยการบังคับให้ seeding จนถึงเวลาที่กำหนด  คุณสามารถหยุดมันได้ด้วยตนเองถ้าต้องการ
ConfigView.label.minSeedingTime=เวลาในการ seeding อย่างน้อยเป็นวินาที
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL.tooltip=ช่องการดาวโหลดถูกใช้ก่อนเสมอ\nหลัง torrent ที่ยังไม่สมบูรณ์เริ่ม
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL=ไม่นับ torrent ว่าใช้ช่องดาวโหลดถ้าความเร็วตำกว่า
ConfigView.label.peers=peers
ConfigView.label.queue.debuglog=บันทึกข้อมูลการ debug
ConfigView.label.queue.debuglog.info=เพิ่มการเรียงลำดับของข้อมูลการ debug ในคอนโซล/บันทึก\nแม้ว่าเข้ารหัส, ข้อมูลการ debug จะบอกคุณถึงสภาพ torrents และทำไมมันถึง/ไม่ เริ่ม/ให้ความสำคัญ
ConfigView.label.queue.minQueueingShareRatio=ไม่ต้องเรียงลำดับหรือหยุด torrent จนกว่าจะถึงสัดส่วนที่กำหนด
ConfigView.label.ratio=สัดส่วน
ConfigView.label.removeOnStop=เอา torrent ออกจากรายชื่อหลังการหยุดโดยอัตโนมัติ
ConfigView.label.savedirectory=บันทึกตำแหน่ง
ConfigView.label.seeding.autoReposition.tooltip=ถ้าเปิดใช้, ตำแหน่งของ torrents (แถว '#') จะถูกปรับให้เข้ากับลำดับการ Seeding \nการการทำงานนี้มีประโยชน์เมื่อคุณไม่ต้องการดูตำแหน่งหมายเลขการ Seeding Rank, แต่ต้องการรู้ระดับการของ torrents ที่สมบูรณ์จะเริ่ม
ConfigView.label.seeding.autoReposition=เรียงตำแหน่ง torrents โดยอัตโนมัติ โดยใช้ตำแหน่งของการ Seeding
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart.tooltip=บ่อยครั้ง, torrents ที่มี seed น้อย และ peer มากบางทีอาจจะไม่มีข้อมูลสมบูรณ์ระหว่าง peers\nดังนั้น, คุณอาจจะไม่ต้องการใช้กฎการ seeding แสดงว่ามีข้อมูลสมบูรณ์ (และดังนั้นลดตำแหน่งโดยไม่ถูกต้อง)
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart=แต่เฉพาะ torrents ที่อย่างตำ
ConfigView.label.seeding.ignore=ละเว้นกฏ
ConfigView.label.seeding.ignore0Peers=ละเว้น torrents ที่มี 0 peers
ConfigView.label.seeding.ignoreRatioPeers=ละเว้น torrentsที่มีอย่างตำ 1 seed ต่อทุกๆ
ConfigView.label.seeding.ignoreShareRatio=ละเว้น torrents ที่มีอัตราส่วนการแบ่ง
ConfigView.label.seeding.ignore.header.evenFirstPriority=ละเว้น torrent แม้ว่า\nใช้กฎของความสำคัญอันดับแรก
ConfigView.label.seeding.ignore.header.rule=กฎ
ConfigView.label.seeding.ignore.header.value=Value
ConfigView.label.seeding.firstPriority.info=torrents ที่มีความสำคัญที่สุดจะอยู่บนสุดของลำดับและจะไม่ถูกหยุด หรือจัดอับดับโดยอัตโนมัติ และยังจะได้ใช้ช่องดาวโหลดถ้าจำเป็น
ConfigView.label.seeding.firstPriority.FP=ความสำคัญอันดับแรก
ConfigView.label.seeding.firstPriority=ให้อันดับความสำคัญสูงสุดแก่ torrents ที่
ConfigView.label.seeding.firstPriority.following=ดังนี้:
ConfigView.label.seeding.firstPriority.shareRatio=อัตราส่วนการแบ่งตำกว่า
ConfigView.label.seeding.firstPriority.seedingMinutes=เวลาที่ใช้ไปหลังจากเปลี่ยนจากดาวโหลดเป็น seeding
ConfigView.label.seeding.firstPriority.DLMinutes=เวลาที่ใช้ไปทั้งหมดตั้งแต่เริ่มดาวโหลด
ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy.tooltip=แสดงว่ามีข้อมูลสมบูรณ์ทุกต่อ X peers, คุณลดตำแหน่ง torrents ที่มีจำนวน peer มาก\nส่วนใหญ่, torrents ที่มีจำนวน peer มากก็มีการสื่อสารกันมาก\nนี่จะไม่เปลี่ยนการแสดงผล '# ของ seeds'
ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy=แสดงว่ามีข้อมูลสมบูรณ์ทุกๆ\n(0 :ไม่แสดง)
ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms.tooltip=ถ้าคุณเน้นการ seeding torrents ที่มี peers "ยังโหลดไม่เสร็จ", การเลือกที่มี swarms มากกว่าจะเป็นการดี\nถ้าคุณเน้นการ seeding torrents มีความสมบูรณ์มาก, การเลือกที่มี swarms น้อยกว่าจะเป็นการดี
ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms=เมื่อ torrents มีตำแหน่งเดียวกัน, เลือกที่มี swarms มากกว่า
ConfigView.label.seeding.rankType.none.tooltip=การเรียงลำดับบนแถว #
ConfigView.label.seeding.rankType.none=ไม่มี
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.options=ตัวเลือกอัตราส่วน Seeds:Peers
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.tooltip=อัตราส่วนมาก = อันดับมาก
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed=อัตราส่วน Peers:Seed
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.fallback=ถอยกลับไปอัตราส่วน Peers:Seed หลังจาก\n(0 : ไม่ถอยกลับ)
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.options=ตัวเลือกการนับเฉพาะ Seed เท่านั้น
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.tooltip=Seeds น้อย = อันดับมาก
ConfigView.label.seeding.rankType.seed=นับเฉพาะ Seed
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation.tooltip=torrents ที่สมบูรณ์ทุกอันในลำดับจะถูกย้ายไปทำงานแบบ seeding\nช่วงเวลาในการ seeding ปรับแต่งใน 'เวลาในการ Seeding อย่างน้อย'
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation=เวลาในการหมุนเวียน
ConfigView.label.seeding.rankType.tooltip=torrents ที่ตำแหน่งสูงสุดจะเริ่มโดยอัตโนมัติ เมื่อ torrent อื่นได้อันดับสูงกว่า ตำแหน่งที่ตำกว่าจะหยุดและกลับอยู่ในลำดับ\n เฉพาะ torrents ในลำดับจะสามารถเริ่มต้นอัตโนมัติได้ torrents ที่หยุดจะไม่เริ่มโดยอัตโนมัติ
ConfigView.label.seeding.rankType=จัดตำแหน่ง torrents ที่สมบูรณ์ สำหรับการเริ่มต้นอัตโนมัติ ดูจาก:
ConfigView.label.stopAfterMinutes=เมื่อปรับไปยัง seeding, หยุดเมื่อถึงกำหนดเวลา
ConfigView.label.switchpriority.tooltip=ความสำคัญน้อยลดปริมาณในการอัพโหลแบ่งปันสู่อินเตอเน็ต
ConfigView.pluginlist.info=โปรแกรมเสริมดังกล่าวได้รับการระบุแล้ว. บางโปรแกรมเสริมอาจไม่มีแถบปรับแต่ง
ConfigView.pluginlist.noplugins=ไม่พบโปรแกรมเสริม
ConfigView.section.logging.log0type=ข่าวสาร
ConfigView.section.pluginslist=รายชื่อ
ConfigView.section.queue.seeding=Seeding
ConfigView.section.queue.seeding.autoStarting=เริ่มอัตโนมัติ
ConfigView.section.queue.seeding.ignore=ละเว้นกฏ
ConfigView.section.queue.seeding.firstPriority=ความสำคัญอันดับแรก
ConfigView.section.queue.main=หลัก
ConfigView.section.queue=ลำดับ
ConfigView.section.torrents=Torrents
ConfigView.text.all=ทั้งหมด
ConfigView.text.hours=ชั่วโมง
ConfigView.text.ignoreRule=ละเลยกฎ
ConfigView.text.ignore=ละเลย
ConfigView.text.minutes=นาที
ConfigView.text.neverIgnore=ไม่ละเลย
ConfigView.text.any=อันไหนก็ได้
DownloadManager.error.datamissing=ข้อมูลสูญหาย
iconBar.queue.tooltip=ลำดับ
MainWindow.menu.file.open.torrentforseeding=ข้อมูล .torrent(เพื่อ Seeding)
MainWindow.menu.language.refresh=&แสดงผลใหม่
ManagerItem.forced=บังคับ
ManagerItem.queued=ลำดับ
MySeedersView.header=สมบูรณ์/Seeding Torrents
MyTorrentsView.availability.info=# จำนวนสำเนาเต็มที่เห็น
MyTorrentsView.availability=มีอยู่
MyTorrentsView.category=ประเภท
MyTorrentsView.header=Torrents ที่ยังไม่เสร็จ/ดาวโหลด
MyTorrentsView.maxuploads=# อัพโหลดสูงสุด
MyTorrentsView.menu.category.delete=&ลบหมวดหมู่
MyTorrentsView.menu.forceStart=&บังคับเริ่ม
MyTorrentsView.menu.queue=&ลำดับ
MyTorrentsView.menu.setCategory.add=&เพิ่มประเภท..
MyTorrentsView.menu.setCategory=ตั้งประเภท
MyTorrentsView.savepath=ตำแหน่งบันทึก
MyTorrentsView.SeedingRank=ลำดับการ Seeding
MyTorrentsView.totalspeed.info=ความเร็วทั้งหมดของทุก peers ที่คุณติดต่อด้วย
MyTorrentsView.totalspeed=ความเร็วโดยรวม
splash.initializePlugins=โปรแกรมเสริมขั้นต้น
StartStopRules.SPratioMet=อัตราส่วน S:P OK
StartStopRules.FP0Peers=FP / 0 Peers
StartStopRules.0Peers=0 Peers
StartStopRules.numSeedsMet=# Seeds OK
StartStopRules.ratioMet=Peers:Seed OK
StartStopRules.shareRatioMet=อัตราแบ่งปัน Ok
StartStopRules.waiting=รอ
StartStopRules.firstPriority=ความสำคัญอันดับแรก
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontentsrecursive=สิ่งที่แบ่งปัน (อักษรใหม่)
DownloadManager.error.unabletostartserver=ไม่สามารถเริ่ม Server - ตรวจสอบการปรับการรับของพอร์ต / การอนุญาตของ firewall เพื่อโปรแกรมที่ปฏิบัติแบบ server
GeneralView.label.creationdate=สร้างเมื่อ : 
ConfigView.section.tracker.announcescrapepercentage=ช่วง Scrape เป็น %อายุการแจ้ง\nตัวอย่าง 200 = 2:1. 0 = ให้ peer ตัดสิน
ManagerItem.stopping=กำลังหยุด
ConfigView.section.tracker.announcecacheperiod=แจ้ง cache (มิลลิ)
ConfigView.section.tracker.scrapecacheperiod=Scrape cache (มิลลิ)
ConfigView.section.tracker.scrapeandcache=Scrape และ cache
ConfigView.section.tracker.announcecacheminpeers=แจ้ง cache เปิด peer threshold
MyTrackerView.scrapes=ส่วน
fileDownloadWindow.retry=ลองใหม่
MyTrackerView.bytesin=Bytes เข้า
MyTrackerView.bytesinave=เข้ารวม
MyTrackerView.bytesout=Bytes ออก
MyTrackerView.bytesoutave=ออกรวม
ConfigView.section.file.max_open_files=เปิดข้อมูลสูงสุดสำหรับการ อ่าน/เขียน\n[0: ไม่จำกัด]
ConfigView.section.file.max_open_files.tooltip=มีประโบชเมื่อคุณดาวโหลด torrents ที่มีข้อมูลร้อย/พัน ในนั้น, และเมื่อคุณถึงขีดจำกัดของการจัดการข้อมูลของ OS
ConfigView.section.proxy=พรอกซี่
ConfigView.section.proxy.enable_proxy=เปิดการใช้งานพรอกซี่
ConfigView.section.proxy.host=Host
ConfigView.section.proxy.port=พอร์ต
ConfigView.section.proxy.username=ชื่อผู้ใช้
ConfigView.section.proxy.password=รหัสผ่าน
ConfigView.section.proxy.enable_socks=ฉันมี SOCKS พรอกซี่
wizard.createtorrent.extrahashes=เพิ่มส่วนสำหรับเครือข่ายอื่น (ตัวอย่าง Gnutella2, eDonkey2000)
GeneralView.label.connected=ติดต่อ
GeneralView.label.in_swarm=ใน swarm
ManagerItem.initializing=กำลังเริ่ม
AlertMessageBox.error=ผิดพลาด
AlertMessageBox.warning=คำเตือน
AlertMessageBox.comment=ข้อมูล
AlertMessageBox.information=ข้อมูล
SharedPortServer.alert.selectorfailed=การรับข้อมูลล้มเหลว\nตรวจสอบการปรับแต่ง firewall ว่าอนุญาต java(w).exe ให้ดำเนินการแบบ 'server'
Tracker.alert.listenfail=การรับข้อมูลพอร์ต %1 ล้มเหลว\nตรวจดูว่ามีโปรแกรมอื่นไม่ได้ใช้พอร์ตนี้.\nและตรวจว่าไม่มี Azureus ตัวอื่นดำเนินการอยู่
DonationWindow.title=เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ !
DonationWindow.text.downloaded=(ดาวโหลด)
DonationWindow.text.uploaded=(อัพโหลด)
DonationWindow.text.hours=ชั่วโมง
DonationWindow.text=ถึงแม้ว่า Azureus จะเป็นซอฟต์แวร์ที่แจกฟรี อย่างไรก็ตาม เราก็ต้องใช้เวลาและ\nการทำงานหนักเพื่อพัฒนาและดูแล เพื่อที่จะช่วยเราพัฒนา Azureus ให้ดียิ่งขึ้น...\nหรือเพียงคุณชอบโปรแกมของเราและอยากขอบคุณเรา...\nคุณสามารถช่วยเหลือเราโดยการบริจาคเงินเพียงเล็กน้อย เราไม่ได้ขอให้บริจาคเป็น\nจำนวนมาก เพียง $5 ก็เป็นที่ขอบคุณอย่างสูง, แน่นอนว่าเรายินดีรับบริจาคมากกว่านั้น.....
DonationWindow.text.footer=ถ้าหน้าบริจาคไม่ปรากฏขึ้น, คุณสามารถบริจาคโดยการใช้ link ข้างล่างสุด
DonationWindow.options.donate=ฉันอยากช่วยโครงการนี้, นำฉันไปที่หน้าบริจาค
DonationWindow.options.nodonate=ขอโทษด้วย, แต่ฉันไม่อยากบริจาค
DonationWindow.options.later=ฉันอยากลอง Azureus อีกซักหน่อยก่อนที่จะบริจาค
DonationWindow.options.already=ฉันบริจาคไปแล้ว
DonationWindow.ok=ตกลง
DonationWindow.ok.waiting=รอสักครู่...
DonationWindow.thanks.title=ขอบคุณ !
DonationWindow.thanks.text=ทีมงานทุกคนของ Azureus ขอขอบคุณที่ให้การอนุเคราะห์แก่พวกเรา!
DiskManager.alert.movefileexists=ผิดพลาดในการเคลื่อนย้ายข้อมูลที่สมบูรณ์\nข้อมูล %1 มีอยู่ในตำแหน่งเป้าหมายแล้ว
DiskManager.alert.movefilefails=ผิดพลาดในการเคลื่อนย้ายข้อมูลที่สมบูรณ์\nการเคลื่อนย้ายข้อมูล %1 ล้มเหลว, %2
DiskManager.alert.movefilerecoveryfails=ผิดพลาดในการกู้ข้มูลหลังเคลื่อนย้ายล้มเหลว\nการซ่อมแซมข้อมูล %1 ล้มเหลว, %2
ConfigView.section.tracker.logenable=บันทึกสติถิเป็นระยะที่ 'tracker.log'
SpeedView.stats.title=สติถิ
SpeedView.stats.total=ทั้งหมด
SpeedView.stats.session=ช่วงนี้
SpeedView.stats.session.tooltip=ทั้งหมด (Protocol)
SpeedView.stats.downloaded=ดาวโหลด
SpeedView.stats.uploaded=อัพโหลด
SpeedView.stats.ratio=อัตราส่วน
SpeedView.stats.uptime=เวลาอัพ (ชั่วโมง)
SpeedView.stats.now=ทันที
SpeedView.stats.now.tooltip=ทั้งหมด (Protocol)
AutoMigration.useralert=ข้อมูลการปรับแต่งของผูใช้ Azureus /dirs ผลของการเคลื่อนย้ายอัตโนมัติ:\n\n%1\nแต่ละความผิดพลาด ต้องทำการเคลื่อนย้ายด้วยตนเอง\nอย่าลืมที่จะปรับปรุงตำแหน่งการบันทึกในการปรับแต่ง ถ้ามันถูกเคลี่ยนย้าย !
OpenTorrentWindow.title=เปิด Torrent(s)
OpenTorrentWindow.message=ทดลอง
OpenTorrentWindow.addFiles=&เพิ่มข้อมูล
OpenTorrentWindow.torrentLocation=ข้อมูล Torrent:
OpenTorrentWindow.dataLocation=ตำแหน่งบันทึกข้อมูล:
OpenTorrentWindow.startMode=รูปแบบเพิ่ม
OpenTorrentWindow.startMode.queued=อันดับ
OpenTorrentWindow.startMode.stopped=หยุด
OpenTorrentWindow.startMode.forceStarted=บังคับเริ่ม
OpenTorrentWindow.addPosition=ลำดับที่
OpenTorrentWindow.addPosition.first=แรก
OpenTorrentWindow.addPosition.last=ท้าย
MyTorrentsView.remaining.info=จำนวนที่เหลือในการดาวโหลด
MyTorrentsView.remaining=เหลือ
ConfigView.section.tracker.enablecompact=เปิดการใช้งานการแจ้งโปรโตคอลแบบบีบอัด
ConfigView.section.tracker.enablekey=เปิดการใช้งานผ่านรหัสไปที่ tracker เพื่อความปลอดภัยมากยิ่งขึ้น
ConfigView.section.file.perf=ตัวเลือกด้านประสิทธิภาพ
ConfigView.section.file.perf.explain=คำเตือน - การเปลี่ยนค่านี้โดยไม่มีความรู้ อาจมีผลต่อประสิทธิภาพการดาวโหลด ต้องการการเริ่มโปรแกรมใหม่\nถ้าคุณมีปัญหา "หน่วยความจำไม่พอ" ควรจำกัดการเชื่อมต่อต่อ torrent (ดูที่การปรับแต่งการขนส่งข้อมูล)
ConfigView.section.file.write_block_limit=ช่วงการเขียนที่เห็นได้ชัดสูงสุด \n[0: ไม่จำกัด] ขนาดช่วง %1
ConfigView.section.file.write_block_limit.explain=ถ้าคุณมีปัญหาประสิทธิภาพการเขียนข้อมูลที่ช้า เช่น การเขียนช้ากว่าความเร็วของการดาวโหลด (ช่วงสีแดงมากในมุมมองส่วน), การจำกัดลำดับการเขียนอ่านช่วยลดการใช้หน่วยความจำ
ConfigView.section.file.check_piece_limit=ตรวจส่วนที่เห็นได้ชัดอย่างมาก\n[0: ไม่จำกัด]. ขนาดของส่วนขึ้นกับ torrent
ConfigView.section.file.check_piece_limit.explain=ถ้าคุณมี CPU ที่ช้า การคำนวณจะทำให้เกิดการทำงานช้าหลังการเขียนข้อมูล (ชิ้นส่วนที่สมบูรณ์หลายชิ้นในแสดงผลส่วน), จำกัดลำดับความยาวในการตรวจ จะลดการใช้งานหน่วยความจำ
ConfigView.section.file.max_open_files.explain=การเปิดข้อมูลมากเกินไปสามารถทำให้ระบบปฎิบัติการเกิดปัญหาจากทรัพยากรที่จำกัด เช่น การจัดการข้อมูล นี่จะจำกัดปริมาณของข้อมูลเวลาเปิด
popup.error.hide=ซ่อน
popup.error.details=รายละเอียด
ConfigView.section.style.colorOverrides=เขียนทับสี
ConfigView.section.style.colorOverride.progressBar=แถบความคืบหน้า
ConfigView.section.style.colorOverride.error=ผิดพลาด
MainWindow.status.tooOld=เก่าแล้ว, โปรดอัพเดท
ConfigView.section.style.colorOverride.warning=คำเตือน
ConfigView.section.style.colorOverride.altRow=แถวเสริม
ConfigView.section.file.save.peers.enable=บันทึกการติดต่อกับ peer เพื่อการติดต่ออย่างรวดเร็วอีกครั้ง
ConfigView.section.file.save.peers.max=จำนวนสูงสุดของ peers ที่บันทึก [0: ไม่จำกัด]
ConfigView.section.file.save.peers.pertorrent=ต่อ torrent
ConfigView.label.max_peers_per_torrent=จำนวนสูงสุดในการติดต่อต่อ torrent [0: ไม่จำกัด]
ConfigView.label.max_peers_total=จำนวนสูงสุดในการติดต่อทั้งหมด [0: ไม่จำกัด]
ConfigView.section.style.colorOverrides.reset=ล้างสีใหม่
ConfigView.section.language.info=เมื่อเปิดใช้, จะตรวจหาการอัพเดททุกครั้งที่ Azureus เริ่ม
ConfigView.section.language.enableUpdate=เปิดการอัพเดทผ่านเว็บ
ConfigView.section.language.UpdateURL=อัพเดท URL
ConfigView.section.language.UpdateNow=อัพเดทเลย!
Button.revert=กลับดังเดิม
MyTorrentsView.menu.changeDirectory=เปลี่ยนตำแหน่งข้อมูล
GenericText.column=แถว
MyTorrentsView.menu.thisColumn.remove=เอาแถวออก
MyTorrentsView.menu.thisColumn.toClipboard=สำเนาข้อความไปที่ Clipboard
MyTorrentsView.menu.tracker=Tracker
ConfigView.download.abbreviated=D:
ConfigView.upload.abbreviated=U:
ConfigView.complete.abbreviated=C:
MyTorrentsView.secondsseeding=Seeding นาน
MyTorrentsView.secondsseeding.info=จำนวนเวลาทั้งหมดที่คุณ seeding
MyTorrentsView.secondsdownloading=ดาวโหลดนาน
MyTorrentsView.secondsdownloading.info=จำนวนเวลาที่คุณดาวโหลด
ConfigView.section.tracker.udpversion=UDP โปรโตคอล รุ่น (1 หรือ 2)
window.updateswt.title=เวอร์ชั่น SWT ของคุณเก่าเกินไป !
window.updateswt.text=เวอร์ชั่น SWT ของคุณเก่าเกินไป !\nSWT คือ graphic library ที่ใช้โดย Azureus, และเวอร์ชั่นที่คุณมีเก่าเกินกว่าที่จะเริ่ม Azureus เวอร์ชั่นล่าสุด กดปุ่มตกลงเพื่ออัพเดท SWT ของคุณ
window.updateswt.status=สถานะ
window.updateswt.failed=การอัพเดทล้มเหลว, กดตกลงเพื่อเริ่มต้นใหม่
window.updateswt.status.downloading.updater=กำลังดาวโหลดส่วนการอัพเดท
window.updateswt.status.finding=หา SWT เวอร์ชั่นใหม่ที่สุด
window.updateswt.status.downloading=ดาวโหลด SWT เวอร์ชั่นล่าสุด
window.updateswt.status.done=เริ่มต้นใหม่
window.updateswt.ok=ตกลง
window.updateswt.cancel=ยกเลิก
swt.updater.downloader.downloading=ดาวโหลด SWT จาก
swt.updater.urlsgetter.downloading=เอารายชื่อ mirrors จาก
swt.updater.urlsgetter.platform=SWTเพื่อ platform : 
window.updateswt.ignore=ละเว้น
ConfigView.section.style.useFancyTabs=ใช้แถบแบบสีสัน
splash.initializeGM=การบริหาร Torrent โดยรวมขั้นต้น
splash.loadingTorrents=กำลังโหลด Torrents
splash.firstMessageNoI18N=(: Azureus :)
MyTorrentsView.menu.thisColumn.sort=&เรียง
Scrape.status.ok=ส่วนสมบูรณ์
Scrape.status.error=ส่วนผิดพลาด: 
Scrape.status.error.badURL=URL ที่แจ้งไม่ทำการแบ่งส่วนตามที่กำหนด
Scrape.status.error.nohash=ส่วนหายจากการตอบกลับ
Scrape.status.error.invalid=ตอบรับผิดพลาด
Scrape.status.nextScrapeAt=ส่วนต่อไป %1
Scrape.status.scraping=แบ่งส่วน..
Scrape.status.initializing=รอชิ้นส่วน
ConfigView.label.minSpeedForActiveSeeding=ไม่นับ torrent ที่สมบูรณ์แล้วว่าใช้ช่อง ถ้าความเร็วตำกว่า
ConfigView.section.stats.exportpeers=นำออกรายละเอียด peer
MainWindow.menu.view.irc.moved=Irc มีพร้อมในรูปแบบโปรแกรมเสริม, ดูที่ http://azureus.sourceforge.net/plugin_list.php เมื่อติดตั้งไปที่ แสดงผล->โปรแกรมเสริม->รายการ IRC เพื่อเข้า
MyTrackerView.webui.contextmenu.copyurl=สำเนา torrent URL ไปยัง clipboard
ConfigView.section.file.torrent.ignorefiles=ข้อมูลที่ละเลยเวลาสร้าง torrents\nเช่น .DS_Store;Thumbs.db
Torrent.create.progress.ignoringfile=ละเว้นข้อมูล
ConfigView.section.style.useUnitsRateBits=ใช้ bits แทน bytes ค่าแบบ byte (KiB/s->Kibit/s อื่นๆ.)
ConfigView.section.interface.resetassoc=เริ่มความเกี่ยวข้องใน explorer ใหม่ (.torrent)
ConfigView.section.interface.resetassocbutton=เริ่มใหม่
ConfigView.section.interface.checkassoc=ตรวจสอบความเกี่ยวข้องเมื่อเริ่มโปรแกรม
dialog.associations.title=ตรวจสอบการเชื่อมโยง
Button.yes=ใช่
Button.no=ไม่
ConfigView.label.seeding.autoStart0Peers=เริ่ม torrents สมบูรณ์โดยอัตโนมัติที่มี 0 peers
ConfigView.label.seeding.autoStart0Peers.tooltip=เปิดใช้เมื่อคุณต้องการให้ tracker แสดงรายชื่อ seeds สำหรับ 0 peer torrents
dialog.associations.prompt=Azureus ไม่ใช่โปรแกมที่เลือกไว้จัดการกับข้อมูล BitTorrent\nคุณต้องการที่จะเชื่อมโยงข้อมูล .torrent กับ Azureus หรือไม่?
dialog.associations.askagain=ตรวจสอบตอนเริ่มต้น
ConfigView.section.plugins.update=อัพเดทโปรแแกรมเสริม
Plugin.pluginupdate.enablecheck=เปิดการตรวจสอบโปรแกรมเสริม
plugins.basicview.status=สถานะ:
plugins.basicview.activity=กิจกรรม:
plugins.basicview.progress=คืบหน้า:
plugins.basicview.log=บันทึก:
ConfigView.label.maxdownloadspeed=KB/s ความเร็วในการดาวโหลดโดยรวม [0: ไม่จำกัด]
splash.loadingTorrent=กำลังโหลด Torrent 
splash.of=ของ
ConfigView.section.plugins.irc=IRC
swt.update.window.title=การอัพเดท Azureus
swt.update.window.header=ส่วนเหล่านี้จ้องการการอัพเดท :
swt.update.window.columns.install=ติดตั้ง
swt.update.window.columns.name=ชื่อ
swt.update.window.columns.version=เวอร์ชั่น
swt.update.window.columns.size=ขนาด
swt.update.window.cancel=ปฏิเสธ
swt.update.window.quit=ออก
swt.update.window.close=ปิด
swt.update.window.ok=อัพเดท
swt.update.window.restart=เริ่มใหม่
swt.update.window.status.downloading=กำลังดาวโหลด
swt.update.window.status.done=เสร็จสิ้น
swt.update.window.status.failed=ล้มเหลว
swt.update.window.status.restartNeeded=ต้องการการเริ่มโปรแกรมใหม่ !
ConfigView.pluginlist.broken=เสีย
ConfigView.pluginlist.whereToPut=วางโปรแกรมเสริมเฉพาะบุคคลในแฟ้มของตัวโปรแกรมเอง ใน:
ConfigView.pluginlist.whereToPutOr=สำหรับโปรแกรมเสริมแบ่งปันใช้:
MainWindow.statusText.checking=ตรวจสอบเพื่ออัพเดท
MyTorrentsView.OnlyCDing4=เฉพาะ Seeding
MyTorrentsView.OnlyCDing4.info=จำนวนเวลาที่ torrent seeding เท่านั้น. ไม่รวมเวลาที่ดาวโหลด (และ seeding)
ConfigView.section.style.alternateTablePainting=ใช้การระบายตารางแผนภูมิอีกแบบหนึ่ง (อาจต้องเริ่มโปรแกรมใหม่)
swt.update.window.status.restartMaybeNeeded=อาจต้องการการเริ่มโปรแกรมใหม่
ConfigView.pluginlist.shared=แบ่งปัน
PeersView.host=ชื่อ Host
PeersView.host.info=ชื่อ host ของ peer, ที่มีอยู่ (มีผลต่อประสิทธิภาพ)
MainWindow.menu.help.whatsnew=มีอะไรใหม่
ConfigView.label.checkonstart=ตรวจสอบเวอร์ชั่นใหม่เมื่อ Azureus ทำงาน
ConfigView.label.periodiccheck=ตรวจสอบหาเวอร์ชั่นใหม่เป็นระยะ
ConfigView.label.opendialog=เปิดความช่วยเหลือการอัพเดทโดยอัตโนมัติ เมื่อมีการอัพเดท
MainWindow.updateavail=(มีการอัพเดท)
MainWindow.status.unofficialversion=Azureus Beta
MainWindow.status.latestversionunchecked=ปิดการตรวจสอบเวอร์ชั่น
GeneralView.label.updatein.stopped=หยุด
StartStopRules.menu.viewDebug=ดูข้อมูล Debug
ConfigView.section.style.doNotUseGB=ไม่ใช้หน่วย GB
ConfigView.section.style.doNotUseGB.tooltip=ถ้าเลือก, Azureus จะยังใช้หน่วย MB แม้ขนาดจะมากกว่า 1024MB
MainWindow.menu.help.plugins=โปรแกรมเสริม
ConfigView.section.plugins.TrackerWeb=Tracker เว็บ
ConfigView.section.tracker.enablecategories=แยก torrents ตามประเภท
health.explain.share=หมายความว่า torrent ไม่ได้ hosted หรือ ออก
ConfigView.section.tracker.createcert=สร้างการรับรองของตัวเอง
ConfigView.section.tracker.createbutton=สร้าง
security.certcreate.title=สร้างการรับรองด้วยตนเอง
security.certcreate.intro=หน้าต่างนี้ให้คุณสร้างการรับรองด้วยตนเอง
security.certcreate.alias=นามแฝง
security.certcreate.strength=แข็งแรง
security.certcreate.firstlastname=ชื่อแรก และท้าย
security.certcreate.orgunit=หน่วยองการณ์
security.certcreate.org=องการณ์
security.certcreate.city=เมือง หรือตำแหน่ง
security.certcreate.state=รัฐ หรือเขต
security.certcreate.country=รหัสประเทศ 2 ตัวอักษร
security.certcreate.ok=สร้าง
security.certcreate.cancel=ปฏิเสธ
security.certcreate.createok=การสร้างการรับรองสำเร็จ
security.certcreate.createfail=การสร้างการรับรองล้มเหลว
ConfigView.section.plugins.webui=แสดงผลแบบสวิงเว็บ
ConfigView.section.plugins.xml_http_if=แสดงผลแบบ XML/HTTP 
webui.passwordenable=เปิดการใช้รหัสผ่าน
webui.user=ชื่อผู้ใช้
webui.password=รหัสผ่าน
webui.port=พอร์ต (*)
webui.protocol=โปรโตคอล (*)
webui.homepage=Home page (*)
webui.rootdir=ตำแหน่งหลัก (*)
webui.rootres=ทรัพยากรหลัก(*)
webui.mode=รูปแบบ (*)
webui.mode.info=รูปแบบสามารถเป็น\n\t"full"\t= มีทุกปฏิบัติการ (ค่าเริ่มต้น)\n\t"view"\t= ดูเท่านั้น (แต่แสดงผลใหม่ได้บ่อยครั้ง)
webui.access=เข้า (*)
webui.access.info=การเข้าสามารถเป็น\n\t"local"\t= หมายความว่าเฉพาะเครื่องที่ท้องถิ่นติดต่อได้\n\t"all"\t= ไม่จำกัดกสรเข้า (ค่าเริ่มต้น)\n\tIP\t= ตัวอย่าง 192.168.0.2\t\t\tone เฉพาะ IP\n\tIP1-IP2\t= ตัวอย่าง 192.168.0.1-192.168.0.255\tรวมช่วง IPs
GeneralView.label.maxdownloadspeed=ดาวโหลดสูงสุด
Security.keystore.corrupt=ไม่สามารถโหลดข้อมูลที่เก็บ '%1' ได้, โปรดล้างและสร้าง/นำเข้าการรับรองใหม่
Security.keystore.empty=ข้อมูลที่เก็บไว้ว่างเปล่า. โปรดสร้างการรับรองด้วยตนเอง (ที่ การปรับแต่ง->ความปลอดภัย) หรือนำเข้าการรับรองที่มีอยู่แล้วเข้าใน '%1'
webui.restart.info=การเปลี่ยนตัวแปรที่มี (*) ต้องการการเริ่มใหม่เพื่อจะเกิดผล
GeneralView.label.maxdownloadspeed.tooltip=ความเร็วในการดาวโหลดสูงสุด [0: ไม่จำกัด]
ConfigView.section.UPnP=UPnP
upnp.enable=เปิดการใช้ UPnP
upnp.info=Universal Plug and Play (UPnP) อนุญาต mapping อัตโนมัติบนพอร์ตของ routers ที่อนุญาต UPnP
upnp.mapping.dataport=รับข้อมูล Peer ที่พอร์ต
upnp.mapping.tcptrackerport=TCP Tracker พอร์ต
upnp.mapping.udptrackerport=UDP Tracker พอร์ต
upnp.alert.differenthost=UPnP: Mapping '%1' ถูกเก็บโดย '%2' - โปรดเลือกพอร์ตอื่น
upnp.alert.mappingok=UPnP: Mapping '%1' เสร้จสิ้น
upnp.alert.mappingfailed=UPnP: Mapping '%1' ล้มเหลว
upnp.alertsuccess=รายงานl mappings สมบูรณ์
upnp.alert.lostdevice=UPnP:ขาดการติตด่อกับบริการ '%1' บนอุปกรณ์ UPnP '%2'
upnp.grabports=Mapพอร์ตแม้ว่าเป็นพอร์ตที่คอมพิวเตอร์อื่นเป็นเจ้าของ
upnp.refresh.label=แสดงผล mappings ใหม่
upnp.refresh.button=แสดงผลใหม่
upnp.alert.mappinggrabbed=UPnP: Mapping '%1' เสร็จสิ้น - ดึงจาก '%2'
upnp.mapping.tcpssltrackerport=TCP SSL Tracker พอร์ต
upnp.alertothermappings=รายงานพอร์ตที่คอมพิวเตอร์อื่นเป็นเจ้าของ
upnp.alertdeviceproblems=รายงานปัญหาเกี่ยวกับอุปกรณ์ UPnP
blank.resource=
ConfigView.pluginlist.coreplugins=โปรแกรมเสริมในตัวโปรแกรมที่โหลดแล้ว ดังนี้:
Peers.column.DLedFromOthers=จากที่อื่น
Peers.column.DLedFromOthers.info=จำนวนข้อมูลที่ดาวโหลดจากที่อื่นระหว่างที่ติดต่อกับคุณ
Peers.column.UpDownRatio=อัพ:ดาว
Peers.column.UpDownRatio.info=อัตราส่วน "อัพโหลด : ดาวโหลด" ของ Peer
Peers.column.UpRatio=อัตราอัพ
Peers.column.UpRatio.info=อัตราส่วน "อัพโหลดจากคุณ : อัพโหลดจากที่อื่น" ของ Peer
upnp.releasemappings=เลิก mappings เมื่อปิด
webui.upnpenable=เปิดการใช้งาน UPnP สำหรับพอร์ตนี้ (*)
ConfigView.section.file.friendly.hashchecking=ค่อยๆ ตรวจสอบข้อมูล
ConfigView.section.file.friendly.hashchecking.tooltip=ช้ากว่า, แต่ใช้ cpu/system น้อยกว่า, รูปแบบตรวจสอบแบบชิ้นส่วน
ConfigView.section.tracker.seedretention=seeds สูงสุดที่เก็บไว้ต่อ torrent [0: ไม่จำกัด] 
ConfigView.section.tracker.seedretention.info=หมายเหตุ: สติถิอัพโหลดสำหรับ seeds ที่ไม่ได้เก็บไว้จะสูญหาย
ConfigView.section.tracker.port=เปิดการใช้งาน tracker บนพอร์ต HTTP
ConfigView.section.tracker.sslport=เปิด tracker บน HTTPS พอร์ตได้
ConfigView.section.tracker.publicenable.info=นี่เป็นการอนุญาตให้ผู้อื่นสร้าง torrents ที่ใช้ trackerของคุณ\nโดยที่คุณไม่ต้อง hosting/publishing
Button.clear=ล้าง
MainWindow.IPs.tooltip=อัพเดทรายชื่อกรองล่าสุด: %1\nจำนวนรวมของ IP ที่กรอง - จำนวนที่กัน/ห้าม/IPs เสีย ระยะนี้\nดับเบิ้ลคลิกเพื่อรายละเอียด
ConfigView.section.ipfilter.list.banned=ถูกกันจากการส่งข้อมูลเสีย
ConfigView.section.ipfilter.list.baddata=ส่งข้อมูลเสีย: เกิดขึ้น =
Button.reset=ปรับใหม่
ConfigView.section.ipfilter.bannedinfo=IPs ที่ส่งข้อมูลเสีย - ห้ามถ้าถึงที่จำกัด
ConfigView.section.ipfilter.blockedinfo=IPs ที่ถูกกันจากการกรอง IP
download.removerules.name=กฎการเอาออก
download.removerules.unauthorised.info=torrents ที่ไม่ได้รับการอนุญาต คือ พวกที่แจ้งการตอบกลับว่า "ไม่ได้รับการอนุญาต" หรือ "ไม่ได้รับการอนุญาต" ใน "การตอบกลับผิดพลาด"
download.removerules.unauthorised=เอา torrents ที่ไม่ได้รับการอนุญาตออกโดยอัตโนมัติ
download.removerules.unauthorised.seedingonly=\tเฉพาะเมื่อ seeding
download.removerules.removed.ok=เอา torrent '%1' ที่สมบูรณ์ออกโดยอัตโนมัติ นี่เกิดจากกฏเอาออกของ torrent
download.removerules.updatetorrents=เอา Azureus อัพเดท torrents ออก ถ้า swarm จำเป็น
ConfigView.label.defaultstarttorrentsstopped=โดยพื้นฐานเพิ่ม torrents ใหม่ในสภาพหยุด
ConfigView.section.server.enableudp=เปิดการ UDP tracker client 
upnp.mapping.dataportudp=UDP tracker client พอร์ต
ConfigView.section.file.decoder.showlax=แสดงการเข้ารหัสที่ไม่น่าจะใช่
ConfigView.section.file.decoder.showall=ดูการเข้ารหัสทั้งหมด
MainWindow.status.updowndetails.tooltip=รายละเอียดความเร็ว Upload/download - คลิกขวาเพื่อเปลี่ยน
TrackerClient.announce.warningmessage=Tracker for '%1' returned warning '%2'
ConfigView.section.tracker.natcheckenable=ตรวจการติดต่อของ 'port รับข้อมูล' และแจ้งข้อผิดพลาดแก่ peers
ConfigView.section.tracker.publishenabledetails=ออกข้อมูล torrent และรายละเอียด peer
ConfigView.section.tracker.publishenablepeerdetails=แสดงรายละเอียด peer
MyTrackerView.badnat=NAT เสีย
MyTrackerView.badnat.info=Seeds/Peers ที่ไม่ผ่านการตรวจ NAT, ถ้าเปิดใช้
ConfigView.section.tracker.natchecktimeout=การตรวจสอบขาดหาย (วินาที)
ConfigView.section.file.perf.cache.enable=ใช้งาน disk cache
ConfigView.section.file.perf.cache.size=ขนาดของ cache ใน %1
MainWindow.menu.transfers=ส่ง&
MainWindow.menu.transfers.startalltransfers=เริ่&มทั้งหมด
MainWindow.menu.transfers.stopalltransfers=หยุ&ดทั้งหมด
MainWindow.menu.transfers.pausetransfers=&หยุด
MainWindow.menu.transfers.pausetransfers.keybinding.mac=Meta+.
MainWindow.menu.transfers.resumetransfers=&ดำเนินต่อ
ConfigView.label.experimental.osx.kernel.panic.fix=ทดลองซ่อม kernel panics บนระบบ dual-cpu OSX [ต้องการการเริ่มใหม่]
SystemTray.menu.pausetransfers=หยุดการส่งข้อมูล
SystemTray.menu.resumetransfers=ดำเนินการส่งข้อมูลต่อ
ConfigView.section.file.truncate.too.large=ตัดขนาดข้อมูลที่มีอยู่ที่ใหญ่เกินไป
ConfigView.section.file.perf.cache.trace=ดูการปฏิบัติการของ cache เพื่อการตรวจสอบ
ConfigView.section.interface.enabletray=เปิดการใช้งานบน System Tray [ต้องการการเริ่มใหม่]
PeerManager.status.error=ผิดพลาด
Stats.title.full=สติถิ
TransferStatsView.title.full=การส่ง
CacheView.title.full=Cache
CacheView.general.size=ขนาดทั้งหมด
CacheView.general.inUse=ใช้อยู่
CacheView.general.title=ข้อมูล Cache
CacheView.reads.title=การอ่าน I/O
CacheView.reads.fromFile=จาก File
CacheView.reads.fromCache=จาก Cache
CacheView.reads.hits=เข้าถึง
CacheView.writes.title=เขียน I/O
CacheView.writes.toCache=ถึง Cache
CacheView.writes.toFile=ถึง File
CacheView.writes.hits=บันทีกแล้ว
CacheView.speeds.title=อัตราข้อมูล
CacheView.speeds.reads=อ่าน
CacheView.speeds.writes=เขียน
CacheView.speeds.fromCache=จาก/ถึง Cache
CacheView.speeds.fromFile=จาก/ถึง File 
CacheView.reads.#=#
CacheView.reads.amount=จำนวน
CacheView.reads.avgsize=ขนาดเฉลี่ย
openUrl.referrer=หน้า URL อ้างอิง :
openUrl.referrer.info=เฉพาะเว็บที่บังคับเท่านั้น
diagnostics.log_found=Azureus ไม่ได้ปิดอย่างถูกต้อง. โปรดตรวจสอบ %1 เพื่อดูรายงานที่บันทึก และอาจส่งมาให้ทีมงาน Azureus ถ้าเกิดจากโปรแกรมทำงานผิดพลาด  
ConfigView.label.maxuploadspeedseeding=KB/s global max ความเร็ว upload เมื่อ seeding เท่านั้น [0: ไม่จำกัด]
ConfigView.label.transfer.ignorepeerports=ละเว้น peers ที่มี ports ข้อมูล (';' ตัวแบ่ง, ตัวอย่าง. 0;25)
ConfigView.section.proxy.enable_socks.peer=ใช้ proxying ในการติดต่อ peer (สำหรับติดต่ออกเท่านั้น) [ต้องการการเริ่มใหม่]
ConfigView.section.proxy.peer.informtracker=เตือนข้อจำกัดของ tracker
ConfigView.section.proxy.socks.version=รุ่นของ SOCKS
PiecesView.legend.written=เขียน
PiecesView.legend.requested=ร้องขอ
PiecesView.legend.downloaded=Downloaded,กำลังรอเขียน
PiecesView.legend.incache=ข้อมูลใน Cache
PiecesView.typeItem.0=ช้า
PiecesView.typeItem.1=เร็ว
PiecesView.type=รูปแบบ
Security.jar.tools_not_found=JAR signing ล้มเหลว - ไม่พบ 'tools.jar' ใน %1. ดูรายละเอียดที่ Tools->Options->Security.
Security.jar.signfail=JAR signing ล้มเหลว - %1
ConfigView.section.security.toolsinfo=Signed ข้อมูล JAR ใช้รองรับโปรแกรมเสริมบางตัว, ยกตัวอย่างรูปแบบ the Swing Web Interface (เมื่อตั้ง).\nในการที่จะ sign ข้อมูล JAR จำเป็นที่จะต้องเข้าถึง 'tools.jar' ซึ่งมาพร้อมกับตัวติดตั้ง Sun JDK (ไม่ใช่ JRE).\nถ้าคุณติดตั้งเฉพาะ JRE โปรดติดตั้ง JDK.\nโดยปกติ Azureus สามารถหาข้อมูลให้กับคุณ แต่ถ้าล้มเหลวคุณสามารถตั้งแฟ้มข้อมูลได้ที่นี่
ConfigView.section.security.toolsdir=แฟ้มที่มี 'tools.jar'
ConfigView.section.security.choosetoolssavedir=เลือกแฟ้มข้อมูลที่มี 'tools.jar'
authenticator.torrent=Torrent
ConfigView.section.proxy.peer.same=ใช้การตั้งค่า proxy แบบเดียวสำหรับทั้งการติดต่อ tracker และ peer proxy 
ConfigView.section.connection.network.max.simultaneous.connect.attempts=ความพยายามติดต่อแบบ outbound สูงสุด [0: ปิดการใช้งาน outbound]
ConfigView.section.connection.network.max.simultaneous.connect.attempts.tooltip=จำนวนครั้งที่การติดต่อ outbound ครั้งใหม่ Azureus จะพยายามทำตามที่กำหนด\nหมายเหตุ: WindowsXP Service Pack 2 (SP2) ใช้การจำกัดการติดต่อ system-wide 10 ครั้ง\nค่ามาตราฐานคือ 8. ค่า 0 ยกเลิกการติดต่อ outbound ทั้งหมด.
ConfigView.section.file.perf.cache.size.explain=cache ใช้เพื่อลดการอ่านจาก/เขียนไป disk. เว้นแต่ว่าคุณใช้ตัวเลือก java '-XX:MaxDirectMemorySize' เพื่อตั้งค่าความจำ cache และการใช้ network IO, คุณควรใช้ค่านี้อย่างตำ %1 น้อยกว่าค่าสูงสุดของ VM. ค่า VM ขนาดสูงสุดทั่วไปคือ %2. สำหรับคำแนะนำในการตั้งค่า, ดูที่ MemoryUsage ใน the wiki บน %3. หากตั้งแบบไม่สมเหตุผลอาจ ทำให้เกิดข้อผิดผลาด 'ความจำไม่เพียงพอ'. มากกว่า 32MB ของ cacheก็อาจจะเกินพอดี.
MyTorrentsView.menu.setSpeed.unlimit=ไม่จำกัด
MyTorrentsView.menu.setSpeed.unlimited=ไม่กำหนด
MyTorrentsView.menu.setSpeed.disable=ยกเลิก Upload
MyTorrentsView.menu.setSpeed.disabled=ยกเลิก
MyTorrentsView.menu.setSpeed.in=ใน
MyTorrentsView.menu.setSpeed.slots=slots ของ
GeneralView.label.maxuploadspeed=Up สูงสุด
GeneralView.label.maxuploadspeed.tooltip=ความเร็ว Upload สูงสุด [0 : ไม่จำกัด]
MyTorrents.items.UpSpeedLimit.disabled=ไม่ upload
MyTorrents.items.UpSpeedLimit.unlimited=ไม่จำกัด
MyTorrentsView.maxupspeed=ความเร็ว Up สูงสุด
MyTorrentsView.maxupspeed.info=ความเร็ว Upload สูงสุดต่อ torrent
ConfigView.section.file.perf.cache.enable.write=Cache ข้อมูล download เพื่อลดการเขียน disk และลดการอ่าน disk ที่จำเป็นสำหรับการตรวจชิ้นส่วน
ConfigView.section.file.perf.cache.enable.read=ใช้การอ่านล่วงหน้า ลดการอ่านdisk reads เมื่อ uploading
ConfigView.section.tracker.separatepeerids=ใช้รูปแบบ peer ต่างกันสำหรับ tracker และการส่งข้อมูล
ConfigView.section.tracker.separatepeerids.info=เพิ่มความ anonymity ถ้า downloading/seeding anonymously\nเมื่อติดต่อกับ tracker ที่ไม่ anonymous
ConfigView.section.interface.wavlocation=ตำแหน่งของข้อมูล .wav
ConfigView.section.interface.wavlocation.info=เลือกข้อมูล .wav หรือปล่อยว่างเพื่อใช้เสียงมาตราฐาน
ConfigView.section.tracker.server=Server
ConfigView.section.tracker.client=Client
ConfigView.section.tracker.client.connecttimeout=การติดต่อขาดหาย (วินาที)
ConfigView.section.tracker.client.readtimeout=การอ่านขาดหาย (วินาที)
MainWindow.menu.tools=&เครื่องมือ
FilesView.path=ตำแหน่ง
FilesView.fullpath=แสดงตำแหน่งเต็ม
FilesView.remaining=ส่วนที่เหลือ
MyTorrentsView.trackername=ชื่อ Tracker
MyTorrentsView.trackername.info=ชื่อของ tracker ตาม URL ที่แจ้ง
ConfigView.label.announceport=เขียนทับ tracker ใน port ที่แจ้ง
ConfigView.label.announceport.tooltip=บอก tracker ของ port อื่นมากกว่าที่คุณติดต่ออยู่. ปล่อยว่างไว้เพื่อเป็นการปิดตัวการใช้งานนี้.
ConfigView.group.override=ตัวเลือกการเขียนทับ
ConfigView.section.proxy=ตัวเลือก Proxy
ConfigView.section.file.perf.cache.notsmallerthan=ไม่ cache ข้อมูลที่ขนาดเล็กกว่า (in %1)
PeersView.menu.blockupload=กัน Upload
PeersView.menu.kickandban=Kick and Ban
PeersView.menu.kickandban.reason=banned Peer เอง
PeersView.state=สภาพ
PeersView.state.info=สภาพการติดต่อ peer
PeersView.state.pending=รอ
PeersView.state.connecting=กำลังติดต่อ
PeersView.state.handshake=รอจับมือ
PeersView.state.established=ติดต่อสมบูรณ์
ConfigView.section.tracker.processinglimits=การดำเนินการจำกัด
ConfigView.section.tracker.maxgettime=เวลาสูงสุดในการ GET (วินาที) [0: ไม่จำกัด]
ConfigView.section.tracker.maxgettime.info=ใช้เพื่อแจ้ง และ scrapes
ConfigView.section.tracker.maxposttimemultiplier=ตัวคูณเวลา GETเพื่อ POST processing [0: ไม่จำกัด]
ConfigView.section.tracker.maxposttimemultiplier.info=ใช้เพื่อส่ง form และ uploads
ConfigView.section.tracker.maxthreads=จำนวนร้องขอพร้อมกันสูงสุด
DownloadManager.error.operationcancancelled=ยกเลิกปฏิบัติการ
Torrent.create.progress.cancelled=ยกเลืกการปฏิบัติการ
sharing.progress.cancel=ยกเลิก
wizard.maketorrents.autoopen=เปิด torrent เพื่อการ seeding เมื่อเสร็จสิ้น
ConfigView.section.sharing.rescanenable=เปิดการค้นหาเป้นระยะของส่วนที่แบ่งปันเพื่อติดตามการเปลี่ยนแปลง
ConfigView.section.sharing.rescanperiod=ช่วงในการค้นหาใหม่ (วินาที)
ConfigView.section.connection.advanced=ตั้งค่าเครือข่ายชั้นสูง
ConfigView.section.connection.advanced.mtu=Line Maximum Transmission Unit (MTU)
ConfigView.section.connection.advanced.mtu.tooltip=ขนาดสูงสุดของข้อมูลที่ส่งผ่านเครือข่ายในหนึ่งครั้ง\nAzureus ใช้ MTU-40 (MSS) เพื่อ upload packet-payload อย่างมีประสิทธิภาพ\nค่าแนะนำ:\n  576 - การเชื่อมต่อแบบ Dial-up \n1492 - การเชื่อมต่อแบบ PPPoE broadband\n1500 - การเชื่อมต่อแบบ Ethernet, DSL และ Cable broadband 
ConfigView.section.connection.advanced.SO_RCVBUF=Socket SO_RCVBUF size [0: ใช้ค่ามาตราฐานของ OS]
ConfigView.section.connection.advanced.SO_RCVBUF.tooltip=ตั้งค่า standard socket SO_RCVBUF (หน่วย bytes), ตัวอย่าง. TCP รับขนาด window และ สัดส่วน\nAzureus เว้นช่องนี้ไว้เป็นค่ามาตราฐาน, หมายความว่าใช้ค่ามาตราฐานของ underlying OS .\nหมายเหตุ: Linux ยกกำลังสองค่าที่ให้.
ConfigView.section.connection.advanced.SO_SNDBUF=ขนาด Socket SO_SNDBUF [0: ใช้ค่ามาตราฐานของ OS]
ConfigView.section.connection.advanced.SO_SNDBUF.tooltip=ตั้งค่า the standard socket SO_SNDBUF (ใน bytes), ต.ย.. TCP ส่งขนาด window\nAzureus เว้นค่านี้ไว้เป็นมาตราฐาน,หมายความว่าใช้ค่า underlying OS\nหมาขเหตุ: Linux กำลังสองค่าที่ให้
ConfigView.section.connection.advanced.IPTOS=Outgoing packet type-of-service (TOS)
ConfigView.section.connection.advanced.IPTOS.tooltip=ตั้งค่า traffic class / type-of-service (TOS) บน IP headerสำหรับข้อมูลส่งออก\nAzureus จะเว้นค่านี้ไว้เป็นค่ามาตราฐาน,หมายความว่าใช้งานค่า underlying ของ OS.\nยกตัวอย่างค่า :\n0x02 เพื่อ IPTOS_LOWCOST\n0x04 เพื่อ IPTOS_RELIABILITY\n0x08 เพื่อ IPTOS_THROUGHPUT\n0x10เพื่อ IPTOS_LOWDELAY\nหมายเหตุ: เครือข่าย Underlyingเสริม อาจละเว้นกฏนี้, ดังนั้นตัวเลือกนี้ขึ้นกับ OS และรุ่นของ JRE
ConfigView.section.interface.confirm_torrent_removal=แสดงข้อความยืนยันในการเอา torrent ออก
ConfigView.section.interface.confirm_torrent_removal.tooltip=ยืนยันเมื่อเอา torrent ออกจาก Torrents ของฉัน
MyTorrentsView.confirm_torrent_removal=คุณแน่ใจเหรอที่จะเอาออก?\n
MyTorrentsView.seed_to_peer_ratio=อัตราส่วน Seed2Peer
MyTorrentsView.seed_to_peer_ratio.info=อัตราส่วน seeds ต่อ peers บน swarm
PeersView.connected_time=เวลาที่ติดต่อ
PeersView.connected_time.info=เวลาที่ติดต่อทั้งหมดกับ peer
ConfigView.section.interface.display.add_torrents_silently=เพิ่ม torrents silently
ConfigView.section.interface.display.add_torrents_silently.tooltip=เพิ่ม torrent downloads โดยไม่กลับไปที่หน้าต่าง Azureus
MyTorrentsView.maxdownspeed=ความเร็ว Down สูงสุด
MyTorrentsView.maxdownspeed.info=ความเร็ว Download สูงสุดต่อ torrent
PeersGraphicView.title=Swarm
ConfigView.section.tracker.passwordwebhttpsonly=อนุญาติการเข้าทาง HTTPS เท่านั้น
MyTorrentsView.torrentpath=ตำแหน่ง Torrent
MyTorrentsView.torrentpath.info=ตำแหน่งของ Torrent บน disk
ConfigView.section.sharing.torrentcomment=ข้อบ่งชี้ในการสร้าง torrents
ConfigView.label.copyanddeleteratherthanmove=ค่อยๆบันทึกแล้วลบข้อมูลเดิมมากกว